"Producteur d'aromatiques biologiques install\u00E9 \u00E0 La Capelle-Bleys, nous vous ouvrons les portes de notre exploitation pour vous faire d\u00E9couvrir un univers o\u00F9 passion, savoir-faire artisanal et respect de la nature se rencontrent."@fr . . . . . . . . . . . "Producteur d'aromatiques biologiques install\u00E9 \u00E0 La Capelle-Bleys, nous vous ouvrons les portes de notre exploitation pour vous faire d\u00E9couvrir un univers o\u00F9 passion, savoir-faire artisanal et respect de la nature se rencontrent."@fr . "Como productores de hierbas arom\u00E1ticas ecol\u00F3gicas con sede en La Capelle-Bleys, os abrimos las puertas de nuestra explotaci\u00F3n para que descubr\u00E1is un mundo en el que se dan la mano la pasi\u00F3n, la tradici\u00F3n artesanal y el respeto por la naturaleza."@es . "Als Erzeuger von Bio-Kr\u00E4utern in La Capelle-Bleys \u00F6ffnen wir Ihnen die T\u00FCren unseres Betriebs, damit Sie eine Welt entdecken k\u00F6nnen, in der Leidenschaft, handwerkliches K\u00F6nnen und Respekt vor der Natur aufeinander treffen."@de . "Als producent van biologische kruiden in La Capelle-Bleys heten wij u van harte welkom op ons bedrijf, waar u een wereld kunt ontdekken waarin passie, ambachtelijk vakmanschap en respect voor de natuur samenkomen."@nl . "As a producer of organic herbs based in La Capelle-Bleys, we invite you to visit our farm and discover a world where passion, artisanal expertise, and respect for nature come together."@en . "Produttori di erbe aromatiche biologiche con sede a La Capelle-Bleys, vi apriamo le porte della nostra azienda agricola per farvi scoprire un mondo in cui si fondono passione, sapienza artigianale e rispetto per la natura."@it . . "A lo largo de la visita, descubrir\u00E1s nuestros cultivos de plantas arom\u00E1ticas y azafr\u00E1n, las diferentes etapas de su producci\u00F3n, as\u00ED como su transformaci\u00F3n en productos gourmet y aut\u00E9nticos. Compartiremos contigo nuestro oficio, nuestros m\u00E9todos de cultivo ecol\u00F3gico y los secretos que aportan a nuestras creaciones toda su riqueza arom\u00E1tica.\nLa visita contin\u00FAa con una degustaci\u00F3n de nuestras especialidades: infusiones, jarabes, dulces artesanales, vinagres aromatizados, azafr\u00E1n y otras creaciones elaboradas directamente en la granja. Un momento acogedor para despertar tus sentidos e intercambiar impresiones en torno a nuestra pasi\u00F3n.\n\u00BFVisitas con reserva previa? Venta directa en la granja.%A0\n\nVenta directa en la granja: De lunes a viernes: 16:00-19:00. S\u00E1bados: 10:00-12:00. Domingos: cerrado\nVenta en los mercados: Solo en la granja, ferias, tiendas y por Internet\nVisitas a la granja: Jornadas de puertas abiertas en verano y en octubre/noviembre (cosecha del azafr\u00E1n)"@es . "During your visit, you\u2019ll discover our aromatic herb and saffron crops, the various stages of their production, and how they\u2019re transformed into gourmet, authentic products. We\u2019ll share with you our craft, our organic farming methods, and the secrets that give our creations their full aromatic richness.\nThe tour concludes with a tasting of our specialties: herbal teas, syrups, artisanal confections, flavored vinegars, saffron, and other creations made right here on the farm. A warm and welcoming experience to awaken your senses and share in our passion.\nTours by reservation? Direct sales at the farm.%A0\n\nDirect sales at the farm: Monday through Friday: 4:00 PM\u20137:00 PM; Saturday: 10:00 AM\u201312:00 PM; Sunday: closed\nMarket sales:%A0Available only at the farm, trade shows, boutiques, and online\nFarm tours:%A0Open houses in the summer and in October/November (saffron harvest)"@en . "Au fil de votre visite, vous d\u00E9couvrirez nos cultures de plantes aromatiques et de safran, les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de leur production ainsi que leur transformation en produits gourmands et authentiques. Nous partagerons avec vous notre m\u00E9tier, nos m\u00E9thodes de culture biologique et les secrets qui donnent \u00E0 nos cr\u00E9ations toute leur richesse aromatique.\nLa visite se prolonge par une d\u00E9gustation de nos sp\u00E9cialit\u00E9s : tisanes, sirops, confiseries artisanales, vinaigres aromatis\u00E9s, safran et autres cr\u00E9ations \u00E9labor\u00E9es directement \u00E0 la ferme. Un moment convivial pour \u00E9veiller vos sens et \u00E9changer autour de notre passion.\nVisites sur r\u00E9servation \u2013 Vente directe \u00E0 la ferme.\u00A0\n\nVente directe \u00E0 la ferme : Du Lundi au vendredi : 16h/19h Samedi : 10h/12h Dimanche : fermeture\nVente sur les march\u00E9s :\u00A0Uniquement \u00E0 la ferme/salons/boutiques/web\nVisites de la ferme :\u00A0Journ\u00E9es portes ouvertes l'\u00E9t\u00E9 et en Octobre/Novembre (r\u00E9colte safran)"@fr . "Nel corso della visita, potrete scoprire le nostre coltivazioni di piante aromatiche e di zafferano, le diverse fasi della loro produzione e la loro trasformazione in prodotti gastronomici e autentici. Condivideremo con voi il nostro mestiere, i nostri metodi di coltivazione biologica e i segreti che conferiscono alle nostre creazioni tutta la loro ricchezza aromatica.\nLa visita prosegue con una degustazione delle nostre specialit\u00E0: tisane, sciroppi, dolci artigianali, aceti aromatizzati, zafferano e altre creazioni elaborate direttamente in azienda. Un momento conviviale per risvegliare i vostri sensi e scambiare opinioni sulla nostra passione.\nVisite su prenotazione? Vendita diretta in azienda.%A0\n\nVendita diretta in azienda: Dal luned\u00EC al venerd\u00EC: 16:00-19:00 Sabato: 10:00-12:00 Domenica: chiuso\nVendita nei mercati:%A0Solo in azienda/fiere/negozi/online\nVisite all\u2019azienda agricola:%A0Giornate porte aperte in estate e in ottobre/novembre (raccolta dello zafferano)"@it . "Tijdens uw bezoek maakt u kennis met onze teelt van kruiden en saffraan, de verschillende stappen in de productie ervan en de verwerking tot authentieke delicatessen. We laten u graag kennismaken met ons vak, onze biologische teeltmethoden en de geheimen die onze creaties hun volle aromatische rijkdom geven.\nDe rondleiding wordt afgesloten met een proeverij van onze specialiteiten: kruidenthee, siropen, ambachtelijk zoetwerk, gearomatiseerde azijnen, saffraan en andere creaties die rechtstreeks op de boerderij worden bereid. Een gezellig moment om uw zintuigen te prikkelen en van gedachten te wisselen over onze passie.\nBezoeken op afspraak? Directe verkoop op de boerderij.%A0\n\nDirecte verkoop op de boerderij: Maandag t/m vrijdag: 16.00\u201319.00 uur Zaterdag: 10.00\u201312.00 uur Zondag: gesloten\nVerkoop op markten:%A0Alleen op de boerderij/beurzen/winkels/online\nBezoeken aan de boerderij:%A0Open dagen in de zomer en in oktober/november (saffraanoogst)"@nl . "Im Laufe Ihres Besuchs entdecken Sie unsere Anbaufl\u00E4chen f\u00FCr Kr\u00E4uter und Safran, die verschiedenen Schritte ihrer Produktion sowie deren Verarbeitung zu k\u00F6stlichen und authentischen Produkten. Wir geben Ihnen Einblicke in unser Handwerk, unsere Methoden des biologischen Anbaus und die Geheimnisse, die unseren Kreationen ihre ganze aromatische F\u00FClle verleihen.\nIm Anschluss an die F\u00FChrung erwartet Sie eine Verkostung unserer Spezialit\u00E4ten: Kr\u00E4utertees, Sirupe, handwerklich hergestellte S\u00FC\u00DFwaren, aromatisierte Essige, Safran und andere Kreationen, die direkt auf dem Hof hergestellt werden. Ein geselliger Moment, um Ihre Sinne zu wecken und sich \u00FCber unsere Leidenschaft auszutauschen.\nBesichtigungen nach Voranmeldung? Direktverkauf auf dem Bauernhof.%A0\n\nDirektverkauf auf dem Bauernhof: Montag bis Freitag: 16:00\u201319:00 Uhr Samstag: 10:00\u201312:00 Uhr Sonntag: geschlossen\nVerkauf auf M\u00E4rkten:%A0Nur auf dem Hof/Messen/in Gesch\u00E4ften/im Internet\nHofbesichtigungen:%A0Tage der offenen T\u00FCr im Sommer sowie im Oktober/November (Safranernte)"@de . . .