@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:d9af5b78-8bf9-3cab-9e96-36412a239ec9
owl:topDataProperty "Die Mediathek von Mouriès bietet Kindern im Rahmen der Initiative „Partir en livre“ ein Aktivitätenprogramm an!"@de, "The Mouriès Media Centre is offering children a programme of activities as part of the “Partir en livre” initiative!"@en, "La Médiathèque de Mouriès propose aux enfants un programme d'activités dans le cadre du dispositif \"Partir en livre\" !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f59f7558-e3e9-3809-a2c8-c69cbebdf724, data:3c2243c0-17f0-38b3-8fe8-658917419455, data:ac66380a-2260-3937-9b3b-b351bf39e0c5, data:2282b96a-4fe8-35c7-bbc7-6ef9dff25f3e, data:cf5e867c-fe2f-34de-a4e5-3b839267a02a, data:31d5fb68-2e5b-30cd-8488-aa606af3effd ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Children ;
:shortDescription "Die Mediathek von Mouriès bietet Kindern im Rahmen der Initiative „Partir en livre“ ein Aktivitätenprogramm an!"@de, "The Mouriès Media Centre is offering children a programme of activities as part of the “Partir en livre” initiative!"@en, "La Médiathèque de Mouriès propose aux enfants un programme d'activités dans le cadre du dispositif \"Partir en livre\" !"@fr, "La M%E9diath%E8que di Mouri%E8s propone ai bambini un programma di attività nell'ambito dell'iniziativa \"Partir en livre\"!"@it, "¡La mediateca de Mouriès ofrece a los niños un programa de actividades en el marco de la iniciativa «Partir en livre»!"@es, "De bibliotheek van Mouriès biedt kinderen een activiteitenprogramma aan in het kader van het initiatief „Partir en livre“!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """‘Partir en Livre’ is a national initiative to promote reading amongst young people.
To mark the occasion, the La Regalido Media Centre in Mouriès is organising readings, games, workshops, shows and more...
- 24 June to 18 July -
Tuesdays, Wednesdays and Saturdays, 10.00–12.00
Family time: a selection of books and drop-in workshops for a peaceful family moment
Free entry
- Saturdays 27 June and 18 July at 10.00 am -
Storytime for little ears: a chance to discover short stories and nursery rhymes
For children aged 0 to 3, booking required
- Wednesday 1 July at 2.30 pm -
Screening of the film “One Fairy Tale Hides Another”: how to reinvent fairy tales with humour and wit. Based on the book by Roald Dahl, produced by Les Films du Préau.
Ages 6 and over, duration 1 hour, booking required
From 27 June to 4 July, you can also enjoy the exhibition where the studio reveals the secrets behind the making of the animated film.
- 1 July to 17 July -
Wednesdays and Fridays, from 2 pm to 5 pm
Playtime: with family or friends, come and have fun playing board games inspired by the heroes
Free entry
- Wednesday 8 July -
“La petite imprimerie”: storytelling and paper theatre
10.30 am – Performance: Little Red Riding Hood – the actress and her paper creations take children on a journey around the Mediterranean
Ages 5 and over, Duration: 40 mins, Booking required
2.30 pm – Workshop: Discover engraving tools and create a set of cards to take home
Children aged 8 and over, or parent-child pairs with children aged 6 and over, Duration: 1 hour 30 mins, Booking required
- Friday 10 July at 10.30 am -
Pixel Art Workshop: using pixel art techniques, create a keyring or magnet featuring your favourite superhero
Ages 7 and over, Duration: 1 hour, Booking required
- Friday 17 July at 10.30 am -
“Draw Me a Little Prince”: an animated drawing workshop that brings your colouring pages to life, immersing you in the story written by Antoine de Saint-Exupéry
Ages 5 and over, Duration: 1 hour, Booking required
Book by telephone or email via the media library"""@en, """"Partir en Livre" est un dispositif national pour la promotion de la lecture auprès des jeunes.
À cette occasion, la Médiathèque La Regalido de Mouriès programme des lectures, jeux, ateliers, spectacles...
- du 24 juin au 18 juillet -
Mardi, mercredi et samedi, de 10h à 12h
Moment famille : sélection de livres et ateliers libres pour un moment de sérénité en famille
En accès libre
- samedis 27 juin et 18 juillet à 10h -
Lecture pour petites oreilles : moment de découverte avec des histoires courtes et des comptines
Pour les enfants de 0 à 3 ans, Sur inscription
- mercredi 1 juillet à 14h30 -
Projection du film "Un conte peut en cacher un autre" : comment réinventer les contes de fées avec humour et intelligence. D'après le livre de Roald Dahl produit par Les Films du Préau.
À partir de 6 ans, Durée 1h, Sur inscription
Du 27 juin au 04 juillet, profitez également de l'exposition où le studio vous dévoile les secrets de fabrication du film d'animation.
- du 1 juillet au 17 juillet -
Mercredi et vendredi, de 14h à 17h
Moment jeux : en famille ou entre copains, venez vous amuser autour de jeux de sociétés inspirés par les héros
En accès libre
- mercredi 8 juillet -
"La petite imprimerie" : conte et théâtre de papier
10h30 - Spectacle : Le Petit Chaperon rouge, la comédienne et ses créations papier invitent les enfants à un voyage autour de la Méditerranée
À partir de 5 ans, Durée : 40min, Sur inscription
14h30 - Atelier : Découvrez les outils à graver et réalisez un jeu de carte à emporter chez soi
Enfants à partir de 8 ans ou duo parent-enfant à partir de 6 ans, Durée 1h30, Sur inscription
- vendredi 10 juillet à 10h30 -
Atelier Pixel Art : en reprenant les codes du pixel art, crée un porte-clé ou un magnet à l'effigie de ton super-héros préféré
À partir de 7 ans, Durée 1h, Sur inscription
- vendredi 17 juillet à 10h30 -
"Dessine-moi un Petit prince" : atelier de dessin animé qui donne vie à vos coloriages pour plonger dans l'histoire écrite par Antoine de Saint-Exupéry
À partir de 5 ans, Durée 1h, Sur inscription
Inscription par téléphone ou par email auprès de la médiathèque"""@fr, """«Partir en Livre» es una iniciativa nacional para fomentar la lectura entre los jóvenes.
Con este motivo, la mediateca La Regalido de Mouriès ha programado lecturas, juegos, talleres, espectáculos...
- Del 24 de junio al 18 de julio -
Martes, miércoles y sábados, de 10:00 a 12:00
Momento en familia: selección de libros y talleres abiertos al público para disfrutar de un rato de tranquilidad en familia
Entrada libre
- Sábados 27 de junio y 18 de julio a las 10:00 h -
Lectura para los más pequeños: un momento de descubrimiento con cuentos cortos y canciones infantiles
Para niños de 0 a 3 años, con inscripción previa
- Miércoles 1 de julio a las 14:30 h -
Proyección de la película «Un cuento puede esconder otro»: cómo reinventar los cuentos de hadas con humor e inteligencia. Basada en el libro de Roald Dahl, producida por Les Films du Préau.
A partir de 6 años, duración: 1 h, con inscripción previa
Del 27 de junio al 4 de julio, disfruta también de la exposición en la que el estudio te desvela los secretos de la creación de la película de animación.
- Del 1 al 17 de julio -
Miércoles y viernes, de 14:00 a 17:00
Momento de juegos: en familia o con amigos, venid a divertiros con juegos de mesa inspirados en los héroes
Entrada libre
- Miércoles 8 de julio -
«La pequeña imprenta»: cuento y teatro de papel
10:30 h - Espectáculo: «Caperucita Roja»: la actriz y sus creaciones de papel invitan a los niños a un viaje por el Mediterráneo
A partir de 5 años, Duración: 40 min, Con inscripción previa
14:30 h - Taller: Descubre las herramientas para grabar y crea un juego de cartas para llevarte a casa
Niños a partir de 8 años o dúo padre-hijo a partir de 6 años, Duración: 1 h 30 min, Previa inscripción
- Viernes 10 de julio a las 10:30 h -
Taller de pixel art: siguiendo los códigos del pixel art, crea un llavero o un imán con la imagen de tu superhéroe favorito
%C0 A partir de 7 años, Duración: 1 h, Previa inscripción
- Viernes 17 de julio a las 10:30 -
«Dibújame un Principito»: taller de animación que da vida a tus dibujos para sumergirte en la historia escrita por Antoine de Saint-Exupéry
A partir de 5 años, duración: 1 h, con inscripción previa
Inscripción por teléfono o por correo electrónico en la mediateca"""@es, """"Partir en Livre" is een nationaal initiatief ter bevordering van het lezen onder jongeren.
%C0 Naar aanleiding hiervan organiseert de bibliotheek La Regalido in Mouri%E8s voorleesuurtjes, spelletjes, workshops, voorstellingen...
- van 24 juni tot 18 juli -
Dinsdag, woensdag en zaterdag, van 10.00 tot 12.00 uur
Gezinsmoment: selectie van boeken en vrij toegankelijke workshops voor een rustig moment met het gezin
Gratis toegang
- zaterdag 27 juni en 18 juli om 10.00 uur -
Voorlezen voor de allerkleinsten: een ontdekkingsmoment met korte verhaaltjes en kinderliedjes
Voor kinderen van 0 tot 3 jaar, op inschrijving
- woensdag 1 juli om 14.30 uur -
Vertoning van de film „Un conte peut en cacher un autre“: hoe sprookjes met humor en intelligentie opnieuw uitgevonden kunnen worden. Gebaseerd op het boek van Roald Dahl, geproduceerd door Les Films du Préau.
Vanaf 6 jaar, duur 1 uur, op inschrijving
Van 27 juni tot 4 juli kunt u ook genieten van de tentoonstelling waarin de studio de geheimen achter de totstandkoming van de animatiefilm onthult.
- van 1 juli tot 17 juli -
Woensdag en vrijdag, van 14.00 tot 17.00 uur
Speelmoment: kom met het gezin of met vrienden plezier maken met gezelschapsspelletjes die zijn geïnspireerd op de helden
Gratis toegang
- woensdag 8 juli -
"La petite imprimerie": sprookje en papieren theater
10.30 uur - Voorstelling: Roodkapje, de actrice en haar papieren creaties nemen de kinderen mee op een reis rond de Middellandse Zee
Vanaf 5 jaar, Duur: 40 min., Op inschrijving
14.30 uur - Workshop: Ontdek de graveergereedschappen en maak een kaartspel om mee naar huis te nemen
Kinderen vanaf 8 jaar of ouder-kindduo vanaf 6 jaar, Duur: 1u30, Op inschrijving
- vrijdag 10 juli om 10.30 uur -
Workshop Pixel Art: maak volgens de regels van de pixelkunst een sleutelhanger of een magneet met de afbeelding van je favoriete superheld
%C0 vanaf 7 jaar, Duur 1 uur, Op inschrijving
- vrijdag 17 juli om 10.30 uur -
"Teken mij een Kleine Prins": animatieworkshop die je kleurplaten tot leven brengt, zodat je helemaal kunt opgaan in het verhaal van Antoine de Saint-Exupéry
Vanaf 5 jaar, duur 1 uur, op inschrijving
Inschrijving per telefoon of e-mail bij de mediatheek"""@nl, """„Partir en Livre“ ist eine landesweite Initiative zur Leseförderung bei Jugendlichen.
Zu diesem Anlass bietet die Mediathek „La Regalido“ in Mouriès Lesungen, Spiele, Workshops, Vorstellungen und vieles mehr an...
– vom 24. Juni bis zum 18. Juli –
Dienstags, mittwochs und samstags, von 10 bis 12 Uhr
Familienzeit: Auswahl an Büchern und frei zugängliche Workshops für einen entspannten Moment mit der Familie
Freier Eintritt
- samstags, 27. Juni und 18. Juli, um 10 Uhr -
Vorlesen für die Kleinen: Entdeckungsreise mit kurzen Geschichten und Kinderreimen
Für Kinder von 0 bis 3 Jahren, Anmeldung erforderlich
- Mittwoch, 1. Juli, um 14:30 Uhr -
Filmvorführung „Ein Märchen kann ein anderes verbergen“: Wie man Märchen mit Humor und Intelligenz neu erfindet. Nach dem Buch von Roald Dahl, produziert von Les Films du Préau.
Ab 6 Jahren, Dauer 1 Stunde, nach vorheriger Anmeldung
Vom 27. Juni bis zum 4. Juli können Sie außerdem die Ausstellung besuchen, in der das Studio die Geheimnisse der Entstehung des Animationsfilms enthüllt.
- vom 1. Juli bis zum 17. Juli -
Mittwochs und freitags, von 14 bis 17 Uhr
Spielzeit: Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei und haben Sie Spaß bei Gesellschaftsspielen, die von den Helden inspiriert sind.
Freier Eintritt
- Mittwoch, 8. Juli -
„La petite imprimerie“: Märchen und Papiertheater
10:30 Uhr – Vorstellung: Rotkäppchen – die Schauspielerin und ihre Papierkreationen laden die Kinder zu einer Reise rund um das Mittelmeer ein
Ab 5 Jahren, Dauer: 40 Min., Anmeldung erforderlich
14:30 Uhr – Workshop: Entdeckt die Gravurwerkzeuge und gestaltet ein Kartenspiel, das ihr mit nach Hause nehmen könnt
Kinder ab 8 Jahren oder Eltern-Kind-Paare ab 6 Jahren, Dauer: 1:30 Std., Anmeldung erforderlich
- Freitag, 10. Juli, um 10:30 Uhr -
Pixel-Art-Workshop: Gestalte im Stil der Pixel-Art einen Schlüsselanhänger oder einen Magneten mit dem Bild deines Lieblingssuperhelden
Ab 7 Jahren, Dauer: 1 Stunde, Anmeldung erforderlich
- Freitag, 17. Juli, um 10:30 Uhr -
„Zeichne mir einen kleinen Prinzen“: Animationsworkshop, bei dem deine Ausmalbilder zum Leben erweckt werden, um in die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry einzutauchen
Ab 5 Jahren, Dauer: 1 Stunde, Anmeldung erforderlich
Anmeldung per Telefon oder E-Mail bei der Mediathek"""@de, """"Partir en Livre" è un'iniziativa nazionale volta a promuovere la lettura tra i giovani.
In questa occasione, la Mediateca La Regalido di Mouriès organizza letture, giochi, laboratori, spettacoli...
- dal 24 giugno al 18 luglio -
Martedì, mercoledì e sabato, dalle 10:00 alle 12:00
Momento in famiglia: selezione di libri e laboratori liberi per un momento di serenità in famiglia
Ingresso libero
- sabato 27 giugno e 18 luglio alle ore 10 -
Lettura per i più piccoli: un momento di scoperta con brevi storie e filastrocche
Per bambini da 0 a 3 anni, su iscrizione
- mercoledì 1 luglio alle 14:30 -
Proiezione del film “Una fiaba può nasconderne un’altra”: come reinventare le fiabe con umorismo e intelligenza. Tratto dal libro di Roald Dahl, prodotto da Les Films du Préau.
A partire dai 6 anni, durata 1 ora, su prenotazione
Dal 27 giugno al 4 luglio, approfittate anche della mostra in cui lo studio svela i segreti della realizzazione del film d’animazione.
- dal 1° luglio al 17 luglio -
Mercoledì e venerdì, dalle 14:00 alle 17:00
Momento giochi: in famiglia o tra amici, venite a divertirvi con giochi di società ispirati agli eroi
Ingresso libero
- mercoledì 8 luglio -
“La piccola tipografia”: fiaba e teatro di carta
Ore 10.30 - Spettacolo: Cappuccetto Rosso, l’attrice e le sue creazioni di carta invitano i bambini a un viaggio nel Mediterraneo
A partire dai 5 anni, Durata: 40 min, Su prenotazione
14:30 - Laboratorio: Scoprite gli strumenti per incidere e realizzate un mazzo di carte da portare a casa
Bambini a partire dagli 8 anni o coppia genitore-bambino a partire dai 6 anni, Durata: 1 ora e 30 minuti, Su prenotazione
- venerdì 10 luglio alle 10:30 -
Laboratorio di Pixel Art: ispirandoti allo stile della pixel art, crea un portachiavi o una calamita con l’effigie del tuo supereroe preferito
%C0 a partire dai 7 anni, Durata 1 ora, Su prenotazione
- venerdì 17 luglio alle 10:30 -
"Disegnami un Piccolo Principe": laboratorio di animazione che dà vita ai tuoi disegni da colorare per immergerti nella storia scritta da Antoine de Saint-Exupéry
A partire dai 5 anni, durata 1 ora, su iscrizione
Iscrizione per telefono o via e-mail presso la mediateca"""@it .
owl:topObjectProperty data:d9af5b78-8bf9-3cab-9e96-36412a239ec9 ;
:hasDescription data:d9af5b78-8bf9-3cab-9e96-36412a239ec9 .