data:d9ae6a0d-17c0-36df-bcd1-e58dfe8873d3
Description

Anglais Come discover the Fuveau Fire and Rescue Station during this open house. On the agenda: demonstrations, booths, activities for all ages, and food available on site.

Français (France) Venez découvrir le centre d'incendie et de secours de Fuveau lors de cette journée portes ouvertes. Au programme : manœuvres, stands, animations pour petits et grands, et restauration sur place.

Italien (Italie) Venite a scoprire la caserma dei vigili del fuoco e dei soccorsi di Fuveau in occasione di questa giornata a porte aperte. In programma: esercitazioni, stand, attività per grandi e piccini e ristorazione in loco.

Espagnol Ven a descubrir el parque de bomberos y de rescate de Fuveau durante esta jornada de puertas abiertas. El programa incluye: simulacros, puestos, actividades para grandes y pequeños, y servicio de restauración en el recinto.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom tijdens deze open dag kennismaken met de brandweer- en reddingsdienst van Fuveau. Op het programma: oefeningen, stands, activiteiten voor jong en oud, en catering ter plaatse.

Anglais The Fuveau Fire and Rescue Center’s open house features a rich and varied program. Watch road rescue drills, small vehicle fire drills, and youth firefighter drills. Explore booths showcasing firefighter uniforms through the ages, scale models, vintage and modern vehicles, as well as the K-9 unit and USAR team. Learn life-saving techniques with the UDSP and RCSC. Numerous activities are planned: vehicle tours, a tour of the fire station (by registration), a “junior firefighter” course, a mini fire simulator, art exhibitions, a rock-climbing workshop, and a workshop on the firefighting profession. Food stands and refreshment booths will be available throughout the day.

Italien (Italie) La giornata a porte aperte del centro antincendio e di soccorso di Fuveau propone un programma ricco e variegato. Assistete alle esercitazioni di soccorso stradale, di spegnimento di incendi su autovetture e di soccorso ai giovani pompieri. Scoprite gli stand che espongono le divise dei vigili del fuoco nel corso delle epoche, modelli in scala, veicoli d'epoca e moderni, nonché il gruppo cinofilo e USAR. Imparate le tecniche di primo soccorso con l’UDSP e il RCSC. Sono previste numerose attività: visita ai mezzi, visita alla caserma (su prenotazione), percorso del piccolo pompiere, mini simulatore di incendio, mostre di disegni, laboratorio di arrampicata e laboratorio dedicato alla professione del pompiere. Per tutta la giornata saranno disponibili stand gastronomici e punti di ristoro.

Néerlandais (Pays-Bas) De open dag van de brandweer- en reddingsdienst van Fuveau biedt een rijk en gevarieerd programma. Kom kijken naar oefeningen op het gebied van verkeershulp, brand in lichte voertuigen en jeugdbrandweer. Ontdek de stands met brandweeruniformen door de eeuwen heen, maquettes, oude en moderne voertuigen, en maak kennis met de hondeneenheid en de USAR-eenheid. Leer levensreddende handelingen met de UDSP en de RCSC. Er staan tal van activiteiten op het programma: bezichtiging van de voertuigen, rondleiding door de kazerne (op aanmelding), parcours voor kleine brandweerlieden, mini-brandsimulator, tentoonstellingen van tekeningen, klimworkshop en een workshop over het beroep van brandweerman. De hele dag door zijn er eet- en drinkkraampjes beschikbaar.

Allemand (Allemagne) Der Tag der offenen Tür der Feuerwehr und Rettungswache in Fuveau bietet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm. Sehen Sie sich Übungen zu Verkehrsunfällen, PKW-Bränden und Jugendfeuerwehr an. Entdecken Sie die Stände, an denen Feuerwehruniformen aus verschiedenen Epochen, Modelle sowie alte und neue Fahrzeuge präsentiert werden, und lernen Sie die Hundestaffel und die USAR-Einheit kennen. Lernen Sie mit der UDSP und dem RCSC lebensrettende Maßnahmen. Zahlreiche Aktivitäten sind geplant: Besichtigung der Einsatzfahrzeuge, Besichtigung der Feuerwache (nach Anmeldung), Parcours für kleine Feuerwehrleute, Mini-Brand-Simulator, Zeichnungsausstellungen, Kletter-Workshop und Workshop rund um den Feuerwehrberuf. Gastronomiestände und Erfrischungsstände stehen den ganzen Tag über zur Verfügung.

Français (France) La journée portes ouvertes du centre d'incendie et de secours de Fuveau propose un programme riche et varié. Assistez à des manœuvres de secours routier, de feu de VL et de JSP. Découvrez les stands présentant les tenues de pompiers à travers les époques, des maquettes, des véhicules anciens et récents, ainsi que le groupe Cynotechnique et USAR. Apprenez les gestes qui sauvent avec l'UDSP et le RCSC. De nombreuses animations sont prévues : visite des engins, visite de la caserne (sur inscription), parcours du petit pompier, mini simulateur de feu, expositions de dessins, atelier escalade et atelier autour du métier de pompier. Des stands de restauration et buvettes seront disponibles tout au long de la journée.