"Cin\u00E9 minots\r\nAnimation (2026)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9 minots\r\nAnimation (2026)"@fr . "Cin%E9 minots\nAnimatiefilm (2026)"@nl . "Cin%E9 minots\nAnimation (2026)"@en . "Cin%E9 minots\nAnimaci\u00F3n (2026)"@es . "Cin%E9 minots\nAnimazione (2026)"@it . "Cin%E9 minots\nAnimationsfilm (2026)"@de . . "Tijdens een verblijf bij hun grootvader waagt Suzanne zich aan het vertellen van verhalen om het huis te vullen met de fantasierijke en wonderbaarlijke verhalen die ze aan haar twee broers, Tom en Derek, vertelt... Hoewel hij aanvankelijk terughoudend is, doet de grootvader uiteindelijk mee aan hun spelletjes en maakt hij, met een goocheltruc, van hun weekend een avontuur vol verbeelding en herinneringen. \r\n\r\nNa de voorstelling op dinsdag volgt een gezellig samenzijn met een hapje en een drankje!"@nl . "Durante un soggiorno a casa del nonno, Suzanne si trasforma in una narratrice improvvisata per riempire la casa di storie immaginarie e meravigliose che racconta ai suoi due fratelli, Tom e Derek... All\u2019inizio riluttante, il nonno finisce per unirsi ai loro giochi e, con un gioco di prestigio, trasforma il loro weekend in un\u2019avventura ricca di fantasia e ricordi. \r\n\r\nLa proiezione di marted\u00EC sar\u00E0 seguita da un momento di convivialit\u00E0 e da una merenda!"@it . "During a visit to their grandfather\u2019s house, Suzanne becomes an impromptu storyteller, filling the house with the wonderful, imaginary stories she tells her two brothers, Tom and Derek... At first reluctant, their grandfather eventually joins in their games and, with a bit of magic, turns their weekend into an adventure full of imagination and memories. \r\n\r\nTuesday\u2019s session will be followed by a fun get-together and a snack!"@en . "W\u00E4hrend eines Aufenthalts bei ihrem Gro\u00DFvater wird Suzanne zur Geschichtenerz\u00E4hlerin und erf\u00FCllt das Haus mit fantasievollen und wundervollen Geschichten, die sie ihren beiden Br\u00FCdern Tom und Derek erz\u00E4hlt... Zun\u00E4chst z\u00F6gerlich, schlie\u00DFt sich der Gro\u00DFvater schlie\u00DFlich ihren Spielen an und verwandelt ihr Wochenende mit einem kleinen Trick in ein Abenteuer voller Fantasie und Erinnerungen. \r\n\r\nIm Anschluss an die Veranstaltung am Dienstag gibt es einen geselligen Moment und einen Imbiss!"@de . "Durante una estancia en casa de su abuelo, Suzanne se convierte en narradora improvisada para llenar la casa de historias imaginarias y maravillosas que cuenta a sus dos hermanos, Tom y Derek... Al principio reacio, el abuelo acaba sum\u00E1ndose a sus juegos y, con un truco de magia, convierte su fin de semana en una aventura llena de imaginaci\u00F3n y recuerdos. \r\n\r\n\u00A1La sesi\u00F3n del martes ir\u00E1 seguida de un rato de convivencia y una merienda!"@es . "Lors d\u2019un s\u00E9jour chez leur grand-p\u00E8re, Suzanne s\u2019improvise conteuse pour illuminer la maison d\u2019histoires imaginaires et merveilleuses qu\u2019elle raconte \u00E0 ses deux fr\u00E8res, Tom et Derek... D\u2019abord r\u00E9ticent, le grand-p\u00E8re finit par s\u2019associer \u00E0 leurs jeux et, par un tour de passe-passe, fait de leur week-end une aventure pleine d\u2019imagination et de souvenirs. \r\n\r\nLa s\u00E9ance du mardi sera suivie d\u2019un moment convivial et d\u2019un go\u00FBter !"@fr . . .