Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Écrans ouverts, dégustation, vernissage
Allemand (Allemagne) Offene Bildschirme, Verkostung, Vernissage
Espagnol Pantallas abiertas, degustación, inauguración
Italien (Italie) Esposizioni, degustazioni, inaugurazioni
Anglais Open Screens, Tasting, Opening Reception
Néerlandais (Pays-Bas) Open dagen, proeverij, vernissage
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione di quest’ultimo appuntamento con “Plein Phare” dell’anno, “Écrans Ouverts” celebra i grandi malesseri, gli “stranieri magnifici” e i personaggi sull’orlo del baratro. Un padre divorato dall’angoscia, un verme in cerca di cibo, due clown in un cimitero, un figlio incapace di lasciare il nido familiare? I film di questa selezione oscillano tra umorismo nero, assurdità, poesia sporca e tenerezza scomoda. Una serata in cui a volte si ride nervosamente, spesso si fa una smorfia, ma in cui ogni cortometraggio trova il proprio modo personale di parlare di solitudine, paura o bisogno d’amore.
Néerlandais (Pays-Bas) In deze laatste editie van Plein Phare van het jaar vieren %C9crans Ouverts de grote ongemakken, de %E9tranget%E9s magnifiques en de personages die op het punt staan de weg kwijt te raken. Een door angst gekwelde vader, een madel op zoek naar voedsel, twee clowns op een begraafplaats, een zoon die het ouderlijk huis niet kan verlaten? De films in deze selectie laveren tussen zwarte humor, absurditeit, grove poëzie en ongemakkelijke tederheid. Een avond waarop je soms nerveus lacht, vaak een grimas trekt, maar waarop elke korte film op zijn eigen manier spreekt over eenzaamheid, angst of de behoefte aan liefde.
Français (France) Pour ce dernier Plein Phare de l’année, les Écrans Ouverts célèbrent les grands malaises, les étrangetés magnifiques et les personnages au bord du dérapage. Un père rongé par l’angoisse, un asticot en quête de nourriture, deux clowns dans un cimetière, un fils incapable de quitter le nid familial… Les films de cette sélection naviguent entre humour noir, absurdité, poésie sale et tendresse inconfortable. Une soirée où l’on rit parfois nerveusement, où l’on grimace souvent, mais où chaque court trouve sa manière bien à lui de parler de solitude, de peur ou du besoin d’amour.
Allemand (Allemagne) In dieser letzten „Plein Phare“-Ausgabe des Jahres feiern die „%C9crans Ouverts“ das große Unbehagen, die herrlichen Sonderlinge und die Figuren, die kurz vor dem Absturz stehen. Ein von Angst zerfressener Vater, ein Maden auf der Suche nach Nahrung, zwei Clowns auf einem Friedhof, ein Sohn, der das elterliche Nest nicht verlassen kann? Die Filme dieser Auswahl bewegen sich zwischen schwarzem Humor, Absurdität, derber Poesie und unbequemer Zärtlichkeit. Ein Abend, an dem man manchmal nervös lacht, oft das Gesicht verzieht, an dem aber jeder Kurzfilm seine ganz eigene Art findet, über Einsamkeit, Angst oder das Bedürfnis nach Liebe zu sprechen.
Espagnol En esta última edición de «Plein Phare» del año, «Écrans Ouverts» rinde homenaje a los grandes malestares, a los «extraños magníficos» y a los personajes al borde del abismo. ¿Un padre carcomido por la angustia, un gusano en busca de comida, dos payasos en un cementerio, un hijo incapaz de abandonar el nido familiar? Las películas de esta selección navegan entre el humor negro, el absurdo, la poesía cruda y la ternura incómoda. Una velada en la que a veces se ríe con nerviosismo, en la que a menudo se hace muecas, pero en la que cada cortometraje encuentra su propia manera de hablar de la soledad, el miedo o la necesidad de amor.
Anglais For this year’s final Plein Phare, %C9crans Ouverts celebrates major discomforts, magnificent oddities, and characters on the verge of losing it. A father consumed by anxiety, a maggot in search of food, two clowns in a cemetery, a son unable to leave the family nest? The films in this selection navigate between black humor, absurdity, gritty poetry, and uncomfortable tenderness. An evening where you might laugh nervously at times, where you’ll often grimace, but where each short film finds its own unique way of addressing loneliness, fear, or the need for love.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Écrans ouverts, dégustation, vernissage
Allemand (Allemagne) Offene Bildschirme, Verkostung, Vernissage
Espagnol Pantallas abiertas, degustación, inauguración
Italien (Italie) Esposizioni, degustazioni, inaugurazioni
Anglais Open Screens, Tasting, Opening Reception
Néerlandais (Pays-Bas) Open dagen, proeverij, vernissage