<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d9a2f198-f1f1-3c63-8e6c-551e74547d88">
La cour de la ferme se transforme en marché de Noël.
En plus de notre marché hebdomadaire, vous y retrouverez une restauration by Coccinelle, et des artisans et créateurs locaux : créations textiles, sucreries, bougies, décorations… de quoi dénicher de jolis cadeaux à mettre sous le sapin !
Le Père Noël a confirmé sa présence pour les plus petits, et une tombola gratuite vous attend, avec des lots offerts par nos exposants.
Entrée libre - tout se passe dehors, pensez à bien vous couvrir !
El patio de la granja se transforma en un mercadillo navideño.
Además de nuestro mercadillo semanal, allí encontrarás un servicio de restauración a cargo de Coccinelle, así como artesanos y creadores locales: creaciones textiles, dulces, velas, adornos… ¡Todo lo necesario para encontrar bonitos regalos que poner bajo el árbol!
Papá Noel ha confirmado su presencia para los más pequeños, y os espera una tómbola gratuita con premios ofrecidos por nuestros expositores.
Entrada gratuita. Todo se celebra al aire libre, ¡así que no olvidéis abrigaros bien!
The farmyard is turning into a Christmas market.
In addition to our weekly market, you’ll find food from Coccinelle, as well as local artisans and creators: textile creations, sweets, candles, decorations… plenty to find lovely gifts to put under the tree!
Santa Claus has confirmed he’ll be there for the little ones, and a free raffle awaits you, with prizes donated by our vendors.
Free admission—everything takes place outdoors, so be sure to dress warmly!
De binnenplaats van de boerderij verandert in een kerstmarkt.
Naast onze wekelijkse markt vindt u er een eetkraam van Coccinelle en lokale ambachtslieden en ontwerpers: textielcreaties, snoepjes, kaarsen, decoraties… genoeg om leuke cadeautjes te vinden voor onder de kerstboom!
De Kerstman komt zeker langs voor de allerkleinsten, en er is een gratis loterij met prijzen die door onze exposanten worden aangeboden.
Gratis toegang – alles vindt buiten plaats, dus zorg dat je je goed warm aankleedt!
Il cortile della fattoria si trasforma in un mercatino di Natale.
Oltre al nostro mercatino settimanale, troverete un punto ristoro a cura di Coccinelle e artigiani e creatori locali: creazioni tessili, dolciumi, candele, decorazioni… tutto ciò che serve per trovare dei bei regali da mettere sotto l’albero!
Babbo Natale ha confermato la sua presenza per i più piccoli e vi aspetta una lotteria gratuita con premi offerti dai nostri espositori.
Ingresso libero – tutto si svolge all’aperto, ricordatevi di coprirvi bene!
Der Hof des Bauernhofs verwandelt sich in einen Weihnachtsmarkt.
Neben unserem Wochenmarkt erwarten Sie dort ein Imbissangebot von Coccinelle sowie lokale Kunsthandwerker und Designer: Textilkreationen, Süßigkeiten, Kerzen, Dekorationen … genug, um schöne Geschenke für unter den Weihnachtsbaum zu entdecken!
Der Weihnachtsmann hat seine Anwesenheit für die Kleinen bestätigt, und es erwartet Sie eine kostenlose Tombola mit Preisen, die von unseren Ausstellern gespendet wurden.
Eintritt frei – alles findet im Freien statt, denken Sie also daran, sich warm anzuziehen!