<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cano\u00EB, kayak et paddle \u00E0 d\u00E9couvrir sur les sentiers nautique labellis\u00E9s \u00E0 Ham !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da2c8f58-64a6-33dd-b925-ef1575b95500> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3346688d-4675-3e72-adf2-3779ffcd1d8e> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/929868cf-bce3-342c-a6f7-465b472a1eb1> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75500a87-90c5-3bfa-94b8-2d0dd00c50aa> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ce609b1-c340-3e33-932f-fe8f5f87a0a4> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f953db96-9e3c-37e7-9e6a-ecc1eabf3a84> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87f620ba-e3b4-33a9-a71d-8e3302df0c48> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f88c28a7-922a-3873-8506-2e34fe08eab6> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ef3893e-b9e2-3bb0-bdb3-0c059ec8086a> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f3c93b4-9404-3c5e-a16a-85b5a3fec371> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cano\u00EB, kayak et paddle \u00E0 d\u00E9couvrir sur les sentiers nautique labellis\u00E9s \u00E0 Ham !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pirag\u00FCismo, kayak y remo por descubrir en los senderos acu\u00E1ticos se\u00F1alizados de Ham"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canoe, kayak and paddle to be discovered on the labelled nautical paths in Ham!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kanu, Kajak und Paddel k\u00F6nnen Sie auf den mit einem G\u00FCtesiegel versehenen Wassersportpfaden in Ham entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kano\u00EBn, kajakken en peddelen te ontdekken op de gelabelde waterwegen in Ham!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canoa, kayak e pedalate da scoprire sui percorsi acquatici segnalati a Ham!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Ham Kano-Kayak Club nodigt je uit om kano\u00EBn, kajakken, peddelen en de Mega SUP (8-persoons peddel) te ontdekken op de kanalen, rivieren en waterwegen die door de federatie zijn goedgekeurd!\nHuur een gids of sluit je aan bij een club en leer of verbeter je vaardigheden in deze verschillende activiteiten vanaf 7 jaar.\nIn het vrijetijdscentrum van Moulin d'Estouilly kun je ook mountainbikes huren voor een halve of een hele dag. Je kunt ook boogschieten en de Sarbacane uitproberen tijdens een sessie van 1u30.\n\nNIEUW: uitstapjes onder begeleiding op all-terrain elektrische scooters voor kinderen vanaf 14 jaar. De tochten vari\u00EBren van 10 tot 30 km en zijn elke vrijdagavond in juli en augustus (het hele jaar door, reserveren verplicht, minimaal 4 personen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Club de Cano\u00EB-Kayak de Ham invites you to discover canoeing, kayaking, paddling and the Mega SUP (8-person paddle) on the canal, river and water trails approved by the federation!\nWhether for hire, with a guide or in a club, come and learn or improve your skills on these different water sports, from the age of 7 upwards.\nThe Base de loisirs du Moulin d'Estouilly also offers half-day or full-day mountain bike hire and supervised rides. We also offer archery and tealight sessions lasting 1h30.\n\nNEW: supervised outings on all-terrain electric scooters, for ages 14 and up. Rides range from 10 to 30km and are scheduled every Friday evening in July and August (all year round by reservation, minimum 4 people)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Club de Cano\u00EB-Kayak de Ham vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le cano\u00EB, le kayak, le paddle et le Mega SUP (paddle 8 personnes) sur le canal, le fleuve et les sentiers nautiques labellis\u00E9s par la f\u00E9d\u00E9ration !\nEn location, avec un guide ou en club, venez vous initier ou vous perfectionner sur ces diff\u00E9rentes pratiques, d\u00E8s 7 ans.\nLa Base de loisirs du Moulin d'Estouilly propose \u00E9galement de la location de VTT \u00E0 la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e et des balades encadr\u00E9es. Ainsi que la d\u00E9couverte du Tir \u00E0 l'arc et de la Sarbacane lors de s\u00E9ance d'1h30.\n\nNOUVEAUTE : sorties encadr\u00E9es en Trottinettes \u00E9lectriques tout terrain, \u00E0 partir de 14 ans. Les balades vont de 10 \u00E0 30km et sont programm\u00E9es en juillet et ao\u00FBt tous les vendredi soir (toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, minimum 4 personnes)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Kanu- und Kajakverein von Ham l\u00E4dt Sie ein, Kanu, Kajak, Paddel und Mega SUP (Paddel f\u00FCr 8 Personen) auf dem Kanal, dem Fluss und den vom Verband ausgezeichneten Wasserwegen zu entdecken!\nOb im Verleih, mit einem F\u00FChrer oder in einem Verein, lernen Sie diese verschiedenen Praktiken kennen oder perfektionieren Sie sie, ab 7 Jahren.\nDie Freizeitanlage Moulin d'Estouilly bietet au\u00DFerdem einen halbt\u00E4gigen oder ganzt\u00E4gigen Mountainbike-Verleih und gef\u00FChrte Ausfl\u00FCge an. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie Bogenschie\u00DFen und Blasrohrschie\u00DFen in 1,5-st\u00FCndigen Kursen kennenlernen.\n\nNEU: Begleitete Ausfl\u00FCge mit gel\u00E4ndeg\u00E4ngigen Elektrorollern f\u00FCr Kinder ab 14 Jahren. Die Ausfl\u00FCge sind zwischen 10 und 30 km lang und finden im Juli und August jeden Freitagabend statt (das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung, mindestens 4 Personen)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ham Canoe-Kayak Club vi invita a scoprire la canoa, il kayak, la pagaia e il Mega SUP (pagaia per 8 persone) sui canali, i fiumi e i percorsi acquatici approvati dalla federazione!\nNoleggiate una guida o iscrivetevi a un club e imparate o migliorate le vostre abilit\u00E0 in queste diverse attivit\u00E0, a partire dai 7 anni.\nIl centro ricreativo del Moulin d'Estouilly offre anche il noleggio di mountain bike per mezza giornata e per l'intera giornata, oltre a gite supervisionate. \u00C8 anche possibile provare il tiro con l'arco e la Sarbacane durante una sessione di 1h30.\n\nNOVIT\u00C0: uscite supervisionate su scooter elettrici fuoristrada a partire dai 14 anni. Le corse vanno da 10 a 30 km e sono in programma tutti i venerd\u00EC sera di luglio e agosto (tutto l'anno, prenotazione obbligatoria, minimo 4 persone)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Ham Canoe-Kayak Club te invita a descubrir el pirag\u00FCismo, el kayak, el remo y el Mega SUP (remo para 8 personas) en los canales, r\u00EDos y senderos acu\u00E1ticos homologados por la federaci\u00F3n\nContrata a un gu\u00EDa o \u00FAnete a un club, y aprende o perfecciona tus habilidades en estas diferentes actividades, a partir de los 7 a\u00F1os.\nEl centro de ocio de Moulin d'Estouilly tambi\u00E9n ofrece alquiler de bicicletas de monta\u00F1a de media jornada y de jornada completa, as\u00ED como paseos supervisados. Tambi\u00E9n puede probar el tiro con arco y la Sarbacane durante una sesi\u00F3n de 1h30.\n\nNOVEDAD: paseos supervisados en patinete el\u00E9ctrico todo terreno para mayores de 14 a\u00F1os. Los recorridos van de 10 a 30 km y se programan todos los viernes por la tarde en julio y agosto (todo el a\u00F1o, previa reserva, m\u00EDnimo 4 personas)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28/071a2c8d-3565-3e1e-bd5f-6962d011cbc6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> .
<https://data.datatourisme.fr/28/071a2c8d-3565-3e1e-bd5f-6962d011cbc6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d99c835c-9299-36bb-bde1-59bc59d100a8> .