data:d99a41f3-04ea-321a-8fde-27252b710616
Description

Français (France) Direction Cessy-les-Bois et son petit marché : fruits et légumes, poissons, viandes, volailles, pâtisseries, miels, fromages, thé, tisanes... Les marchands et les producteurs vous accueillent sous le préau de la salle communale, de 18h à 20h. Le café associatif propose également des boissons (fraîches ou chaudes), pour profiter d'un moment de convivialité sur le marché.
Voisins gourmands ou vacanciers, vous trouverez à Cessy-les-Bois, un endroit agréable pour flâner en famille et entre amis. Rendez-vous tous les vendredis soirs.

Espagnol Diríjase a Cessy-les-Bois y su pequeño mercado: frutas y verduras, pescado, carne, aves, repostería, mieles, quesos, té, infusiones... De 18:00 a 20:00 h, los vendedores y productores le recibirán en la zona cubierta del ayuntamiento. El café comunitario también servirá bebidas frías y calientes, para que pueda disfrutar de un momento de convivencia en el mercado.
Ya sea un vecino goloso o un veraneante, Cessy-les-Bois es un lugar ideal para pasear en familia o entre amigos. Nos vemos todos los viernes por la tarde.

Italien (Italie) Dirigetevi verso Cessy-les-Bois e il suo piccolo mercato: frutta e verdura, pesce, carne, pollame, dolci, mieli, formaggi, tè, tisane... Venditori e produttori saranno a disposizione per accogliervi nell'area coperta della sala del villaggio, dalle 18.00 alle 20.00. Il bar della comunità servirà anche bevande calde e fredde, in modo che possiate godervi un momento di convivialità al mercato.
Che siate vicini di casa golosi o turisti, Cessy-les-Bois è un luogo ideale per passeggiare con la famiglia e gli amici. Ci vediamo ogni venerdì sera.

Anglais Head for Cessy-les-Bois and its little market: fruit and vegetables, fish, meat, poultry, pastries, honeys, cheeses, tea, herbal teas... Vendors and producers will be on hand to welcome you in the covered area of the village hall, from 6pm to 8pm. The community café will also be serving hot and cold drinks, so you can enjoy a convivial moment at the market.
Whether you're a neighbour with a sweet tooth or a holidaymaker, Cessy-les-Bois is a great place to stroll with family and friends. See you every Friday evening.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga naar Cessy-les-Bois en zijn kleine markt: fruit en groenten, vis, vlees, gevogelte, gebak, honing, kaas, thee, kruidenthee... Verkopers en producenten verwelkomen je van 18.00 tot 20.00 uur in de overdekte ruimte van het dorpshuis. Het buurtcafé zal ook warme en koude dranken serveren, zodat je kunt genieten van een gezellig moment op de markt.
Of je nu een zoetekauw bent of een vakantieganger, Cessy-les-Bois is een geweldige plek om te wandelen met familie en vrienden. Tot elke vrijdagavond.