. . . . . . "De ALEC van het Pays de Saint-Brieuc en haar partners IEL Energie, Kerwatt en Tinatur organiseren een ontdekkingsmiddag op twee locaties voor burgerenergie in Tr\u00E9muson en Plouisy. Op het programma: een bezoek aan de zonne-energiecentrale van Tinatur om 13.30 uur, gevolgd door een bezoek aan het windmolenpark van Plouisy om 16.00 uur, in aanwezigheid van de groep burgers die in het project hebben ge\u00EFnvesteerd."@nl . "Die ALEC des Pays de Saint-Brieuc und ihre Partner IEL Energie, Kerwatt und Tinatur organisieren einen Entdeckungsnachmittag zu zwei Standorten f\u00FCr b\u00FCrgergetriebene Energieerzeugung in Tr\u00E9muson und Plouisy. Auf dem Programm stehen um 13:30 Uhr die Besichtigung des Tinatur-Solarkraftwerks und anschlie\u00DFend um 16:00 Uhr die des Windparks von Plouisy in Anwesenheit der B\u00FCrgerinvestorengruppe des Projekts."@de . "The Pays de Saint-Brieuc ALEC and its partners\u2014IEL Energie, Kerwatt, and Tinatur\u2014are organizing an afternoon tour to explore two community-owned energy production sites in Tr\u00E9muson and Plouisy. On the agenda: a tour of the Tinatur solar power plant at 1:30 p.m., followed by a tour of the Plouisy wind farm at 4:00 p.m., with the project\u2019s group of citizen investors in attendance."@en . "La ALEC del Pa\u00EDs de Saint-Brieuc y sus socios IEL Energie, Kerwatt y Tinatur organizan una tarde de visita a dos instalaciones de producci\u00F3n de energ\u00EDa ciudadana en Tr\u00E9muson y Plouisy. El programa incluye: la visita a la central solar de Tinatur a las 13:30 h, seguida de la visita al parque e\u00F3lico de Plouisy a las 16:00 h, en presencia del grupo de ciudadanos inversores del proyecto."@es . "L'ALEC du Pays de Saint-Brieuc et ses partenaires IEL Energie, Kerwatt et Tinatur organisent une apr\u00E8s-midi de d\u00E9couverte de deux sites de production d'\u00E9nergie citoyenne \u00E0 Tr\u00E9muson et Plouisy. Au programme : la visite de la centrale solaire Tinatur \u00E0 13h30, suivie de celle du parc \u00E9olien de Plouisy \u00E0 16h00, en pr\u00E9sence du groupement de citoyens investisseurs du projet."@fr . "L'ALEC del Pays de Saint-Brieuc e i suoi partner IEL Energie, Kerwatt e Tinatur organizzano un pomeriggio alla scoperta di due siti di produzione di energia partecipativa a Tr\u00E9muson e Plouisy. In programma: la visita alla centrale solare Tinatur alle 13:30, seguita da quella al parco eolico di Plouisy alle 16:00, alla presenza del gruppo di cittadini investitori del progetto."@it . . .