"Pars \u00E0 la chasse aux monstres \u2026\nThionville est envahie de monstres, ils d\u00E9rangent les habitants et font preuve de malice. Ils ennuient les passants et leur jouent des tours. A l\u2019aide de ton smartphone, tu vas devoir les localiser et aider Th\u00E9odon \u00E0 les capturer. Suis les indices pour rechercher les monstres cach\u00E9s dans toute la ville, dans les rues les plus glauques, qui font frissonner, \u2026 tu pourras alors ramener la tranquillit\u00E9 dans la ville !\n\nLes chasseurs ayant r\u00E9ussi \u00E0 d\u00E9barrasser la ville de tous ses monstres recevront une r\u00E9compense. Attention \u2026 la r\u00E9compense peut-\u00EAtre pi\u00E9g\u00E9e \u2026 reste sur tes gardes !!\nPour d\u00E9bloquer l\u2019\u00E9nigme finale et acc\u00E9der au coffre, rendez-vous \u00E0 l\u2019office de tourisme aux horaires d\u2019ouverture. \n\nT\u00E9l\u00E9chargez gratuitement l\u2019application BALUDIK sur l\u2019App Store* ou Google Play*, activez la localisation de votre smartphone et recherchez les parcours autour de vous, puis t\u00E9l\u00E9chargez le parcours souhait\u00E9."@fr . . . . . . . "Monster hunting?\nThionville is overrun with monsters. They're a nuisance to the locals, and they're very mischievous. They annoy passers-by and play tricks on them. Use your smartphone to locate them and help Th\u00E9odon capture them. Follow the clues to find the monsters hidden all over the city, in the creepiest, spookiest streets... then you can bring peace and quiet back to the city!\n\nHunters who succeed in ridding the town of all its monsters will receive a reward. Beware? the reward may be booby-trapped? stay on your guard!\nTo unlock the final riddle and access the safe, visit the tourist office during opening hours.\n\nDownload the free BALUDIK application from the App Store* or Google Play*, activate your smartphone?s location and search for routes around you, then download the route you want."@en . "Geh auf Monsterjagd ?\nThionville wird von Monstern \u00FCberrannt, sie st\u00F6ren die Einwohner und stellen ihre Boshaftigkeit unter Beweis. Sie \u00E4rgern die Passanten und spielen ihnen Streiche. Mithilfe deines Smartphones musst du sie aufsp\u00FCren und Th\u00E9odon helfen, sie einzufangen. Folge den Hinweisen, um in der ganzen Stadt nach den Monstern zu suchen, die sich in den gruseligsten und gruseligsten Stra\u00DFen verstecken... dann kannst du die Ruhe in die Stadt bringen!\n\nJ\u00E4ger, die es geschafft haben, die Stadt von allen Monstern zu befreien, erhalten eine Belohnung. Aber Vorsicht: Die Belohnung k\u00F6nnte eine Falle sein, also sei auf der Hut!\nUm das letzte R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und an die Truhe zu gelangen, begeben Sie sich zu den \u00D6ffnungszeiten in die Touristeninformation.\n\nLaden Sie die kostenlose BALUDIK-App aus dem App Store* oder von Google Play* herunter, aktivieren Sie die Ortung Ihres Smartphones und suchen Sie die Routen in Ihrer Umgebung, dann laden Sie die gew\u00FCnschte Route herunter."@de . "\u00BFA la caza de monstruos?\nThionville est\u00E1 plagada de monstruos, que molestan a los lugare\u00F1os y les gastan bromas. Molestan a los transe\u00FAntes y les gastan bromas. Utiliza tu smartphone para localizarlos y ayudar a Th\u00E9odon a capturarlos. Sigue las pistas para encontrar a los monstruos escondidos por toda la ciudad, en las calles m\u00E1s espeluznantes y escalofriantes... \u00A1y as\u00ED podr\u00E1s traer la paz a la ciudad!\n\nLos cazadores que consigan librar a la ciudad de todos sus monstruos recibir\u00E1n una recompensa. Pero cuidado... la recompensa puede ser una trampa... \u00A1ten cuidado!\nPara desbloquear el enigma final y acceder a la caja fuerte, dir\u00EDgete a la Oficina de Turismo en horario de apertura.\n\nDescarga la aplicaci\u00F3n gratuita BALUDIK en App Store* o Google Play*, activa la localizaci\u00F3n de tu smartphone y busca rutas a tu alrededor, despu\u00E9s descarga la ruta que desees."@es . "Op monsterjacht?\nThionville wordt overspoeld door monsters, die de inwoners irriteren en hen voor de gek houden. Ze ergeren voorbijgangers en halen streken uit. Gebruik je smartphone om ze op te sporen en Th\u00E9odon te helpen ze te vangen. Volg de aanwijzingen om de monsters te vinden die overal in de stad verstopt zitten, in de griezeligste, ijzingwekkendste straten... dan kun je vrede brengen in de stad!\n\nJagers die erin slagen om de stad van alle monsters te ontdoen, krijgen een beloning. Maar pas op, de beloning kan boobytraps bevatten. Wees op je hoede!\nOm het laatste raadsel te ontcijferen en toegang tot de kluis te krijgen, ga je tijdens openingstijden naar het VVV-kantoor.\n\nDownload de gratis applicatie BALUDIK in de App Store* of Google Play*, activeer de lokalisatie van je smartphone en zoek naar routes bij jou in de buurt, download vervolgens de gewenste route."@nl . "Pars \u00E0 la chasse aux monstres \u2026\nThionville est envahie de monstres, ils d\u00E9rangent les habitants et font preuve de malice. Ils ennuient les passants et leur jouent des tours. A l\u2019aide de ton smartphone, tu vas devoir les localiser et aider Th\u00E9odon \u00E0 les capturer. Suis les indices pour rechercher les monstres cach\u00E9s dans toute la ville, dans les rues les plus glauques, qui font frissonner, \u2026 tu pourras alors ramener la tranquillit\u00E9 dans la ville !\n\nLes chasseurs ayant r\u00E9ussi \u00E0 d\u00E9barrasser la ville de tous ses monstres recevront une r\u00E9compense. Attention \u2026 la r\u00E9compense peut-\u00EAtre pi\u00E9g\u00E9e \u2026 reste sur tes gardes !!\nPour d\u00E9bloquer l\u2019\u00E9nigme finale et acc\u00E9der au coffre, rendez-vous \u00E0 l\u2019office de tourisme aux horaires d\u2019ouverture. \n\nT\u00E9l\u00E9chargez gratuitement l\u2019application BALUDIK sur l\u2019App Store* ou Google Play*, activez la localisation de votre smartphone et recherchez les parcours autour de vous, puis t\u00E9l\u00E9chargez le parcours souhait\u00E9."@fr . "Andare a caccia di mostri?\nThionville \u00E8 invasa dai mostri, che infastidiscono gli abitanti del luogo e fanno loro degli scherzi. Infastidiscono i passanti e fanno loro degli scherzi. Utilizzate il vostro smartphone per localizzarli e aiutare Th\u00E9odon a catturarli. Seguite gli indizi per trovare i mostri nascosti in tutta la citt\u00E0, nelle strade pi\u00F9 spaventose e agghiaccianti... poi potrete riportare la pace in citt\u00E0!\n\nI cacciatori che riusciranno a liberare la citt\u00E0 da tutti i mostri riceveranno una ricompensa. Ma attenzione, la ricompensa potrebbe essere una trappola esplosiva... state in guardia!\nPer sbloccare l'ultimo enigma e accedere alla cassaforte, recatevi all'Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura.\n\nScaricate l'applicazione gratuita BALUDIK dall'App Store* o da Google Play*, attivate la localizzazione del vostro smartphone e cercate i percorsi intorno a voi, quindi scaricate il percorso desiderato."@it . . . .