[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8e3976-59da-3526-ab77-05dbb8caedd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a3ef0205-0939-3740-98e7-407ba7c8542c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d995b99c-ab06-3f21-a771-067682dacca2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d995b99c-ab06-3f21-a771-067682dacca2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613f7bff-5a44-3840-a185-623b5da7e1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82aedf05-6470-3ed1-ac78-9ae3b27726fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa0a341-cf00-3397-8fb4-2edc142d4624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a655b4-a780-3c10-8023-5469e4ef7bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d995b99c-ab06-3f21-a771-067682dacca2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8e3976-59da-3526-ab77-05dbb8caedd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613f7bff-5a44-3840-a185-623b5da7e1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82aedf05-6470-3ed1-ac78-9ae3b27726fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a655b4-a780-3c10-8023-5469e4ef7bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa0a341-cf00-3397-8fb4-2edc142d4624" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez découvrir les merveilles de l'art Touareg présentées par Tana Rhissa, bijoutier d'Agadez.\nOffrir de si belles choses c’est aussi venir en aide aux artisans privés de tourisme depuis 2007 et aux populations du Niger (éducation, accès à l'eau, situations d’urgence).\nL'exposition-vente est organisée par l'association penvénanaise \"De la lumière pour le Niger\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom de wonderen van de Toearegkunst ontdekken, gepresenteerd door Tana Rhissa, een juwelier uit Agadez.\nZulke mooie dingen aanbieden betekent ook de ambachtslieden helpen die sinds 2007 verstoken zijn van toerisme en de bevolking van Niger (onderwijs, toegang tot water, noodsituaties).\nDe tentoonstelling en verkoop worden georganiseerd door de Penvense vereniging \"De la lumière pour le Niger\".", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and discover the marvels of Touareg art presented by Tana Rhissa, a jeweler based in Agadez.\nOffering such beautiful things also means helping artisans who have been deprived of tourism since 2007, and the people of Niger (education, access to water, emergency situations).\nThe exhibition-sale is organized by the Penvenan association \"De la lumière pour le Niger\".", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a descubrir las maravillas del arte tuareg presentadas por Tana Rhissa, joyera de Agadez.\nOfrecer cosas tan bellas es también ayudar a los artesanos privados de turismo desde 2007 y a la población de Níger (educación, acceso al agua, situaciones de emergencia).\nLa exposición-venta está organizada por la asociación penvense \"De la lumière pour le Niger\".", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire le meraviglie dell'arte tuareg presentate da Tana Rhissa, gioielliera di Agadez.\nOffrire queste bellezze significa anche aiutare gli artigiani privati del turismo dal 2007 e la popolazione del Niger (istruzione, accesso all'acqua, situazioni di emergenza).\nLa mostra e la vendita sono organizzate dall'associazione penvenese \"De la lumière pour le Niger\".", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie die Wunder der Tuareg-Kunst, die von Tana Rhissa, einem Juwelier aus Agadez, präsentiert werden.\nWenn Sie solche schönen Dinge verschenken, helfen Sie auch den Handwerkern, die seit 2007 keinen Tourismus mehr haben, und den Menschen im Niger (Bildung, Zugang zu Wasser, Notsituationen).\nDie Verkaufsausstellung wird von der Vereinigung \"De la lumière pour le Niger\" aus Penvénan organisiert.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]