. . . . . . "Cuando hablamos de \u00ABoctubre\u00BB, tambi\u00E9n hablamos de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, y este a\u00F1o hemos decidido innovar un poco, aunque siempre con el mismo objetivo: movilizarnos, compartir, re\u00EDr, caminar... y apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer de mama, en colaboraci\u00F3n con el CCAS de Locmariaquer.\n\nUn par de zapatillas, el aire del mar y avanzamos todos juntos por el \u00ABOctubre Rosa\u00BB.\nPor supuesto, no nos olvidamos de charlar y re\u00EDrnos, ya que todo se desarrolla en un ambiente alegre \n\nAs\u00ED que, \u00A1sacad vuestras agendas, vuestras zapatillas\u2026 y vuestro toque de rosa m\u00E1s bonito! \n\nNos vemos a las 13:45 en el puerto de Locmariaquer"@es . "Wer \u201EOktober\u201C sagt, meint auch \u201ERosa Oktober\u201C, und dieses Jahr haben wir uns f\u00FCr eine kleine Neuerung entschieden, aber immer noch mit dem gleichen Ziel: sich engagieren, teilen, lachen, laufen\u2026 und den Kampf gegen Brustkrebs zu unterst\u00FCtzen, in Zusammenarbeit mit dem CCAS von Locmariaquer.\n\nEin Paar Turnschuhe, die Meeresluft \u2013 und schon machen wir uns gemeinsam auf den Weg f\u00FCr den \u201ERosa Oktober\u201C.\nNat\u00FCrlich d\u00FCrfen auch Plaudereien und Spa\u00DF nicht fehlen, denn alles findet in guter Stimmung statt \n\nAlso, holt eure Kalender und Turnschuhe heraus \u2026 und euren sch\u00F6nsten Hauch von Rosa! \n\nTreffpunkt um 13:45 Uhr am Hafen von Locmariaquer"@de . "Quando si parla di \u201Cottobre\u201D, si parla anche di \u201COttobre Rosa\u201D e, quest\u2019anno, abbiamo deciso di innovare un po\u2019, pur mantenendo lo stesso obiettivo: mobilitarci, condividere, ridere, camminare... e sostenere la lotta contro il cancro al seno, in collaborazione con il CCAS di Locmariaquer.\n\nUn paio di scarpe da ginnastica, l\u2019aria di mare e si parte tutti insieme per l\u2019Ottobre Rosa.\nOvviamente non mancano le chiacchierate e le risate, visto che tutto si svolge in un\u2019atmosfera allegra \n\nAllora, tirate fuori le agende, le scarpe da ginnastica\u2026 e il vostro tocco di rosa pi\u00F9 bello! \n\nAppuntamento alle 13:45 al porto di Locmariaquer"@it . "When we say \u201COctober,\u201D we also mean \u201CPink October,\u201D and this year, we\u2019ve decided to try something a little different\u2014but always with the same goal: to come together, share, laugh, and walk... and support the fight against breast cancer, in partnership with the CCAS of Locmariaquer.\n\nA pair of sneakers, a breath of sea air, and we\u2019re all moving forward together for Pink October.\nOf course, we won\u2019t forget to chat and have a laugh, since everything happens in a fun atmosphere \n\nSo, get out your calendars, your sneakers\u2026 and your best touch of pink! \n\nMeet at 1:45 p.m. at the Locmariaquer harbor"@en . "Qui dit \"octobre\", dit aussi \"Octobre Rose\" , et, cette ann\u00E9e, nous avons choisi d'innover un peu, mais toujours avec le m\u00EAme objectif : se mobiliser, partager, rire, marcher... et soutenir la lutte contre le cancer du sein, en partenariat avec le CCAS de Locmariaquer.\n\nUne paire de baskets, l\u2019air marin et on avance tous ensemble pour Octobre Rose.\n\u00C9videmment on n\u2019oublie pas le papotage et la rigolade, puisque tout se passe dans la bonne humeur \n\nAlors, sortez vos agendas, vos baskets\u2026 et votre plus belle touche de rose ! \n\nRdv 13h45 sur le port de Locmariaquer"@fr . "Wie \u2018oktober\u2019 zegt, zegt ook \u2018Roze Oktober\u2019, en dit jaar hebben we ervoor gekozen om het eens anders aan te pakken, maar altijd met hetzelfde doel: in actie komen, delen, lachen, wandelen... en de strijd tegen borstkanker te steunen, in samenwerking met het CCAS van Locmariaquer.\n\nEen paar sportschoenen, de zeelucht en we gaan allemaal samen op pad voor Octobre Rose.\nNatuurlijk vergeten we het kletsen en lachen niet, want alles gebeurt in een vrolijke sfeer \n\nHaal dus je agenda's tevoorschijn, je sportschoenen... en je mooiste vleugje roze! \n\nAfspraak om 13.45 uur in de haven van Locmariaquer"@nl . . .