"Emma Bilquez, autrice et historienne, pr\u00E9sentera le parcours d'Andr\u00E9 Paul Royer, combattant de la Deuxi\u00E8me Guerre Mondiale n\u00E9 Aux Voivres et habitant Lachapelle-aux-Bois, dont le parcours apr\u00E8s sa lib\u00E9ration d'un camp de prisonnier en Pologne est exceptionnel. Elle d\u00E9dicacera \u00E0 l'issue son ouvrage Je t'emm\u00E8nerai voir le soleil de minuit, qui samedi 21 novembre aux \u00E9ditions Edhisto."@fr . . . . . . . "Emma Bilquez, schrijfster en historica, zal het levensverhaal van Andr\u00E9 Paul Royer toelichten, een soldaat uit de Tweedein Aux Voivres en inwoner van Lachapelle-aux-Bois, wiens levensloop na zijn bevrijding uit een gevangenenkamp in Polen uitzonderlijk is. Na afloop zal zij haar boek *Je t'emm\u00E8nerai voir le soleil de minuit* signeren, dat op zaterdag 21 november bij uitgeverij Edhisto verschijnt."@nl . "Emma Bilquez, scrittrice e storica, presenter\u00E0 il percorso di Andr\u00E9 Paul Royer, combattente della Secondaa Aux Voivres e residente a Lachapelle-aux-Bois, il cui percorso dopo la liberazione da un campo di prigionia in Polonia \u00E8 stato eccezionale. Al termine dell\u2019evento, dedicher\u00E0 il suo libro *Ti porter\u00F2 a vedere il sole di mezzanotte*, in uscita sabato 21 novembre per le edizioni Edhisto."@it . "Emma Bilquez, Autorin und Historikerin, wird den Lebensweg von Andr\u00E9 Paul Royer vorstellen, einem Soldaten des Zweitenin Aux Voivres und wohnhaft in Lachapelle-aux-Bois, dessen Lebensweg nach seiner Befreiung aus einem Kriegsgefangenenlager in Polen au\u00DFergew\u00F6hnlich ist. Im Anschluss wird sie ihr Buch \u201EJe t\u2019emm\u00E8nerai voir le soleil de minuit\u201C signieren, das am Samstag, den 21. November, im Verlag Edhisto erschienen ist."@de . "Emma Bilquez, escritora e historiadora, presentar\u00E1 la trayectoria de Andr\u00E9 Paul Royer, combatiente de la Segundaen Aux Voivres y residente en Lachapelle-aux-Bois, cuya trayectoria tras su liberaci\u00F3n de un campo de prisioneros en Polonia es excepcional. Al finalizar, firmar\u00E1 ejemplares de su libro *Te llevar\u00E9 a ver el sol de medianoche*, que saldr\u00E1 a la venta el s\u00E1bado 21 de noviembre en la editorial Edhisto."@es . "Emma Bilquez, autrice et historienne, pr\u00E9sentera le parcours d'Andr\u00E9 Paul Royer, combattant de la Deuxi\u00E8me Guerre Mondiale n\u00E9 Aux Voivres et habitant Lachapelle-aux-Bois, dont le parcours apr\u00E8s sa lib\u00E9ration d'un camp de prisonnier en Pologne est exceptionnel. Elle d\u00E9dicacera \u00E0 l'issue son ouvrage Je t'emm\u00E8nerai voir le soleil de minuit, qui samedi 21 novembre aux \u00E9ditions Edhisto."@fr . "Emma Bilquez, author and historian, will present the life story of Andr\u00E9 Paul Royer, a soldier in the SecondWorld War II in Aux Voivres and a resident of Lachapelle-aux-Bois, whose story following his liberation from a prisoner-of-war camp in Poland is truly remarkable. Afterward, she will sign copies of her book *Je t'emm\u00E8nerai voir le soleil de minuit*, published by Edhisto, on Saturday, November 21."@en . . . .