data:d98f4fe5-b8af-3189-8685-705faef59fd1
Description

Italien (Italie) Pensavano di fare uno scherzo a un pazzo, ma si sono imbattuti in uno Schpountz diverso da tutti gli altri.

Anglais They thought they were playing a prank on some crazy guy, but they stumbled upon a Schpountz unlike any other.

Allemand (Allemagne) Sie dachten, sie würden sich einen Spaß auf Kosten eines Verrückten erlauben, doch dann sind sie auf einen Schpountz gestoßen, der anders ist als alle anderen.

Espagnol Pensaban que le estaban gastando una broma a un loco, pero se encontraron con un Schpountz como ningún otro.

Néerlandais (Pays-Bas) Ze dachten dat ze een grap zouden uithalen met een gek, maar ze kwamen een Schpountz tegen die anders was dan alle anderen.

Néerlandais (Pays-Bas) Irénée is een bescheiden kruideniersjongen die in de winkel van zijn oom in de omgeving van Marseille werkt. Hij is ervan overtuigd dat hij een aangeboren talent heeft en droomt ervan een filmster te worden. Een team van Parijse filmmakers dat daar op locatiebezoek is, vindt de pretenties van deze „Schpountz“ zo grappig dat ze hem een vals acteurscontract geven. Vol trots en doof voor de waarschuwingen van zijn naasten trekt Irénée, met het contract op zak, naar Parijs en meldt zich bij de filmstudio’s.
Een familiekomedie die een cultstatus heeft verworven, een levendig eerbetoon aan de lach en die het publiek de glimlach en de tranen bezorgt die het nodig heeft om te leven.

Th%E9%E2tre des Cirques en Lucernaire Diffusion
Auteur: Marcel Pagnol
Regie: Delphine Depardieu en Arthur Cachia
Met: Axel Blind, Arthur Cachia, Patrick Chyriguès, Simon Gabillet, Milena Marinelli, Jean-Benoît Souilh

Espagnol Irénée es un modesto chico que trabaja como tendero en la tienda de su tío, en las afueras de Marsella. Está convencido de que tiene un don innato y sueña con convertirse en una estrella de cine. Un equipo de cineastas parisinos que pasa por allí en busca de localizaciones, divertido por las pretensiones de este «Schpountz», le firma un contrato falso como actor. Lleno de orgullo y haciendo caso omiso de las advertencias de sus allegados, Irénée, con el papel en el bolsillo, se va a París y se presenta en los estudios.
Una comedia familiar convertida en de culto, que rinde un vibrante homenaje a la risa y que aportará al público la sonrisa y las lágrimas que necesita para vivir.

Théâtre des Cirques y Lucernaire Diffusion
Autor: Marcel Pagnol
Dirección: Delphine Depardieu y Arthur Cachia
Con: Axel Blind, Arthur Cachia, Patrick Chyriguès, Simon Gabillet, Milena Marinelli, Jean-Benoît Souilh

Français (France) Irénée est un modeste garçon épicier travaillant dans la boutique de son oncle dans les environs de Marseille. Il est persuadé qu’il a un don de naissance et rêve de devenir une vedette de cinéma. Une équipe de cinéastes parisiens passant par là pour des repérages, amusée par les prétentions de ce “Schpountz”, lui signent un faux contrat de comédien. Gonflé de tout son orgueil et sourd aux avertissements de ses proches, Irénée papier en poche, monte à Paris et se présente aux studios.
Une comédie familiale devenue culte, qui rend un hommage vibrant au rire et apportera au public le sourire et les larmes dont il a besoin pour vivre.

Théâtre des Cirques et Lucernaire Diffusion
Auteur : Marcel Pagnol
Mise-en-scène : Delphine Depardieu et Arthur Cachia
Avec : Axel Blind, Arthur Cachia, Patrick Chyriguès, Simon Gabillet, Milena Marinelli, Jean-Benoît Souilh

Anglais Irénée is a humble young grocer working in his uncle’s shop on the outskirts of Marseille. He is convinced that he has a natural talent and dreams of becoming a movie star. A team of Parisian filmmakers passing through the area to scout locations, amused by the pretensions of this “Schpountz,” sign him to a fake acting contract. Filled with pride and deaf to the warnings of his loved ones, Irénée, contract in hand, heads to Paris and shows up at the studios.
A family comedy that has achieved cult status, paying a vibrant tribute to laughter and bringing audiences the smiles and tears they need to live.

Théâtre des Cirques and Lucernaire Diffusion
Author: Marcel Pagnol
Directed by: Delphine Depardieu and Arthur Cachia
Starring: Axel Blind, Arthur Cachia, Patrick Chyriguès, Simon Gabillet, Milena Marinelli, Jean-Benoît Souilh

Allemand (Allemagne) Irénée ist ein bescheidener kleiner Lebensmittelverkäufer, der im Laden seines Onkels in der Nähe von Marseille arbeitet. Er ist überzeugt, dass er eine angeborene Begabung hat, und träumt davon, ein Filmstar zu werden. Ein Team von Pariser Filmemachern, das auf der Suche nach Drehorten dort vorbeikommt, amüsiert sich über die Allüren dieses „Schpountz“ und unterzeichnet mit ihm einen gefälschten Schauspielvertrag. Voller Stolz und taub gegenüber den Warnungen seiner Angehörigen macht sich Irénée mit dem Vertrag in der Tasche auf den Weg nach Paris und stellt sich bei den Studios vor.
Eine Familienkomödie, die Kultstatus erlangt hat, eine leidenschaftliche Hommage an das Lachen, die dem Publikum das Lächeln und die Tränen schenkt, die es zum Leben braucht.

Théâtre des Cirques und Lucernaire Diffusion
Autor: Marcel Pagnol
Inszenierung: Delphine Depardieu und Arthur Cachia
Mit: Axel Blind, Arthur Cachia, Patrick Chyriguès, Simon Gabillet, Milena Marinelli, Jean-Benoît Souilh