"Maison au c\u0153ur de la nature, au bord de la voie verte, des sentiers randonn\u00E9es et VTT, \u00E0 15 minutes des stations de ski et lacs de montagne\n\nNous vous accueillerons dans un g\u00EEte r\u00E9cent tout confort, \u00E0 la d\u00E9coration moderne.\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous disposerez d\u2019un espace de vie avec cuisine tout \u00E9quip\u00E9e ouverte sur une salle \u00E0 manger et un grand salon pour les soir\u00E9es cocooning, avec canap\u00E9 convertible 2 places, coin TV, acc\u00E8s wifi gratuit, une grande salle de bain, 1 WC s\u00E9par\u00E9. Acc\u00E8s balcon.\nAu 1er \u00E9tage : 1 chambre avec un lit 2 places, un lit de b\u00E9b\u00E9, diff\u00E9rents rangements et penderie, 1 seconde chambre avec 4 lits 1 place, diff\u00E9rents rangements et penderie\nAu sous-sol vous trouverez 1 grand garage pour une voiture, v\u00E9los, ou motos, une buanderie (lave-linge, s\u00E8che-linge, table et fer \u00E0 repasser, un aspirateur sans sac, chaise b\u00E9b\u00E9), une pi\u00E8ce local \u00E0 ski ou autre.\nA l\u2019ext\u00E9rieur, \u00E0 vous les soir\u00E9es barbecue sous un ciel \u00E9toil\u00E9 dans une ambiance champ\u00EAtre et bucolique \n2 places de stationnement ext\u00E9rieures \nNous fournissons les draps et linge de lit \nLocation toutes charges comprises \nLe m\u00E9nage est en option, il sera factur\u00E9. \nCaution demand\u00E9e.\nLocation \u00E0 la semaine, au week-end ou court s\u00E9jour possible (minimum 2 nuits).\nDe nombreuses activit\u00E9s sont propos\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 et chacun y trouvera son bonheur tout au long de l\u2019ann\u00E9e :\nSentiers de randonn\u00E9e p\u00E9destre ou \u00E0 v\u00E9lo au d\u00E9part de la maison directement sur la voie verte des Hautes Vosges (piste cyclable de 53 km) pour le v\u00E9lo de route et \u00E9galement d\u00E9part de circuit VTT. \nNombreux lacs o\u00F9 vous pourrez pratiquer la baignade ou la p\u00EAche traditionnelle ou \u00E0 la mouche : G\u00E9rardmer et Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), base nautique de Saulxures-sur-Moselotte (7 km).\nBol d\u2019air Aventure de La Bresse \u00E0 10 km. \nAlsace \u00E0 30 km (route des vins, march\u00E9s de No\u00EBl \u2026). \nLuge d\u2019\u00E9t\u00E9\nEcole de trial de parapente, site d\u2019escalade etc. \u2026. \nVous pourrez aller skier dans diff\u00E9rentes stations de ski : Le Brabant \u00E0 6 km, Station de la Bresse Hohneck \u00E0 15 km, rotation de navettes depuis La Bresse vers les stations de ski., centre de Ski de fond, ballade en raquette, march\u00E9s de No\u00EBl\u2026\nVous trouverez \u00E0 moins de 500 m un magasin BIO ainsi qu\u2019un supermarch\u00E9, le centre du village est \u00E0 1500 m\u00E8tres.\nAcc\u00E8s ais\u00E9 par voiture. Possibilit\u00E9 par train jusque Remiremont (TGV) puis correspondance par navette TER jusque Cornimont (40 minutes). En hiver rotation de navettes depuis La Bresse vers les stations de ski.\nUn animal domestique est le bienvenu, \u00E0 condition qu\u2019il soit respectueux des lieux et de l\u2019environnement\nLa maison est non-fumeur. \nNous pourrons vous laisser quelques bonnes adresses notamment c\u00F4t\u00E9 restaurants et sorties."@fr . . . . . . "Casa nel cuore della natura, ai margini della greenway, dei sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, a 15 minuti dalle stazioni sciistiche e dai laghi di montagna\n\nSaremo lieti di darvi il benvenuto nel nostro moderno e confortevole g\u00EEte.\nAl piano terra, troverete una zona giorno con una cucina completamente attrezzata che si apre su una sala da pranzo e un ampio salone per serate accoglienti, con un divano letto a 2 posti, angolo TV, connessione Wi-Fi gratuita, un ampio bagno e 1 WC separato. Accesso al balcone.\n1\u00B0 piano: 1 camera con letto matrimoniale, culla, ripostiglio e armadio, 1 seconda camera con 4 letti singoli, ripostiglio e armadio\nNel seminterrato troverete 1 ampio garage per auto, biciclette o moto, una lavanderia (lavatrice, asciugatrice, asse e ferro da stiro, aspirapolvere senza sacco, seggiolino), una stanza per riporre gli sci o altre attrezzature.\nAll'esterno, potrete godervi serate di barbecue sotto il cielo stellato in un'atmosfera rurale e bucolica\n2 posti auto all'aperto\nForniamo lenzuola e biancheria da letto\nTutte le spese sono incluse\nLe pulizie sono facoltative e saranno fatturate. \n\u00C8 richiesto un deposito cauzionale.\nSono disponibili affitti settimanali, weekend o per brevi periodi (minimo 2 notti).\nNelle vicinanze \u00E8 possibile praticare una vasta gamma di attivit\u00E0, per cui ce n'\u00E8 per tutti i gusti tutto l'anno:\nSentieri escursionistici e ciclabili che partono direttamente dalla casa sulla greenway degli Hautes Vosges (53 km di pista ciclabile) per il ciclismo su strada e anche punto di partenza per circuiti di mountain bike.\nNumerosi laghi dove \u00E8 possibile nuotare o praticare la pesca tradizionale o a mosca: G\u00E9rardmer e Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), centro di sport acquatici di Saulxures-sur-Moselotte (7 km).\nBol d'air Aventure a La Bresse (10 km).\nAlsazia a 30 km (strada del vino, mercatini di Natale, ecc.).\nSlittino estivo\nScuola di prova di parapendio, sito di arrampicata, ecc.\n\u00C8 possibile sciare in diverse stazioni sciistiche: Le Brabant a 6 km, Station de la Bresse Hohneck a 15 km, servizio navetta da La Bresse alle stazioni sciistiche, centro di sci di fondo, escursioni con le racchette da neve, mercatini di Natale?\nA meno di 500 m si trovano un negozio di prodotti biologici e un supermercato, mentre il centro del paese dista 1.500 m.\nFacile accesso in auto. \u00C8 anche possibile prendere il treno per Remiremont (TGV) e poi la navetta TER per Cornimont (40 minuti). In inverno, da La Bresse partono bus navetta per le stazioni sciistiche.\nGli animali domestici sono i benvenuti, purch\u00E9 rispettino i locali e l'ambiente\nLa casa \u00E8 non fumatori.\nPossiamo lasciarvi alcuni indirizzi utili, in particolare per i ristoranti e le uscite."@it . "Maison au c\u0153ur de la nature, au bord de la voie verte, des sentiers randonn\u00E9es et VTT, \u00E0 15 minutes des stations de ski et lacs de montagne\n\nNous vous accueillerons dans un g\u00EEte r\u00E9cent tout confort, \u00E0 la d\u00E9coration moderne.\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous disposerez d\u2019un espace de vie avec cuisine tout \u00E9quip\u00E9e ouverte sur une salle \u00E0 manger et un grand salon pour les soir\u00E9es cocooning, avec canap\u00E9 convertible 2 places, coin TV, acc\u00E8s wifi gratuit, une grande salle de bain, 1 WC s\u00E9par\u00E9. Acc\u00E8s balcon.\nAu 1er \u00E9tage : 1 chambre avec un lit 2 places, un lit de b\u00E9b\u00E9, diff\u00E9rents rangements et penderie, 1 seconde chambre avec 4 lits 1 place, diff\u00E9rents rangements et penderie\nAu sous-sol vous trouverez 1 grand garage pour une voiture, v\u00E9los, ou motos, une buanderie (lave-linge, s\u00E8che-linge, table et fer \u00E0 repasser, un aspirateur sans sac, chaise b\u00E9b\u00E9), une pi\u00E8ce local \u00E0 ski ou autre.\nA l\u2019ext\u00E9rieur, \u00E0 vous les soir\u00E9es barbecue sous un ciel \u00E9toil\u00E9 dans une ambiance champ\u00EAtre et bucolique \n2 places de stationnement ext\u00E9rieures \nNous fournissons les draps et linge de lit \nLocation toutes charges comprises \nLe m\u00E9nage est en option, il sera factur\u00E9. \nCaution demand\u00E9e.\nLocation \u00E0 la semaine, au week-end ou court s\u00E9jour possible (minimum 2 nuits).\nDe nombreuses activit\u00E9s sont propos\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 et chacun y trouvera son bonheur tout au long de l\u2019ann\u00E9e :\nSentiers de randonn\u00E9e p\u00E9destre ou \u00E0 v\u00E9lo au d\u00E9part de la maison directement sur la voie verte des Hautes Vosges (piste cyclable de 53 km) pour le v\u00E9lo de route et \u00E9galement d\u00E9part de circuit VTT. \nNombreux lacs o\u00F9 vous pourrez pratiquer la baignade ou la p\u00EAche traditionnelle ou \u00E0 la mouche : G\u00E9rardmer et Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), base nautique de Saulxures-sur-Moselotte (7 km).\nBol d\u2019air Aventure de La Bresse \u00E0 10 km. \nAlsace \u00E0 30 km (route des vins, march\u00E9s de No\u00EBl \u2026). \nLuge d\u2019\u00E9t\u00E9\nEcole de trial de parapente, site d\u2019escalade etc. \u2026. \nVous pourrez aller skier dans diff\u00E9rentes stations de ski : Le Brabant \u00E0 6 km, Station de la Bresse Hohneck \u00E0 15 km, rotation de navettes depuis La Bresse vers les stations de ski., centre de Ski de fond, ballade en raquette, march\u00E9s de No\u00EBl\u2026\nVous trouverez \u00E0 moins de 500 m un magasin BIO ainsi qu\u2019un supermarch\u00E9, le centre du village est \u00E0 1500 m\u00E8tres.\nAcc\u00E8s ais\u00E9 par voiture. Possibilit\u00E9 par train jusque Remiremont (TGV) puis correspondance par navette TER jusque Cornimont (40 minutes). En hiver rotation de navettes depuis La Bresse vers les stations de ski.\nUn animal domestique est le bienvenu, \u00E0 condition qu\u2019il soit respectueux des lieux et de l\u2019environnement\nLa maison est non-fumeur. \nNous pourrons vous laisser quelques bonnes adresses notamment c\u00F4t\u00E9 restaurants et sorties."@fr . "House in the heart of nature, on the edge of the voie verte, hiking and mountain bike trails, 15 minutes from ski resorts and mountain lakes\n\nWe look forward to welcoming you to our modern, comfortable g\u00EEte.\nOn the first floor, you'll find a living space with a fully-equipped kitchen opening onto a dining room and a large lounge for cocooning evenings, with a 2-seater sofa bed, TV corner, free wifi access, a large bathroom, 1 separate toilet. Balcony access.\n1st floor: 1 bedroom with a 2-seater bed, a cot, storage space and closet, 1 second bedroom with 4 single beds, storage space and closet\nBasement: 1 large garage for a car, bike or motorcycle, laundry room (washing machine, tumble dryer, ironing board and iron, bagless vacuum cleaner, baby chair), ski room.\nOutside, you can enjoy barbecue evenings under a starry sky in a bucolic country atmosphere\n2 outdoor parking spaces\nWe provide bed linen and towels\nAll charges included\nCleaning is optional and will be invoiced. \nDeposit required.\nWeekly, weekend or short-stay rentals available (minimum 2 nights).\nNumerous activities are available nearby, and there's something for everyone all year round:\nHiking and biking trails departing directly from the house on the \"voie verte des Hautes Vosges\" (53 km bike path) for road biking, and also departure point for mountain bike circuits.\nNumerous lakes for swimming and traditional or fly fishing: G\u00E9rardmer and Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), Saulxures-sur-Moselotte water sports center (7 km).\nBol d?air Aventure in La Bresse (10 km).\nAlsace 30 km away (wine route, Christmas markets, etc.).\nSummer sledging\nParagliding trial school, climbing site, etc.\nYou can go skiing in various resorts: Le Brabant 6 km away, Station de la Bresse Hohneck 15 km away, shuttle bus service from La Bresse to ski resorts, cross-country skiing center, snowshoeing, Christmas markets, etc\nAn organic store and supermarket are less than 500 m away, and the village center is 1500 m away.\nEasy access by car. Train to Remiremont (TGV), then TER shuttle to Cornimont (40 minutes). In winter, shuttle service from La Bresse to ski resorts.\nPets are welcome, provided they respect the environment\nThe house is non-smoking.\nWe'll be happy to leave you a few good addresses for restaurants and outings."@en . "Huis midden in de natuur, aan de rand van de greenway, wandel- en mountainbikeroutes, op 15 minuten van skigebieden en bergmeren\n\nWe heten je van harte welkom in onze moderne, comfortabele g\u00EEte.\nOp de begane grond vindt u een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een eetkamer en een grote woonkamer voor gezellige avonden, met een slaapbank voor 2 personen, een tv-hoek, gratis draadloos internet, een grote badkamer en 1 aparte wc. Toegang tot het balkon.\n1e verdieping: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, een kinderbed, opbergruimte en kledingkast, 1 tweede slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden, opbergruimte en kledingkast\nIn de kelder bevindt zich 1 grote garage voor een auto, fietsen of motoren, een wasruimte (wasmachine, wasdroger, strijkplank en strijkijzer, stofzuiger zonder zak, kinderstoel), een ruimte voor het opbergen van ski's of andere uitrusting.\nBuiten kun je genieten van barbecue-avonden onder een sterrenhemel in een landelijke en bucolische sfeer\n2 parkeerplaatsen buiten\nWij zorgen voor lakens en beddengoed\nAlle kosten inbegrepen\nSchoonmaak is optioneel en wordt in rekening gebracht. \nBorg vereist.\nVerhuur per week, weekend of kort verblijf is mogelijk (minimaal 2 nachten).\nEr is een breed scala aan activiteiten in de buurt, dus er is het hele jaar door voor elk wat wils:\nWandel- en fietspaden die direct vanaf het huis beginnen op de groene route van de Hautes Vosges (53 km fietspad) voor racefietsen en ook vertrekpunt voor mountainbiketrajecten.\nTalrijke meren waar u kunt zwemmen of traditioneel of vliegvissen: G\u00E9rardmer en Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), Saulxures-sur-Moselotte watersportcentrum (7 km).\nBol d'air Aventure in La Bresse (10 km).\nElzas op 30 km (wijnroute, kerstmarkten, enz.).\nZomerslee\u00EBn\nProefschool paragliding, klimterrein, enz.\nJe kunt ski\u00EBn in verschillende skigebieden: Le Brabant op 6 km, Station de la Bresse Hohneck op 15 km, pendeldienst van La Bresse naar de skigebieden, langlaufcentrum, sneeuwschoenwandelen, kerstmarkten?\nEr is een biologische winkel en een supermarkt op minder dan 500 m, en het dorpscentrum ligt op 1.500 m.\nGemakkelijk bereikbaar met de auto. Je kunt ook de trein nemen naar Remiremont (TGV) en dan de TER shuttle naar Cornimont (40 minuten). In de winter rijden er pendelbussen van La Bresse naar de skigebieden.\nHuisdieren zijn welkom, mits ze het terrein en de omgeving respecteren\nHet huis is rookvrij.\nWe kunnen enkele nuttige adressen voor je achterlaten, met name voor restaurants en uitgaan."@nl . "Haus im Herzen der Natur, am Rande des gr\u00FCnen Weges, der Wander- und Mountainbikewege, 15 Minuten von den Skistationen und Bergseen entfernt\n\nWir begr\u00FC\u00DFen Sie in einem neuen Ferienhaus mit allem Komfort und moderner Einrichtung.\nIm Erdgeschoss verf\u00FCgen Sie \u00FCber einen Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten K\u00FCche, die sich zum Esszimmer und einem gro\u00DFen Wohnzimmer f\u00FCr gem\u00FCtliche Abende \u00F6ffnet, mit einem Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, TV-Ecke, kostenlosem WLAN-Zugang, einem gro\u00DFen Badezimmer und einer separaten Toilette. Zugang zum Balkon.\nIm 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Babybett, verschiedenen Ablagem\u00F6glichkeiten und Kleiderschrank, 1 zweites Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten, verschiedenen Ablagem\u00F6glichkeiten und Kleiderschrank\nIm Untergeschoss finden Sie eine gro\u00DFe Garage f\u00FCr ein Auto, Fahrr\u00E4der oder Motorr\u00E4der, eine Waschk\u00FCche (Waschmaschine, Trockner, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen, beutelloser Staubsauger, Kinderstuhl), einen Raum f\u00FCr einen Skiraum oder \u00E4hnliches.\nIm Freien k\u00F6nnen Sie Grillabende unter dem Sternenhimmel in einer l\u00E4ndlichen und bukolischen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen\n2 Parkpl\u00E4tze im Freien\nWir stellen Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher zur Verf\u00FCgung\nMiete inklusive aller Nebenkosten\nDie Reinigung ist optional und wird in Rechnung gestellt. \nEs wird eine Kaution verlangt.\nVermietung f\u00FCr eine Woche, ein Wochenende oder einen Kurzaufenthalt m\u00F6glich (mindestens 2 N\u00E4chte).\nIn der N\u00E4he werden zahlreiche Aktivit\u00E4ten angeboten, so dass das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr jeden etwas dabei ist:\nWander- und Radwege ab dem Haus direkt an der \"voie verte des Hautes Vosges\" (53 km langer Radweg) f\u00FCr Stra\u00DFenfahrr\u00E4der und auch Start von Mountainbike-Touren.\nZahlreiche Seen, in denen Sie baden oder traditionell oder mit der Fliege angeln k\u00F6nnen: G\u00E9rardmer und Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), Wassersportzentrum von Saulxures-sur-Moselotte (7 km).\nBol d'air Aventure in La Bresse 10 km entfernt.\nElsass in 30 km Entfernung (Weinstra\u00DFe, Weihnachtsm\u00E4rkte?).\nSommerrodeln\nSchule f\u00FCr Paragliding-Trial, Klettergarten usw.?\nSie k\u00F6nnen in verschiedenen Skigebieten Ski fahren: Le Brabant 6 km, Station de la Bresse Hohneck 15 km, Pendelverkehr von La Bresse zu den Skigebieten, Langlaufzentrum, Schneeschuhwanderungen, Weihnachtsm\u00E4rkte?\nIn weniger als 500 m Entfernung finden Sie einen Bioladen und einen Supermarkt, das Dorfzentrum ist 1500 m entfernt.\nLeichte Anfahrt mit dem Auto. M\u00F6glichkeit mit dem Zug bis Remiremont (TGV), dann Umsteigen mit dem TER-Pendelzug bis Cornimont (40 Minuten). Im Winter gibt es einen Pendelbus von La Bresse zu den Skigebieten.\nEin Haustier ist willkommen, sofern es die Umgebung und die Umwelt respektiert\nDas Haus ist ein Nichtraucherhaus.\nWir k\u00F6nnen Ihnen einige gute Adressen hinterlassen, insbesondere in Bezug auf Restaurants und Ausgehen."@de . "Casa en plena naturaleza, al borde de la v\u00EDa verde, rutas de senderismo y bicicleta de monta\u00F1a, a 15 minutos de estaciones de esqu\u00ED y lagos de monta\u00F1a\n\nLe esperamos en nuestra casa rural moderna y confortable.\nEn la planta baja, encontrar\u00E1 una sala de estar con cocina totalmente equipada abierta a un comedor y un gran sal\u00F3n para veladas acogedoras, con sof\u00E1 cama de 2 plazas, rinc\u00F3n TV, acceso Wi-Fi gratuito, un gran cuarto de ba\u00F1o y 1 WC separado. Acceso al balc\u00F3n.\n1a planta: 1 habitaci\u00F3n con cama doble, cuna, espacio de almacenamiento y armario, 1 segunda habitaci\u00F3n con 4 camas individuales, espacio de almacenamiento y armario\nEn el s\u00F3tano encontrar\u00E1 1 amplio garaje para un coche, bicicletas o motos, una sala de lavander\u00EDa (lavadora, secadora, tabla de planchar y plancha, aspiradora sin bolsa, silla de beb\u00E9), una sala para guardar esqu\u00EDs u otros equipos.\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar de veladas de barbacoa bajo un cielo estrellado en un ambiente rural y buc\u00F3lico\n2 plazas de aparcamiento al aire libre\nProporcionamos s\u00E1banas y ropa de cama\nTodos los gastos incluidos\nLa limpieza es opcional y se facturar\u00E1. \nSe requiere fianza.\nSe alquila por semanas, fines de semana o estancias cortas (m\u00EDnimo 2 noches).\nEn las inmediaciones hay una amplia gama de actividades, por lo que hay algo para todo el mundo durante todo el a\u00F1o:\nRutas de senderismo y ciclismo que parten directamente de la casa en la v\u00EDa verde de los Altos Vosgos (carril bici de 53 km) para ciclismo de carretera y tambi\u00E9n punto de partida para circuitos de bicicleta de monta\u00F1a.\nNumerosos lagos donde podr\u00E1 disfrutar del ba\u00F1o o de la pesca tradicional o con mosca: G\u00E9rardmer y Longemer (20 km), Les Corbeaux (10 km), centro de deportes acu\u00E1ticos Saulxures-sur-Moselotte (7 km).\nBol d'air Aventure en La Bresse (10 km).\nAlsacia a 30 km (ruta del vino, mercados de Navidad, etc.).\nTrineo de verano\nEscuela de pruebas de parapente, sitio de escalada, etc.\nSe puede esquiar en varias estaciones de esqu\u00ED: Le Brabant a 6 km, Station de la Bresse Hohneck a 15 km, servicio de lanzadera desde La Bresse a las estaciones de esqu\u00ED, centro de esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, mercadillos navide\u00F1os?\nHay una tienda de productos ecol\u00F3gicos y un supermercado a menos de 500 m, y el centro del pueblo est\u00E1 a 1.500 m.\nF\u00E1cil acceso en coche. Tambi\u00E9n puede coger el tren hasta Remiremont (TGV) y despu\u00E9s la lanzadera TER hasta Cornimont (40 minutos). En invierno, hay autobuses lanzadera de La Bresse a las estaciones de esqu\u00ED.\nLos animales de compa\u00F1\u00EDa son bienvenidos, siempre que respeten las instalaciones y el medio ambiente\nLa casa es para no fumadores.\nPodemos dejarle algunas direcciones \u00FAtiles, sobre todo para restaurantes y salidas."@es . . . .