. . "Pokpok, jazz for toctoc? Not really, no. Of course there's doumdoumdoum, taptap and post-bop. Sound, yes, and sounds in shambles, too. In the music and in the name of this trio. It's danceable, it sings and it's very playful. With a never fake mischievousness in the eyes of those who know how to share the pleasure of melodies. Bastien Weeger, half of the very fine duo NoSax NoClar, member of GrooveCatchers, Alain Josu\u00E9 activist with PoCollectif poitevin. If their clarinet, saxophone and percussion rub shoulders with Pablo Burchard?s double bass, it?s of course to make pokpok then clapclap with their rumbas, traditional songs and raw jazz, but it?s above all to frolic in the harmonic detours, chord changes and soft woody nuances that this trio is capable of, once brought together."@en . "Pokpok, Jazz f\u00FCr Toctoc? Nicht wirklich. Nat\u00FCrlich gibt es Doumdoumdoum, Taptap und Post-Bop. Klang, ja, auch ein Durcheinander von Kl\u00E4ngen. In der Musik und im Namen dieses Trios. Es ist tanzbar, es singt und es ist sehr verspielt. Mit einem nie aufgesetzten Schalk im Auge, den diejenigen haben, die die Freude an Melodien teilen k\u00F6nnen. Bastien Weeger, die H\u00E4lfte des sehr sch\u00F6nen Duos NoSax NoClar, Mitglied der GrooveCatchers, Alain Josu\u00E9, Aktivist im PoCollectif poitevin. Wenn ihre Klarinette, ihr Saxophon und ihre Perkussion auf den Kontrabass von Pablo Burchard treffen, dann nat\u00FCrlich, um mit ihren Rumbas, traditionellen Liedern und rohem Jazz erst pokpok und dann clapclap zu machen, aber vor allem, um sich in den harmonischen Umwegen, den Akkordspr\u00FCngen und der holzigen Sanftheit der Nuancen zu tummeln, zu denen dieses Trio f\u00E4hig ist, wenn es einmal zusammenkommt."@de . "La saxophoniste Sophie Alour, victoire du jazz en 2022, revient avec un nouvel opus Nouveaux Mondes. Multiprim\u00E9e, 8 albums au compteur et une myriade de collaborations prestigieuses de Wynton Marsalis \u00E0 Rhoda Scott en passant par G\u00E9raldine Laurent, la voici donc sur de nouvelles terres. Sophie Alour enrichit son univers en ajoutant la voix et le synth\u00E9tiseur \u00E0 sa palette sonore de pr\u00E9dilection \u2013 violoncelle, guitare \u2013 pour partir \u00E0 l'assaut des r\u00EAves, \u00E0 la recherche de mondes plus cl\u00E9ments. Faisant se c\u00F4toyer des sonorit\u00E9s pop, rock, des fulgurances \u00E9lectroniques, de d\u00E9licates orchestrations ou de temp\u00E9tueuses circonvolutions, ces Nouveaux Mondes ouvrent des horizons multiples. Ananda Brand\u00E3o, \u00E0 la batterie et au chant, Pierre Tereygeol \u00E0 la guitare et au chant, ainsi que Tony Paeleman, au synth\u00E9 et au piano arrang\u00E9, rejoignent l'\u00E9quipage aux c\u00F4t\u00E9s du fid\u00E8le Pierre Perchaud \u00E0 la guitare"@fr . "La sassofonista Sophie Alour, vincitrice del premio \u201CVictoire du jazz\u201D nel 2022, torna con un nuovo album intitolato *Nouveaux Mondes*. Pluripremiata, con 8 album all\u2019attivo e una miriade di collaborazioni prestigiose, da Wynton Marsalis a Rhoda Scott passando per G\u00E9raldine Laurent, eccola ora alla scoperta di nuovi orizzonti. Sophie Alour arricchisce il suo universo aggiungendo la voce e il sintetizzatore alla sua tavolozza sonora preferita \u2013 violoncello, chitarra \u2013 per lanciarsi alla conquista dei sogni, alla ricerca di mondi pi\u00F9 clementi. Mettendo a confronto sonorit\u00E0 pop, rock, lampi elettronici, delicate orchestrazioni o tempeste di note, questi Nuovi Mondi aprono molteplici orizzonti. Ananda Brand\u00E3o, alla batteria e alla voce, Pierre Tereygeol alla chitarra e alla voce, nonch\u00E9 Tony Paeleman, al sintetizzatore e al pianoforte arrangiato, si uniscono alla formazione al fianco del fedele Pierre Perchaud alla chitarra"@it . "Pokpok, jazz voor toctoc? Nou, niet echt. Natuurlijk is er doumdoumdoum, taptap en post-bop. Er is geluid, ja, en klanken in puin ook. In de muziek en in de naam van dit trio. Het is dansbaar, het zingt en het is heel speels. Met een nooit valse ondeugendheid in de ogen van degenen die weten hoe ze het plezier van melodie moeten delen. Bastien Weeger, de helft van het zeer fijne duo NoSax NoClar, lid van de GrooveCatchers, Alain Josu\u00E9 activist bij het PoCollectif poitevin. Als hun klarinet, saxofoon en percussie botsen met de contrabas van Pablo Burchard, dan is het natuurlijk om pokpok te maken en te klappen met hun rumba's, traditionele liederen en rauwe jazz, maar het is vooral om te stoeien met de harmonische omwegen, de akkoordwisselingen en de zachte houtachtige nuances waartoe dit trio in staat is, eenmaal samengebracht."@nl . "Pokpok, \u00BFjazz para toctoc? Pues la verdad es que no. Claro que hay doumdoumdoum, taptap y post-bop. Hay sonido, s\u00ED, y sonidos desordenados, tambi\u00E9n. En la m\u00FAsica y en el nombre de este tr\u00EDo. Es bailable, canta y es muy juguet\u00F3n. Con una picard\u00EDa nunca fingida en los ojos de quien sabe compartir el placer de la melod\u00EDa. Bastien Weeger, mitad del fin\u00EDsimo d\u00FAo NoSax NoClar, miembro de los GrooveCatchers, Alain Josu\u00E9 militante del PoCollectif poitevin. Si su clarinete, su saxof\u00F3n y su percusi\u00F3n se codean con el contrabajo de Pablo Burchard, es por supuesto para hacer pokpok y luego palmas con sus rumbas, sus canciones tradicionales y su jazz crudo, pero es sobre todo para retozar en los rodeos arm\u00F3nicos, los cambios de acordes y los suaves matices amaderados de los que es capaz este tr\u00EDo, una vez reunido."@es . . .