"It is in this factory on the outskirts of Chartres, the world's stained-glass capital, that the Loire family has for 3 generations been crafting the works of art to be found in religious and public buildings all over the workd."@en . "C'est dans cette manufacture en p\u00E9riph\u00E9rie de Chartres, capitale du vitrail, que la famille Loire fait na\u00EEtre, depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, les oeuvres install\u00E9es dans les \u00E9difices religieux et publics sur 5 continents."@fr . "In dieser Manufaktur am Stadtrand von Chartres,der Hauptstadt der Glasmalerei, stellt die Familie Loire seit drei Generationen Werke her, die in religi\u00F6sen und \u00F6ffentlichen Bauwerken auf 5 Kontinenten zu sehen sind."@de . "In deze fabriek aan de rand van Chartres, de hoofdstad van het glas in lood, maakt de familie Loire al drie generaties lang kunstwerken voor religieuze en openbare gebouwen op vijf continenten."@nl . "En esta f\u00E1brica de las afueras de Chartres, capital de las vidrieras, la familia Loire lleva tres generaciones creando obras de arte para edificios religiosos y p\u00FAblicos en los cinco continentes."@es . "\u00C8 in questa fabbrica alla periferia di Chartres, la capitale delle vetrate, che la famiglia Loira crea da tre generazioni opere d'arte per edifici religiosi e pubblici nei cinque continenti."@it . "It is in this factory on the outskirts of Chartres, the world's stained-glass capital, that the Loire family has for 3 generations been crafting the works of art to be found in religious and public buildings all over the workd."@en . "C'est dans cette manufacture en p\u00E9riph\u00E9rie de Chartres, capitale du vitrail, que la famille Loire fait na\u00EEtre, depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, les oeuvres install\u00E9es dans les \u00E9difices religieux et publics sur 5 continents."@fr . "In dieser Manufaktur am Stadtrand von Chartres,der Hauptstadt der Glasmalerei, stellt die Familie Loire seit drei Generationen Werke her, die in religi\u00F6sen und \u00F6ffentlichen Bauwerken auf 5 Kontinenten zu sehen sind."@de . "In deze fabriek aan de rand van Chartres, de hoofdstad van het glas in lood, maakt de familie Loire al drie generaties lang kunstwerken voor religieuze en openbare gebouwen op vijf continenten."@nl . "En esta f\u00E1brica de las afueras de Chartres, capital de las vidrieras, la familia Loire lleva tres generaciones creando obras de arte para edificios religiosos y p\u00FAblicos en los cinco continentes."@es . "\u00C8 in questa fabbrica alla periferia di Chartres, la capitale delle vetrate, che la famiglia Loira crea da tre generazioni opere d'arte per edifici religiosi e pubblici nei cinque continenti."@it . . "Creados en 1946 por Gabriel Loire (1904-1996) para crear sus propias vidrieras y mosaicos, los talleres son dirigidos actualmente por Jacques, Herv\u00E9 y Bruno (hijos y nietos de Gabriel). Perpet\u00FAan la creatividad y la investigaci\u00F3n t\u00E9cnica al tiempo que mantienen su saber hacer en materia de vidrieras tradicionales y placas de vidrio. Con un equipo de una decena de oficiales, los talleres son capaces de realizar proyectos de gran envergadura en Francia y en el extranjero."@es . "In dieser Manufaktur am Stadtrand von Chartres,der Hauptstadt der Glasmalerei, stellt die Familie Loire seit drei Generationen Werke her, die in religi\u00F6sen und \u00F6ffentlichen Bauwerken auf 5 Kontinenten zu sehen sind. Besuch der Werkstatt: Dauer: 1 Std. F\u00FCr Gruppen nach Voranmeldung montags und donnerstags. Gruppen von 15 Personen. Maximal 2 Gruppen. Freitags 14.30 Uhr: kostenlose Besichtigung nach Voranmeldung f\u00FCr Einzelpersonen."@de . "Opgericht in 1946 door Gabriel Loire (1904-1996) om zijn eigen glas-in-loodramen en moza\u00EFeken te maken, worden de ateliers nu gerund door Jacques, Herv\u00E9 en Bruno (de zonen en kleinzonen van Gabriel). Zij bestendigen de creativiteit en het technisch onderzoek met behoud van hun knowhow voor traditioneel glas-in-lood en glasplaten. Met een team van een tiental vaklieden zijn de werkplaatsen in staat zeer grote projecten in Frankrijk en in het buitenland uit te voeren."@nl . "Creati nel 1946 da Gabriel Loire (1904-1996) per creare le sue vetrate e i suoi mosaici, i laboratori sono oggi gestiti da Jacques, Herv\u00E9 e Bruno (figli e nipoti di Gabriel). Continuano la creativit\u00E0 e la ricerca tecnica, mantenendo il loro know-how per le vetrate tradizionali e le lastre di vetro. Con un team di circa dieci operai, le officine sono in grado di realizzare progetti di grandi dimensioni in Francia e all'estero."@it . "Created in 1946 by Gabriel Loire (1904-1996) to make his own stained glass windows and mosaics, the workshops are now run by Jacques, Herv\u00E9 and Bruno (Gabriel's son and grandsons). They perpetuate creativity and technical research while maintaining their know-how for traditional stained glass windows and glass slabs. With a team of about ten craftsmen, the workshops can carry out very important projects in France and abroad."@en . "Cr\u00E9\u00E9s en 1946 par Gabriel Loire (1904-1996) pour la r\u00E9alisation de ses propres vitraux et mosa\u00EFques, les ateliers sont maintenant dirig\u00E9s par Jacques, Herv\u00E9 et Bruno (fils et petits-fils de Gabriel). Ils perp\u00E9tuent la cr\u00E9ativit\u00E9 et les recherches techniques tout en maintenant leur savoir-faire pour les vitraux traditionnels et la dalle de verre. Avec une \u00E9quipe d'une dizaine de compagnons, les ateliers peuvent r\u00E9aliser de tr\u00E8s importants chantiers en France et \u00E0 l'\u00E9tranger."@fr . . .