"Labellis\u00E9e Tourisme et Handicap, la plage de la Roquille prolonge la plage du M\u00F4le en s'\u00E9largissant \u00E0 l'est."@fr . "Labeled Tourism and Handicap, the beach of La Roquille extends the beach of Le M\u00F4le by widening to the east."@en . "Der Strand La Roquille, der mit dem Label \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet ist, verl\u00E4ngert den Strand Le M\u00F4le und erweitert sich nach Osten."@de . "Het strand van La Roquille, met het label Toerisme en Handicap, breidt het strand van Le M\u00F4le uit door zich naar het oosten toe te verbreden."@nl . "Etiquetada como Turismo y Handicap, la playa de La Roquille prolonga la playa de Le M\u00F4le ensanch\u00E1ndose hacia el este."@es . . . "Labellis\u00E9e Tourisme et Handicap, la plage de la Roquille prolonge la plage du M\u00F4le en s'\u00E9largissant \u00E0 l'est."@fr . "Labeled Tourism and Handicap, the beach of La Roquille extends the beach of Le M\u00F4le by widening to the east."@en . "Der Strand La Roquille, der mit dem Label \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet ist, verl\u00E4ngert den Strand Le M\u00F4le und erweitert sich nach Osten."@de . "Het strand van La Roquille, met het label Toerisme en Handicap, breidt het strand van Le M\u00F4le uit door zich naar het oosten toe te verbreden."@nl . "Etiquetada como Turismo y Handicap, la playa de La Roquille prolonga la playa de Le M\u00F4le ensanch\u00E1ndose hacia el este."@es . "Etichettata come turistica e per disabili, la spiaggia di La Roquille prolunga la spiaggia di Le M\u00F4le allargandosi verso est."@it . . "Het strand van La Roquille, dat het label Toerisme en Handicap heeft gekregen, ligt in het verlengde van het strand van Le M\u00F4le en breidt zich naar het oosten uit.\n\nBeschikbare faciliteiten:\n- Een toegankelijke bushalte op 150 m afstand. Alle bussen van het Cap'Bus-netwerk zijn uitgerust met een PRM-helling.\n- 12 parkeerplaatsen voor gehandicapten in de buurt en 3 ontvangstruimtes voor minibussen, met directe toegang voor voetgangers tot de eerstehulppost en de toiletten.\n- Eendenplank voor gemakkelijke toegang tot het water, met halverwege een receptie en een schaduwplek\n- Om te zwemmen: 4 tiralos, een Hippocampe en een personenlift zijn beschikbaar, evenals een zwemhulpsysteem voor visueel gehandicapten met gesproken aanwijzingen (Accessound audioplage)\n- Begeleiding van gehandicapte zwemmers van 1 juli tot 31 augustus.\n\nBadmeesterpost - Toezicht van 11.00 tot 18.30 uur van 14 mei tot 20 september 2026."@nl . "Labellis\u00E9e Tourisme et Handicap, la plage de la Roquille prolonge la plage du M\u00F4le en s'\u00E9largissant \u00E0 l'est.\n\nA disposition : \n- Un arr\u00EAt de bus accessible \u00E0 150 m. Tous les bus du r\u00E9seau Cap'Bus sont \u00E9quip\u00E9s d'une rampe PMR.\n- 12 places de stationnement aux normes handicap\u00E9es r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 et 3 espaces d'accueil mini-bus, avec un acc\u00E8s direct par cheminement pi\u00E9ton jusqu'au poste de secours et sanitaires.\n- Caillebotis facilitant le cheminement jusqu'\u00E0 l'eau, avec \u00E0 mi-chemin, une zone d'accueil et un espace ombrag\u00E9\n- Pour la baignade : 4 tiralos, un Hippocampe et un l\u00E8ve-personne sont \u00E0 disposition ainsi qu'un syst\u00E8me d'aide \u00E0 la baignade pour personne mal voyante par indications vocales (audioplage Accessound) \n- Pr\u00E9sence d'accompagnateurs handiplagistes du 1er juillet au 31 ao\u00FBt.\n\nPoste de secours - Surveillance de 11h \u00E0 18h30 du 14 mai au 20 septembre 2026."@fr . "La playa de La Roquille, galardonada con la etiqueta Turismo y Handicap, es una prolongaci\u00F3n de la playa de Le M\u00F4le, que se ensancha hacia el este.\n\nServicios disponibles:\n- Una parada de autob\u00FAs accesible a 150 m. Todos los autobuses de la red Cap'Bus est\u00E1n equipados con una rampa PMR.\n- 12 plazas de aparcamiento para minusv\u00E1lidos en las inmediaciones y 3 \u00E1reas de recepci\u00F3n de minibuses, con acceso peatonal directo al puesto de primeros auxilios y a los aseos.\n- Pasarela para acceder f\u00E1cilmente al agua, con un \u00E1rea de recepci\u00F3n y una zona de sombra a medio camino\n- Para el ba\u00F1o: 4 tiralos, un Hippocampe y un elevador de personas disponibles, as\u00ED como un sistema de ayuda al ba\u00F1o para personas con discapacidad visual mediante indicaciones vocales (Accessound audioplage)\n- Acompa\u00F1amiento de ba\u00F1istas discapacitados del 1 de julio al 31 de agosto.\n\nPuesto de socorrista - Supervisi\u00F3n de 11.00 a 18.30 horas del 14 de mayo al 20 de septiembre de 2026."@es . "Der Strand La Roquille, der mit dem Label \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet ist, verl\u00E4ngert den Strand Le M\u00F4le und erweitert sich nach Osten.\n\nZur Verf\u00FCgung:\n- Eine barrierefreie Bushaltestelle in 150 m Entfernung. Alle Busse des Cap'Bus-Netzes sind mit einer Rampe f\u00FCr Behinderte ausgestattet.\n- 12 behindertengerechte Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he und 3 Minibusse mit direktem Zugang \u00FCber einen Fu\u00DFweg zur Notrufzentrale und zu den Sanit\u00E4ranlagen.\n- Gitterroste erleichtern den Weg zum Wasser, auf halbem Weg befindet sich ein Empfangsbereich und ein schattiger Platz\n- Zum Baden: 4 Tiralos, ein Seepferdchen und ein Lifter stehen zur Verf\u00FCgung sowie eine Badehilfe f\u00FCr sehbehinderte Personen durch Sprachanweisungen (Audioplage Accessound)\n- Anwesenheit von Behindertenbegleitern vom 1. Juli bis 31. August.\n\nRettungsstation - \u00DCberwachung von 11:00 bis 18:30 Uhr vom 14. Mai bis 20. September 2026."@de . "La spiaggia di La Roquille, che ha ottenuto il marchio Turismo e Handicap, \u00E8 un'estensione della spiaggia di Le M\u00F4le, che si allarga verso est.\n\nServizi disponibili:\n- Fermata dell'autobus accessibile a 150 m di distanza. Tutti gli autobus della rete Cap'Bus sono dotati di una rampa PRM.\n- 12 posti auto per disabili nelle vicinanze e 3 aree di accoglienza per minibus, con accesso pedonale diretto al pronto soccorso e ai servizi igienici.\n- Imbarcadero per un facile accesso all'acqua, con area di accoglienza e zona d'ombra a met\u00E0 percorso\n- Per la balneazione: sono disponibili 4 tiralos, un ippocampe e un sollevatore di persone, oltre a un sistema di ausilio alla balneazione per persone ipovedenti con indicazioni vocali (Accessound audioplage)\n- Accompagnamento di nuotatori disabili dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto.\n\nPosto di salvataggio - Sorveglianza dalle 11.00 alle 18.30 dal 14 maggio al 20 settembre 2026."@it . "La Roquille beach, which has been awarded the Tourism and Handicap label, extends the M\u00F4le beach to the east.\n\nAt your disposal:\n- An accessible bus stop 150 m away. All Cap'Bus buses are equipped with a PMR ramp.\n- 12 disabled parking spaces nearby and 3 mini-bus reception areas, with direct pedestrian access to the first-aid station and sanitary facilities.\n- Duckboard for easy access to the water, with a reception area and shaded area halfway along\n- For bathing: 4 tiralos, a Hippocampe and a person lift are available, as well as a bathing aid system for visually impaired people using voice prompts (audioplage Accessound)\n- Handiplagists on hand from July 1 to August 31.\n\nLifeguard station - Supervision from 11 am to 6:30 pm from May 14 to September 20, 2026."@en . . .