data:d983c3bf-3344-32db-b2c0-a82d3b741fe3
Description

Français (France) Anselme de Marenches recruté en Piémont par ses conseillers, vint enseigner à l’université de Dole, fondée en 1423 par Philippe le Bon. Il est l’un des premiers italiens à servir l’université comtoise. Il s’établit dans la ville où il demeura quasiment jusqu’à sa mort, enseignant le droit, réglant divers problèmes juridiques pour le prince et le parlement, et sans doute aussi pour lui-même. Il épousa Marguerite de Chassey et se trouva ainsi au sein d’un réseau d’alliances en Comté. Ses enfants connurent une destinée proche de la sienne, ayant fréquenté aussi l’université de Dole, et parmi eux, Louis, son aîné, connut une brillante carrière. Nous limiterons cette histoire des Marenches à la période qui court jusqu’à la disparition de Marguerite d’Autriche.

Allemand (Allemagne) Anselme de Marenches, der von seinen Beratern im Piemont angeworben worden war, kam als Dozent an die Universität von Dole, die 1423 von Philipp dem Guten gegründet worden war. Er war einer der ersten Italiener, die an der Universität der Comté tätig waren. Er ließ sich in der Stadt nieder, wo er fast bis zu seinem Tod blieb, lehrte Rechtswissenschaften, klärte verschiedene rechtliche Fragen für den Fürsten und das Parlament und zweifellos auch für sich selbst. Er heiratete Marguerite de Chassey und wurde so Teil eines Netzwerks von Verbindungen in der Grafschaft. Seine Kinder folgten einem ähnlichen Lebensweg wie er selbst, da auch sie die Universität von Dole besuchten; unter ihnen machte Louis, sein ältester Sohn, eine glänzende Karriere. Wir beschränken diese Geschichte der Familie Marenches auf den Zeitraum bis zum Tod von Margarete von Österreich.

Néerlandais (Pays-Bas) Anselme de Marenches, die door zijn adviseurs in Piemonte was aangeworven, kwam lesgeven aan de universiteit van Dole, die in 1423 door Filips de Goede was gesticht. Hij was een van de eerste Italianen die aan de universiteit van de Comté werkzaam was. Hij vestigde zich in de stad, waar hij vrijwel tot aan zijn dood bleef. Hij gaf les in het recht en loste diverse juridische kwesties op voor de vorst en het parlement, en ongetwijfeld ook voor zichzelf. Hij trouwde met Marguerite de Chassey en maakte zo deel uit van een netwerk van allianties in de Comté. Zijn kinderen kenden een lot dat op het zijne leek; ook zij studeerden aan de universiteit van Dole, en onder hen maakte Louis, zijn oudste zoon, een schitterende carrière door. We zullen deze geschiedenis van de Marenches beperken tot de periode tot aan het overlijden van Marguerite van Oostenrijk.

Italien (Italie) Anselmo di Marenches, reclutato in Piemonte dai suoi consiglieri, venne a insegnare all’università di Dole, fondata nel 1423 da Filippo il Buono. Fu uno dei primi italiani a prestare servizio presso l’università della Contea. Si stabilì nella città, dove rimase praticamente fino alla morte, insegnando diritto, risolvendo vari problemi giuridici per il principe e il parlamento, e senza dubbio anche per se stesso. Sposò Marguerite de Chassey, entrando così a far parte di una rete di alleanze nella Contea. I suoi figli ebbero un destino simile al suo, avendo frequentato anch’essi l’università di Dole, e tra loro Luigi, suo nipote, ebbe una brillante carriera. Limiteremo questa storia dei Marenches al periodo che va fino alla scomparsa di Margherita d’Austria.

Espagnol Anselmo de Marenches, reclutado en Piamonte por sus consejeros, vino a impartir clases en la Universidad de Dole, fundada en 1423 por Felipe el Bueno. Fue uno de los primeros italianos en prestar sus servicios en la universidad de la Condado. Se estableció en la ciudad, donde permaneció prácticamente hasta su muerte, impartiendo clases de Derecho, resolviendo diversos problemas jurídicos para el príncipe y el parlamento, y sin duda también para sí mismo. Se casó con Margarita de Chassey y se integró así en una red de alianzas en el Condado. Sus hijos tuvieron un destino similar al suyo, ya que también asistieron a la universidad de Dole, y entre ellos, Louis, su nieto, tuvo una brillante carrera. Limitaremos esta historia de los Marenches al periodo que se extiende hasta la muerte de Margarita de Austria.