. . . . . . . "Pour la 22\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, la Compagnie des Hallebardiers propose une d\u00E9monstration de tir \u00E0 l'arquebuse. En fin d'apr\u00E8s-midi, venez suivre les arquebusiers lors de leur passage en ville jusqu'\u00E0 la Tour Saint Ferjeux o\u00F9 vous d\u00E9couvriez cette arme impressionnante du XVI\u00E8me si\u00E8cle. \nEv\u00E8nement en plein air, gratuit et ludique autour de la valorisation vivante du patrimoine."@fr . "Zum 22. Mal in Folge bietet die Compagnie des Hallebardiers eine Vorf\u00FChrung des Arkebusenschie\u00DFens an. Kommen Sie am sp\u00E4ten Nachmittag vorbei und begleiten Sie die Arkebusiere auf ihrem Weg durch die Stadt bis zum Tour Saint Ferjeux, wo Sie diese beeindruckende Waffe aus dem 16. Jahrhundert entdecken k\u00F6nnen. \nEine kostenlose und unterhaltsame Freiluftveranstaltung, bei der das Kulturerbe auf lebendige Weise pr\u00E4sentiert wird."@de . "Voor het 22e jaar op rij organiseert de Compagnie des Hallebardiers een demonstratie van het schieten met de haakbus. Kom aan het einde van de namiddag de arkebuziers volgen tijdens hun tocht door de stad naar de Tour Saint Ferjeux, waar u kennis kunt maken met dit indrukwekkende wapen uit de 16e eeuw. \nEen gratis en leuk openluchtevenement dat op een levendige manier het erfgoed in de schijnwerpers zet."@nl . "Per il 22\u00B0 anno consecutivo, la Compagnie des Hallebardiers propone una dimostrazione di tiro con l'archibugio. Nel tardo pomeriggio, venite a seguire gli archibugieri durante il loro passaggio in citt\u00E0 fino alla Torre Saint Ferjeux, dove potrete scoprire questa imponente arma del XVI secolo. \nEvento all\u2019aperto, gratuito e divertente, incentrato sulla valorizzazione vivace del patrimonio."@it . "Por 22.\u00BA a\u00F1o consecutivo, la Compa\u00F1\u00EDa de los Alabarderos ofrece una demostraci\u00F3n de tiro con arcabuz. A \u00FAltima hora de la tarde, ven a seguir a los arcabuceros en su recorrido por la ciudad hasta la Torre de Saint Ferjeux, donde podr\u00E1s descubrir esta impresionante arma del siglo XVI. \nUn evento al aire libre, gratuito y l\u00FAdico, centrado en la puesta en valor viva del patrimonio."@es . "For the 22nd consecutive year, the Compagnie des Hallebardiers is presenting an arquebus-firing demonstration. In the late afternoon, come follow the arquebusiers as they make their way through town to the Saint Ferjeux Tower, where you can discover this impressive 16th-century weapon. \nThis free, fun outdoor event brings heritage to life."@en . . .