Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die Themenausstellung, die den ersten Schritt der künstlerischen Forschungsarbeit darstellt,
die von den Keramikern des Vereins aus dem Ton des Mas Baudran gestaltet wurde, ist
in der 12 Art Gallery zu sehen.
die von den Keramikern des Vereins aus dem Ton des Mas Baudran gestaltet wurde, ist
in der 12 Art Gallery zu sehen.
Anglais The thematic exhibition, the first phase of the artistic research project
created using clay from Mas Baudran by the association’s ceramic artists, will be on
display at the 12 Art Gallery.
created using clay from Mas Baudran by the association’s ceramic artists, will be on
display at the 12 Art Gallery.
Espagnol La exposición temática, primera fase del trabajo de investigación plástica
realizado con arcilla de Mas Baudran por los ceramistas de la asociación, se podrá
visitar en la 12 Art Gallery.
realizado con arcilla de Mas Baudran por los ceramistas de la asociación, se podrá
visitar en la 12 Art Gallery.
Français (France) L’exposition thématique, premier temps du travail de recherche plastique
façonné avec l’argile du Mas Baudran par les céramistes de l’association, sera à
découvrir à la 12 Art Gallery.
façonné avec l’argile du Mas Baudran par les céramistes de l’association, sera à
découvrir à la 12 Art Gallery.
Italien (Italie) La mostra tematica, prima tappa del percorso di ricerca artistica
realizzata con l’argilla del Mas Baudran dai ceramisti dell’associazione, sarà
da scoprire alla 12 Art Gallery.
realizzata con l’argilla del Mas Baudran dai ceramisti dell’associazione, sarà
da scoprire alla 12 Art Gallery.
Néerlandais (Pays-Bas) De thematische tentoonstelling, het eerste deel van het beeldende onderzoek
dat door de keramisten van de vereniging is vormgegeven met klei van Mas Baudran, is %E0
te bezichtigen in de 12 Art Gallery.
dat door de keramisten van de vereniging is vormgegeven met klei van Mas Baudran, is %E0
te bezichtigen in de 12 Art Gallery.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van de keramisten van Arles – vereniging Terres d’Arles
Een stuk land, een gebied, een engagement. De klei wordt gewonnen bij Mas Baudran, de oudste boerderij van de Camargue. De bodems zijn daar uitgeput door intensieve landbouw.
Om ze weer tot leven te brengen, wordt er een vijver gegraven en wordt er een wetland gecreëerd. Het project heeft tot doel de locatie te laten aanmerken als ORE (verplichte milieumaatregel).
Uit deze uitgraving komt een ruwe grondstof tevoorschijn. Elf keramisten hebben ervoor gekozen deze te verkennen.
Het begint allemaal met klei die op de proef wordt gesteld: vormgeven, bakken, glazuren, experimenteren ...
Elf keramisten hebben zich erop gestort en presenteren u serviesgoed, decoratieve stukken en zelfs sculpturale werken.
Deze verschillende uitingen hebben het thema „bedreigd natuurlijk erfgoed” gemeen. Een directe verwijzing naar de oorspronkelijke vindplaats van deze klei, deze aarde die het waard is om te worden beschermd.
Een stuk land, een gebied, een engagement. De klei wordt gewonnen bij Mas Baudran, de oudste boerderij van de Camargue. De bodems zijn daar uitgeput door intensieve landbouw.
Om ze weer tot leven te brengen, wordt er een vijver gegraven en wordt er een wetland gecreëerd. Het project heeft tot doel de locatie te laten aanmerken als ORE (verplichte milieumaatregel).
Uit deze uitgraving komt een ruwe grondstof tevoorschijn. Elf keramisten hebben ervoor gekozen deze te verkennen.
Het begint allemaal met klei die op de proef wordt gesteld: vormgeven, bakken, glazuren, experimenteren ...
Elf keramisten hebben zich erop gestort en presenteren u serviesgoed, decoratieve stukken en zelfs sculpturale werken.
Deze verschillende uitingen hebben het thema „bedreigd natuurlijk erfgoed” gemeen. Een directe verwijzing naar de oorspronkelijke vindplaats van deze klei, deze aarde die het waard is om te worden beschermd.
Espagnol Exposición de los ceramistas de Arles — asociación Terres d'Arles
Una tierra, un territorio, un compromiso. La arcilla se extrae del mas Baudran, la masía más antigua de la Camarga. Allí, los suelos están agotados por la agricultura intensiva.
Para devolverles la vida, se excava un estanque y se recrea un humedal. El proyecto tiene como objetivo que el lugar sea clasificado como ORE (obligación real medioambiental).
De esta excavación surge una materia prima. Once ceramistas han decidido explorarla.
Todo comienza con una tierra a la que se somete a prueba: modelado, cocciones, esmaltado, investigaciones...
Once ceramistas se han apoderado de ella y comparten contigo vajillas, piezas decorativas e incluso esculturas.
Estas diferentes expresiones tienen en común la temática del «patrimonio natural en peligro». Un eco directo del lugar de origen de esta arcilla, esta tierra que hay que defender.
Una tierra, un territorio, un compromiso. La arcilla se extrae del mas Baudran, la masía más antigua de la Camarga. Allí, los suelos están agotados por la agricultura intensiva.
Para devolverles la vida, se excava un estanque y se recrea un humedal. El proyecto tiene como objetivo que el lugar sea clasificado como ORE (obligación real medioambiental).
De esta excavación surge una materia prima. Once ceramistas han decidido explorarla.
Todo comienza con una tierra a la que se somete a prueba: modelado, cocciones, esmaltado, investigaciones...
Once ceramistas se han apoderado de ella y comparten contigo vajillas, piezas decorativas e incluso esculturas.
Estas diferentes expresiones tienen en común la temática del «patrimonio natural en peligro». Un eco directo del lugar de origen de esta arcilla, esta tierra que hay que defender.
Italien (Italie) Mostra dei ceramisti di Arles — associazione Terres d'Arles
Una terra, un territorio, un impegno. L'argilla viene prelevata dal mas Baudran, il più antico mas della Camargue. I terreni in quella zona sono ormai impoveriti dall'agricoltura intensiva.
Per ridare loro vita, si scava uno stagno e si ricrea un ambiente umido. Il progetto mira a far classificare il sito come ORE (obbligo reale ambientale).
Da questo scavo emerge una materia prima. Undici ceramisti hanno scelto di esplorarla.
Tutto inizia con una terra che viene messa alla prova: modellatura, cotture, smalti, sperimentazioni...
Undici ceramisti se ne sono appropriati e vi presentano stoviglie, oggetti decorativi e persino sculture.
Queste diverse espressioni hanno in comune il tema del «patrimonio naturale in pericolo». Un richiamo diretto al luogo d’origine di questa argilla, questa terra da difendere.
Una terra, un territorio, un impegno. L'argilla viene prelevata dal mas Baudran, il più antico mas della Camargue. I terreni in quella zona sono ormai impoveriti dall'agricoltura intensiva.
Per ridare loro vita, si scava uno stagno e si ricrea un ambiente umido. Il progetto mira a far classificare il sito come ORE (obbligo reale ambientale).
Da questo scavo emerge una materia prima. Undici ceramisti hanno scelto di esplorarla.
Tutto inizia con una terra che viene messa alla prova: modellatura, cotture, smalti, sperimentazioni...
Undici ceramisti se ne sono appropriati e vi presentano stoviglie, oggetti decorativi e persino sculture.
Queste diverse espressioni hanno in comune il tema del «patrimonio naturale in pericolo». Un richiamo diretto al luogo d’origine di questa argilla, questa terra da difendere.
Anglais Exhibition of Arles Ceramists — Terres d'Arles Association
A land, a region, a commitment. The clay is sourced from Mas Baudran, the oldest farmhouse in the Camargue. The soil there has been depleted by intensive farming.
To revitalize them, a pond is being dug to recreate a wetland habitat. The project aims to have the site designated as an ORE (Obligation Réelle Environnementale, or Real Environmental Obligation).
From this excavation emerges a raw material. Eleven ceramic artists have chosen to explore it.
It all begins with clay that is put to the test: shaping, firing, glazing, experimentation...
Eleven ceramic artists have taken it on and are sharing with you tableware, decorative pieces, and even sculptural works.
These various expressions share the common theme of “endangered natural heritage”—a direct echo of the original source of this clay, this land worth defending.
A land, a region, a commitment. The clay is sourced from Mas Baudran, the oldest farmhouse in the Camargue. The soil there has been depleted by intensive farming.
To revitalize them, a pond is being dug to recreate a wetland habitat. The project aims to have the site designated as an ORE (Obligation Réelle Environnementale, or Real Environmental Obligation).
From this excavation emerges a raw material. Eleven ceramic artists have chosen to explore it.
It all begins with clay that is put to the test: shaping, firing, glazing, experimentation...
Eleven ceramic artists have taken it on and are sharing with you tableware, decorative pieces, and even sculptural works.
These various expressions share the common theme of “endangered natural heritage”—a direct echo of the original source of this clay, this land worth defending.
Français (France) Exposition des céramistes d'Arles — association Terres d'Arles
Une terre, un territoire, un engagement. L' argile est prélevée au mas Baudran, le plus ancien mas de Camargue. Les sols y sont épuisés par l'agriculture intensive.
Pour leur redonner vie, on creuse une mare et l'on recrée un milieu humide. Le projet vise à faire classer le site en ORE, obligation réelle environnementale.
De ce creusement apparaît une matière brute. Onze céramistes ont choisi de l'explorer.
Tout commence par une terre que l'on met à l'épreuve : façonnage, cuissons, couverte, recherches ...
Onze céramistes s'en sont emparés et vous partagent de la vaisselle, des pièces décoratives, voire sculpturales.
Ces différentes expressions ont en commun la thématique « patrimoine naturel en danger ». Un écho direct au lieu originel de cette argile, cette terre à défendre.
Une terre, un territoire, un engagement. L' argile est prélevée au mas Baudran, le plus ancien mas de Camargue. Les sols y sont épuisés par l'agriculture intensive.
Pour leur redonner vie, on creuse une mare et l'on recrée un milieu humide. Le projet vise à faire classer le site en ORE, obligation réelle environnementale.
De ce creusement apparaît une matière brute. Onze céramistes ont choisi de l'explorer.
Tout commence par une terre que l'on met à l'épreuve : façonnage, cuissons, couverte, recherches ...
Onze céramistes s'en sont emparés et vous partagent de la vaisselle, des pièces décoratives, voire sculpturales.
Ces différentes expressions ont en commun la thématique « patrimoine naturel en danger ». Un écho direct au lieu originel de cette argile, cette terre à défendre.
Allemand (Allemagne) Ausstellung der Keramikkünstler von Arles – Verein „Terres d’Arles“
Ein Boden, ein Gebiet, ein Engagement. Der Ton wird im Mas Baudran gewonnen, dem ältesten Bauernhaus der Camargue. Die Böden dort sind durch intensive Landwirtschaft ausgelaugt.
Um ihnen neues Leben einzuhauchen, wird ein Teich ausgehoben und ein Feuchtgebiet wiederhergestellt. Das Projekt zielt darauf ab, das Gelände als ORE (reale Umweltverpflichtung) einstufen zu lassen.
Aus dieser Aushubarbeit entsteht ein Rohmaterial. Elf Keramiker haben sich entschlossen, dieses zu erforschen.
Alles beginnt mit einem Ton, der auf die Probe gestellt wird: Formgebung, Brennen, Glasieren, Experimente …
Elf Keramiker haben sich dieses Materials angenommen und präsentieren Ihnen Geschirr, dekorative Objekte und sogar skulpturale Arbeiten.
Diese unterschiedlichen Ausdrucksformen haben das Thema „gefährdetes Naturerbe“ gemeinsam. Ein direktes Echo auf den Ursprungsort dieses Tons, dieser Erde, die es zu schützen gilt.
Ein Boden, ein Gebiet, ein Engagement. Der Ton wird im Mas Baudran gewonnen, dem ältesten Bauernhaus der Camargue. Die Böden dort sind durch intensive Landwirtschaft ausgelaugt.
Um ihnen neues Leben einzuhauchen, wird ein Teich ausgehoben und ein Feuchtgebiet wiederhergestellt. Das Projekt zielt darauf ab, das Gelände als ORE (reale Umweltverpflichtung) einstufen zu lassen.
Aus dieser Aushubarbeit entsteht ein Rohmaterial. Elf Keramiker haben sich entschlossen, dieses zu erforschen.
Alles beginnt mit einem Ton, der auf die Probe gestellt wird: Formgebung, Brennen, Glasieren, Experimente …
Elf Keramiker haben sich dieses Materials angenommen und präsentieren Ihnen Geschirr, dekorative Objekte und sogar skulpturale Arbeiten.
Diese unterschiedlichen Ausdrucksformen haben das Thema „gefährdetes Naturerbe“ gemeinsam. Ein direktes Echo auf den Ursprungsort dieses Tons, dieser Erde, die es zu schützen gilt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Die Themenausstellung, die den ersten Schritt der künstlerischen Forschungsarbeit darstellt,
die von den Keramikern des Vereins aus dem Ton des Mas Baudran gestaltet wurde, ist
in der 12 Art Gallery zu sehen.
die von den Keramikern des Vereins aus dem Ton des Mas Baudran gestaltet wurde, ist
in der 12 Art Gallery zu sehen.
Anglais The thematic exhibition, the first phase of the artistic research project
created using clay from Mas Baudran by the association’s ceramic artists, will be on
display at the 12 Art Gallery.
created using clay from Mas Baudran by the association’s ceramic artists, will be on
display at the 12 Art Gallery.
Espagnol La exposición temática, primera fase del trabajo de investigación plástica
realizado con arcilla de Mas Baudran por los ceramistas de la asociación, se podrá
visitar en la 12 Art Gallery.
realizado con arcilla de Mas Baudran por los ceramistas de la asociación, se podrá
visitar en la 12 Art Gallery.
Français (France) L’exposition thématique, premier temps du travail de recherche plastique
façonné avec l’argile du Mas Baudran par les céramistes de l’association, sera à
découvrir à la 12 Art Gallery.
façonné avec l’argile du Mas Baudran par les céramistes de l’association, sera à
découvrir à la 12 Art Gallery.
Italien (Italie) La mostra tematica, prima tappa del percorso di ricerca artistica
realizzata con l’argilla del Mas Baudran dai ceramisti dell’associazione, sarà
da scoprire alla 12 Art Gallery.
realizzata con l’argilla del Mas Baudran dai ceramisti dell’associazione, sarà
da scoprire alla 12 Art Gallery.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty