. . . . "La casa rural, contigua a la casa de los propietarios, es de una sola planta y dispone de entrada independiente, cocina equipada abierta al sal\u00F3n con zona de comedor y zona de descanso (sof\u00E1, sof\u00E1 cama, TV de pantalla plana). Desde el sal\u00F3n se accede directamente a la terraza privada y al jard\u00EDn. Hay un dormitorio con cama de 140x190, armario y estanter\u00EDas, y un cuarto de ba\u00F1o con ducha, inodoro y lavabo. Aparcamiento privado, acceso a Internet y equipamiento para beb\u00E9s disponibles bajo petici\u00F3n. Se pueden alquilar toallas. Posibilidad de alojar a 5 personas s\u00F3lo durante un fin de semana"@es . "De g\u00EEte grenst aan het huis van de eigenaar en is geheel gelijkvloers. Het heeft een aparte ingang, een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer met eethoek en een ontspanningsruimte (bank, slaapbank, flatscreentelevisie). Vanuit de woonkamer heb je direct toegang tot het priv\u00E9terras en de tuin. Er is een slaapkamer met een bed van 140x190, kastruimte en rekken, en een aangrenzende doucheruimte met inloopdouche, wc en wastafel. Priv\u00E9 parkeerplaats, internet toegang en baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Handdoeken kunnen gehuurd worden. Mogelijkheid voor 5 personen voor een weekend"@nl . "Le g\u00EEte est mitoyen \u00E0 la maison du propri\u00E9taire et de plain-pied, il est compos\u00E9 d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec un coin repas et un espace d\u00E9tente (canap\u00E9, banquette lit, t\u00E9l\u00E9 \u00E9cran plat). Un acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse privative et au jardin est possible depuis le s\u00E9jour. Une chambre \u00E9quip\u00E9e d'un lit 140x190, un espace penderie et \u00E9tag\u00E8res et une salle d'eau attenante avec douche \u00E0 l'italienne, wc et lavabo. Vous disposez d'un parking priv\u00E9, d'un acc\u00E8s Internet et d'un \u00E9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande. Possibilit\u00E9 de location de linge de toilette. Possibilit\u00E9 \u00E9ventuelle de couchage de 5 personnes uniquement sur un week-end"@fr . "L'alloggio, adiacente alla casa del proprietario e disposto su un unico livello, dispone di un ingresso indipendente, di una cucina attrezzata che si apre sul soggiorno con zona pranzo e area relax (divano, divano letto, TV a schermo piatto). Dal soggiorno \u00E8 possibile accedere direttamente alla terrazza privata e al giardino. Una camera da letto con letto 140x190, armadio e scaffali e un bagno con doccia, wc e lavabo. Parcheggio privato, accesso a internet e attrezzature per bambini disponibili su richiesta. \u00C8 possibile noleggiare gli asciugamani. Possibilit\u00E0 di ospitare 5 persone solo per un weekend"@it . "Nur 10 Minuten vom Belfort entfern, auf der Stra\u00DFe, nicht weit weg vom Ballon d'Alsace und 1 km von der Malsaucy-See. Die Wohnung bietet Platz f\u00FCr 2 bis 5 Personen und ist f\u00FCr Personen mit beschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Neben dem Haus des Besitzers und auf einer Etage, bestehend aus einem separatem Eingang, K\u00FCche offen auf dem Wohnzimmer mit Essecke und eine Entspannungsarea"@de . "Located 10 minutes from Belfort, on the road, the Ballon d'Alsace and 1 km from the Malsaucy Lake, the cottage can accommodate 2 to 5 people and is accessible to people with reduced mobility. Adjoining the house of the owner and on one floor, it is composed of an independent entrance, a kitchen open to the living room with a dining area and a relaxation area"@en . . .