data:d9770aaa-d0d6-38d4-a075-4a0919e87467
Description

Anglais Tasting of savory and sweet flambé pies. Animated by a band.

Allemand (Allemagne) Verkostung von salzigen und süßen Flammkuchen. Unterhalten von einem Orchester.

Italien (Italie) Degustazione di crostate dolci e salate flambé. Animato da un gruppo.

Espagnol Degustación de tartas dulces y saladas flambeadas. Animado por una banda.

Néerlandais (Pays-Bas) Proeverij van zoete en hartige taarten geflambeerd. Geanimeerd door een band.

Allemand (Allemagne) Sie können verschiedene Flammkuchen probieren, eine traditionelle elsässische Spezialität: herzhafte Varianten wie „normale“, „Gratinée“ und „Munster“ sowie süße Varianten mit Äpfeln oder Himbeeren. Die Flammkuchen werden vor Ort (für die Gäste sichtbar) aus frischen Zutaten zubereitet und im Holzofen gebacken.


Moderiert von Jean-Claude Bader am Samstag und mit der Band GynFyzz am Sonntag.

Parkplätze für PKW und Busse vorhanden.
Toiletten vor Ort und barrierefreier Zugang gewährleistet

Italien (Italie) Potrete gustare diverse varietà di tarte flambée, piatto tradizionale alsaziano: salate classiche, gratinate e al Munster, dolci alle mele o ai lamponi. Tarte flambées preparate sul posto (la preparazione è visibile al pubblico) con prodotti freschi e cotte nel forno a legna.


Animazione a cura di Jean-Claude Bader il sabato e dell’orchestra GynFyzz la domenica.

Parcheggio per auto e autobus garantito.
Servizi igienici in loco e accesso garantito per i disabili

Néerlandais (Pays-Bas) U kunt genieten van verschillende soorten „tartes flambées”, een traditionele Elzasser specialiteit: hartige varianten zoals de standaard, gegratineerd en met Munsterkaas, en zoete varianten met appel of framboos. De tarte flambée wordt ter plaatse bereid (het publiek kan het bereidingsproces volgen) met verse producten en gebakken in een houtgestookte oven.


Op zaterdag wordt het evenement gepresenteerd door Jean-Claude Bader en op zondag treedt het orkest GynFyzz op.

Parkeergelegenheid voor auto’s en bussen aanwezig.
Toiletten ter plaatse en toegankelijk voor mindervaliden

Anglais You can enjoy a variety of tarte flambées, a traditional Alsatian dish, including savory options (plain, au gratin, and with Munster cheese) and sweet options (apple or raspberry). Tarte flambées are made on-site (with the preparation visible to the public) using fresh ingredients and cooked over a wood fire.


Hosted by Jean-Claude Bader on Saturday and the GynFyzz band on Sunday.

Parking available for cars and buses.
Restrooms on site and wheelchair access provided

Français (France) Vous pourrez déguster différentes tartes flambées, met traditionnel d’Alsace, salées normales, gratinées et munster, sucrées pommes ou framboise. Tartes flambées réalisées sur place (confection visible pour le public) avec des produits frais et cuites aux feux de bois.


Animé par Jean-Claude Bader le samedi et l'orchestre GynFyzz le dimanche.

Parking voiture et bus assuré.
Toilettes sur site et accès handicapé assuré