data:d9724c2e-65c0-39e4-b60a-315036073039
Description

Italien (Italie) La Festa delle Soffitte Vuote simboleggia il passaggio dalla fine dell’estate al rientro a scuola. Quest’anno, tutti gli spazi disponibili sono stati prenotati già nei primi giorni di iscrizione. Gli esperti del mercatino dell’usato, gli appassionati di svendite e i semplici passanti potranno sicuramente trovare ottimi affari per tutta la giornata. Questo grande evento, gratuito per i visitatori, può essere riassunto in poche cifre: fino a 15.000 visitatori ogni anno; 535 postazioni occupate da privati o associazioni, per un totale di circa 1.500 espositori distribuiti in 11 siti nel centro città (strade, parcheggi, cortili, piazze); i servizi comunali mobilitati per tutta la durata della manifestazione a fianco delle forze dell’ordine e della protezione civile? Appuntamento domenica 13 settembre 2026, nelle piazze e nei parcheggi del centro di Montivilliers.

Espagnol La «Fête des Greniers Vides» simboliza la transición entre el final del verano y la vuelta al cole. Este año, todos los puestos se han agotado desde los primeros días de inscripción. Los expertos en mercadillos, los amantes de las rebajas y los simples paseantes podrán encontrar sin duda buenas gangas a lo largo de todo el día. Este gran evento, gratuito para los visitantes, se puede resumir así en unas pocas cifras: hasta 15 000 visitantes cada año; 535 puestos ocupados por particulares o asociaciones, lo que supone cerca de 1 500 expositores repartidos en 11 emplazamientos del centro de la ciudad (calles, aparcamientos, patios y plazas); los servicios municipales movilizados durante todo el evento junto a las fuerzas de seguridad y la protección civil… Nos vemos el domingo 13 de septiembre de 2026 en las plazas y aparcamientos del centro de Montivilliers.

Néerlandais (Pays-Bas) Het „Fête des Greniers Vides” symboliseert de overgang tussen het einde van de zomer en het begin van het nieuwe schooljaar. Dit jaar waren alle standplaatsen al vanaf de eerste inschrijvingsdagen volgeboekt. Rommelmarktkenners, liefhebbers van uitverkoopmarkten en gewone wandelaars zullen er ongetwijfeld de hele dag door leuke koopjes kunnen vinden. Dit grote evenement, dat gratis is voor bezoekers, kan als volgt in enkele cijfers worden samengevat: tot 15.000 bezoekers per jaar; 535 kraampjes bezet door particulieren of verenigingen, oftewel bijna 1.500 exposanten verspreid over 11 locaties in het stadscentrum (straten, parkeerterreinen, binnenplaatsen, pleinen); de gemeentelijke diensten die gedurende het hele evenement samen met de veiligheidsdiensten en de civiele bescherming worden ingezet? Kom op zondag 13 september 2026 naar de pleinen en parkeerterreinen in het centrum van Montivilliers.

Allemand (Allemagne) Das „Fête des Greniers Vides“ symbolisiert den Übergang vom Sommerende zum Schulanfang. In diesem Jahr waren alle Stände bereits in den ersten Tagen der Anmeldung vergeben. Trödelprofis, Flohmarktliebhaber und einfache Spaziergänger werden dort zweifellos den ganzen Tag über Schnäppchen finden können. Diese große Veranstaltung, die für Besucher kostenlos ist, lässt sich in wenigen Zahlen zusammenfassen: bis zu 15.000 Besucher pro Jahr; 535 Stände, die von Privatpersonen oder Vereinen belegt werden, d. h. fast 1.500 Aussteller, verteilt auf 11 Standorte in der Innenstadt (Straßen, Parkplätze, Innenhöfe, Plätze); die städtischen Dienste, die während der gesamten Veranstaltung gemeinsam mit den Sicherheitskräften und dem Zivilschutz im Einsatz sind? Wir sehen uns am Sonntag, den 13. September 2026, auf den Plätzen und Parkplätzen in der Innenstadt von Montivilliers.

Français (France) La Fête des Greniers Vides symbolise le passage entre la fin de l’été et la rentrée. Cette année, tous les emplacements ont pris preneurs dès les premiers jours d’inscription. Les pros de la brocante, les amoureux de braderie et les simples promeneurs pourront y trouver sans doute de bonnes affaires tout au long de la journée. Cette grande manifestation, gratuite pour les visiteurs, peut se résumer ainsi en quelques chiffres : jusqu’à 15 000 visiteurs chaque année ; 535 emplacements occupés par des particuliers ou des associations soit près de 1 500 exposants répartis sur 11 sites dans le centre-ville (rues, parkings, cours, places) ; les services municipaux mobilisés tout au long de la manifestation au côté des forces de sécurité et de la protection civile… Rendez-vous le dimanche 13 septembre 2026, sur les places et parkings du centre-ville de Montivilliers.