[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239ae173-8312-348d-b03c-9141b790e9b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/258e0356-7465-3482-ba9e-a67430c5118d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96ca9f4-816d-30a8-8880-c4e965c7f66e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96ca9f4-816d-30a8-8880-c4e965c7f66e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c90898a-37b8-3848-a464-c75d65f4bdb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b28265-eceb-3daa-b5cf-f0a326872477" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ee69c4-4b6b-3b9f-b308-81fcacb620cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96ca9f4-816d-30a8-8880-c4e965c7f66e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f557ea30-5147-3d36-8afb-f1f93be8f476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ee69c4-4b6b-3b9f-b308-81fcacb620cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b28265-eceb-3daa-b5cf-f0a326872477" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c90898a-37b8-3848-a464-c75d65f4bdb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239ae173-8312-348d-b03c-9141b790e9b0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Saisonale Vermietung nur von Samstag bis Samstag und für eine Dauer von mindestens 14 Nächten.\n\nNur wenige Schritte von den Stadtmauern von Guérande entfernt, besticht diese charaktervolle Villa durch ihre großzügigen Räume und ihre warme Atmosphäre. Sie wurde schlicht renoviert und bietet einen angenehmen Aufenthalt in einer ruhigen und gefragten Umgebung.\nDie hellen Wohnräume im Erdgeschoss öffnen sich direkt auf eine große Holzterrasse und einen eingezäunten Garten mit Bäumen, ohne Gegenüber, die zur Entspannung einladen.\nIm Obergeschoss befinden sich drei separate Schlafzimmer, die Komfort und Privatsphäre bieten und ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden sind.\n\nZwischen Kulturerbe, Natur und Küste gelegen, ist dieses geräumige Haus ein idealer Ausgangspunkt, um die Halbinsel Guérande zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Seizoensverhuur alleen van zaterdag tot zaterdag voor minimaal 14 nachten.\n\nOp een steenworp afstand van de stadswallen van Guérande ligt deze karaktervolle villa met ruime accommodatie en een warme sfeer. Het is met zorg gerenoveerd en biedt een aangename leefomgeving in een rustige, gewilde omgeving.\nDe lichte woonkamers op de begane grond komen uit op een groot houten terras en een omheinde tuin met bomen, ideaal om te ontspannen.\nBoven bieden drie aparte slaapkamers comfort en privacy, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nDit ruime huis, genesteld tussen erfgoed, natuur en de kust, is een ideale uitvalsbasis om het schiereiland Guérande te verkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Affitto stagionale solo da sabato a sabato per un minimo di 14 notti.\n\nA due passi dai bastioni di Guérande, questa villa di carattere vanta alloggi spaziosi e un'atmosfera accogliente. Ristrutturata con sobrietà, offre un ambiente piacevole in un contesto tranquillo e ricercato.\nI luminosi salotti al piano terra si aprono direttamente su un'ampia terrazza in legno e su un giardino alberato recintato, ideale per rilassarsi.\nAl piano superiore, tre camere da letto separate offrono comfort e privacy, ideali per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nImmersa tra il patrimonio, la natura e la costa, questa casa spaziosa è la base ideale per esplorare la penisola di Guérande.", "@language": "it" }, { "@value": "Location saisonnière uniquement du samedi au samedi et pour une durée de 14 nuitées minimum.\n\nÀ deux pas des remparts de Guérande, cette villa de caractère séduit par ses beaux volumes et son atmosphère chaleureuse. Rénovée avec sobriété, elle offre un cadre de séjour agréable dans un environnement calme et recherché.\nLes pièces de vie lumineuses, situées en rez-de-chaussée, s’ouvrent directement sur une grande terrasse en bois et un jardin clos arboré, sans vis-à-vis, propices à la détente.\nÀ l’étage, trois chambres indépendantes assurent confort et intimité, idéales pour un séjour en famille ou entre amis.\n\nEntre patrimoine, nature et littoral, cette maison spacieuse constitue un point de départ idéal pour découvrir la presqu’île de Guérande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Alquiler de temporada sólo de sábado a sábado durante un mínimo de 14 noches.\n\nA dos pasos de las murallas de Guérande, esta villa de carácter ofrece un alojamiento espacioso y un ambiente cálido. Renovada con sobriedad, ofrece un ambiente agradable en un entorno tranquilo y codiciado.\nLas luminosas salas de estar de la planta baja se abren directamente a una gran terraza de madera y a un jardín cerrado y arbolado, ideal para relajarse.\nEn la planta superior, tres dormitorios independientes ofrecen comodidad e intimidad, ideales para una estancia en familia o con amigos.\n\nEnclavada entre el patrimonio, la naturaleza y la costa, esta espaciosa casa es un punto de partida ideal para explorar la península de Guérande.", "@language": "es" }, { "@value": "Seasonal rental only from Saturday to Saturday for a minimum of 14 nights.\n\nJust a stone's throw from the ramparts of Guérande, this characterful villa boasts spacious rooms and a warm atmosphere. Soberly renovated, it offers a pleasant living environment in a quiet, sought-after setting.\nThe bright living rooms on the first floor open directly onto a large wooden terrace and an enclosed garden planted with trees, ideal for relaxing.\nUpstairs, three independent bedrooms provide comfort and privacy, ideal for a stay with family or friends.\n\nNestled between heritage, nature and coastline, this spacious house is the ideal base for exploring the Guérande peninsula.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f557ea30-5147-3d36-8afb-f1f93be8f476" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]