. . . . "Der vom Verein NATURE organisierte Weihnachtsmarkt in \u00C9cuisses findet am Freitag, den 11. Dezember 2026, ab 15 Uhr auf der Place du 8 Mai statt. \nAn dieser Veranstaltung nehmen rund vierzig lokale Handwerker teil (Lebensmittel, Kunsthandwerk und Dekorationsartikel). Unterhaltungsprogramme, die durch den Markt ziehen, werden den Markt beleben, begleitet vom Weihnachtsmann. \nGeselligkeit steht auch im Mittelpunkt unseres Gastronomiebereichs, wo die Besucher festliche Spezialit\u00E4ten (Austern, Schnecken, Tartiflette...) genie\u00DFen k\u00F6nnen. \nDie von den Eltern der Sch\u00FCler betriebene Erfrischungsbar bietet Gl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade an. \nDer Eintritt ist frei, damit m\u00F6glichst viele Menschen an diesem famili\u00E4ren und geselligen Ereignis teilnehmen k\u00F6nnen."@de . "Il mercatino di Natale di \u00C9cuisse, organizzato dall\u2019associazione NATURE, si terr\u00E0 venerd\u00EC 11 dicembre 2026 a partire dalle ore 15:00, in Place du 8 Mai. \nL\u2019evento riunir\u00E0 una quarantina di artigiani locali (prodotti alimentari, creazioni artigianali e oggetti decorativi). Animazioni itineranti animeranno il mercatino, accompagnate da Babbo Natale. \nLa convivialit\u00E0 sar\u00E0 al centro anche della nostra area ristorazione, dove i visitatori potranno gustare specialit\u00E0 festive (ostriche, lumache, tartiflette...). \nIl bar, gestito dai genitori degli alunni, offrir\u00E0 vino caldo e cioccolata calda. \nL\u2019ingresso sar\u00E0 gratuito per consentire al maggior numero possibile di persone di partecipare a questo momento familiare e conviviale."@it . "El mercado navide\u00F1o de \u00C9cuisse, organizado por la asociaci\u00F3n NATURE, tendr\u00E1 lugar el viernes 11 de diciembre de 2026 a partir de las 15:00 h, en la plaza del 8 de Mayo. \nEste evento reunir\u00E1 a unos cuarenta artesanos locales (productos gastron\u00F3micos, creaciones artesanales y objetos de decoraci\u00F3n). El mercado contar\u00E1 con actuaciones itinerantes, acompa\u00F1adas por Pap\u00E1 Noel. \nEl ambiente festivo tambi\u00E9n estar\u00E1 presente en nuestra zona de restauraci\u00F3n, donde los visitantes podr\u00E1n degustar especialidades festivas (ostras, caracoles, tartiflette...). \nEl bar, gestionado por los padres de los alumnos, ofrecer\u00E1 vino y chocolate caliente. \nLa entrada ser\u00E1 gratuita para que el mayor n\u00FAmero posible de personas pueda participar en este momento familiar y acogedor."@es . "Le march\u00E9 de No\u00EBl d'\u00C9cuisses, organis\u00E9 par l'association NATURE, aura lieu vendredi 11 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 15h, place du 8 Mai. \nCet \u00E9v\u00E9nement rassemblera une quarantaine d'artisans locaux (produits de bouche, cr\u00E9ations artisanales et objets de d\u00E9coration). Des animations en d\u00E9ambulation rythmeront le march\u00E9, accompagn\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl. \nLa convivialit\u00E9 sera \u00E9galement au c\u0153ur de notre espace restauration o\u00F9 les visiteurs pourront d\u00E9guster des sp\u00E9cialit\u00E9s festives (hu\u00EEtres, escargots, tartiflette...). \nLa buvette, tenue par les parents d'\u00E9l\u00E8ves proposera vin et chocolat chauds. \nL'entr\u00E9e sera gratuite afin de permettre au plus grand nombre de participer \u00E0 ce moment familial et convivial."@fr . "De kerstmarkt van \u00C9cuisse, georganiseerd door de vereniging NATURE, vindt plaats op vrijdag 11 december 2026 vanaf 15.00 uur op de Place du 8 Mai. \nTijdens dit evenement zullen zo\u2019n veertig lokale ambachtslieden aanwezig zijn (voedingsproducten, ambachtelijke creaties en decoratieartikelen). Er zullen rondlopende animaties voor afwisseling zorgen op de markt, onder begeleiding van de Kerstman. \nGezelligheid staat ook centraal in onze eethoek, waar bezoekers kunnen genieten van feestelijke specialiteiten (oesters, slakken, tartiflette...). \nDe bar, gerund door de ouders van de leerlingen, biedt warme wijn en warme chocolademelk aan. \nDe toegang is gratis, zodat zoveel mogelijk mensen kunnen deelnemen aan dit gezellige familie-evenement."@nl . "The \u00C9cuisses Christmas market, organised by the NATURE association, will take place on Friday 11 December 2026 from 3.00 pm at Place du 8 Mai. \nThis event will bring together around forty local craftspeople (food products, handmade crafts and decorative items). There will be roaming entertainment throughout the market, accompanied by Father Christmas. \nA warm, friendly atmosphere will also be at the heart of our food area, where visitors can sample festive specialities (oysters, snails, tartiflette, etc.). \nThe refreshment stand, run by parents of pupils, will be serving mulled wine and hot chocolate. \nEntry will be free to allow as many people as possible to take part in this family-friendly and convivial occasion."@en . . .