"Profitez du cadre bucolique de l'\u00E9tang des Lavandi\u00E8res pour un pique-nique en famille entre Cholet et Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "Genie\u00DFen Sie die bukolische Umgebung des \u00C9tang des Lavandi\u00E8res f\u00FCr ein Picknick mit der Familie zwischen Cholet und Nantes."@de . "Profitez du cadre bucolique de l'\u00E9tang des Lavandi\u00E8res pour un pique-nique en famille entre Cholet et Nantes."@fr . "Profiteer van de landelijke omgeving van het Etang des Lavandi\u00E8res voor een picknick met het gezin tussen Cholet en Nantes."@nl . "Aproveche el buc\u00F3lico entorno del Etang des Lavandi\u00E8res para hacer un picnic en familia entre Cholet y Nantes."@es . "Enjoy the bucolic setting of the Etang des Lavandi\u00E8res for a family picnic between Cholet and Nantes."@en . "Approfittate della cornice bucolica dell'Etang des Lavandi\u00E8res per un picnic in famiglia tra Cholet e Nantes."@it . . "Situado en el coraz\u00F3n del municipio, este paraje natural es un verdadero tesoro de verdor y un lugar relajante para sus picnics de primavera o verano.\n\nServicios disponibles :\n- zona de juegos para ni\u00F1os\n- aparcamiento\n- pista de fitness\n- zona de petanca\n- mesas de picnic\n\nA un tiro de piedra, disfrute de la ruta de senderismo \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" o de un tranquilo paseo alrededor del estanque, donde podr\u00E1 ver el antiguo rebosadero de madera que se encuentra en el estanque. Este tubo, excavado en la madera, serv\u00EDa para alejar el agua de la calzada en caso de inundaci\u00F3n. Se encuentra entre el estanque y el peque\u00F1o lago como canal de alimentaci\u00F3n."@es . "Situ\u00E9 au coeur de la commune, ce site naturel est un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure et un lieu de d\u00E9tente pour vos pique-niques printaniers ou estivaux. \n\nServices disponibles : \n- aire de jeux pour enfants \n- parking \n- parcours fitness \n- terrain de p\u00E9tanque \n- tables de pique-nique\n\nA deux pas, profitez du circuit de randonn\u00E9e \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" ou d'une balade digestive autour de l'\u00E9tang o\u00F9 vous pourrez apercevoir l'ancien trop-plein en bois retrouv\u00E9 dans l'\u00E9tang.. Cette canalisation creus\u00E9e dans le bois permettait de guider l'eau en dehors de la chauss\u00E9e en cas de crue. Il se trouve entre la mare et le petit \u00E9tang en tant que canal d'alimentation."@fr . "Dit natuurgebied in het hart van de gemeente is een ware schatkamer van groen en een ontspannende plek voor je lente- of zomerpicknick.\n\nBeschikbare diensten :\n- speeltuin\n- parkeerplaats\n- trimparcours\n- petanqueterrein\n- picknicktafels\n\nOp een steenworp afstand kun je genieten van het wandelpad \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" of een ontspannen wandeling maken rond de vijver, waar je de oude houten overloop in de vijver kunt zien. Deze pijp, die in het hout is gegraven, werd gebruikt om het water weg te leiden van de weg bij overstromingen. Hij ligt tussen de vijver en het meertje als aanvoerkanaal."@nl . "Dieses Naturgebiet im Herzen der Gemeinde ist eine gr\u00FCne Oase und ein Ort der Entspannung f\u00FCr Ihr Fr\u00FChlings- oder Sommerpicknick.\n\nVerf\u00FCgbare Dienstleistungen :\n- kinderspielplatz\n- parkplatz\n- fitnessparcours\n- bouleplatz\n- picknicktische\n\nGenie\u00DFen Sie in unmittelbarer N\u00E4he den Wanderweg \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" oder einen Verdauungsspaziergang rund um den Teich, wo Sie den alten h\u00F6lzernen \u00DCberlauf sehen k\u00F6nnen, der im Teich gefunden wurde. Dieses in den Wald gegrabene Rohr leitete bei Hochwasser das Wasser von der Fahrbahn weg. Er befindet sich zwischen dem Teich und dem kleinen Teich als Zulaufkanal."@de . "Situato nel cuore del comune, questo sito naturale \u00E8 un vero e proprio tesoro di verde e un luogo rilassante per i vostri picnic primaverili o estivi.\n\nServizi disponibili :\n- area giochi per bambini\n- parcheggio\n- percorso fitness\n- area bocce\n- tavoli da picnic\n\nA pochi passi di distanza, si pu\u00F2 percorrere il sentiero escursionistico \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" o fare una piacevole passeggiata intorno allo stagno, dove si pu\u00F2 vedere il vecchio trabocco in legno trovato nello stagno. Questo tubo, scavato nel legno, serviva per allontanare l'acqua dalla carreggiata in caso di alluvione. Si trova tra lo stagno e il laghetto come canale di alimentazione."@it . "Located in the heart of the commune, this natural site is a veritable showcase of greenery and a relaxing spot for spring and summer picnics.\n\nServices available:\n- children's playground\n- parking\n- fitness trail\n- petanque court\n- picnic tables\n\nJust a stone's throw away, enjoy the \"Des ch\u00EAnes et des Landes\" hiking trail or a leisurely stroll around the pond, where you'll be able to see the old wooden overflow found in the pond. This pipe, dug into the wood, was used to guide water away from the roadway in the event of flooding. It stands between the pond and the small lake as a feeder channel."@en . . .