@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d961de9f-708e-30f7-ac61-001f05b3671c
:hasTranslatedProperty data:0302dfa4-3c00-3689-8dfb-4c951e143b22, data:dc5e678e-85da-34c5-ae29-2c7f31451310, data:a6e32afd-6421-31f4-b9b4-fba0b6241c33 ;
a :Description ;
dc:description """Au cœur du village de Mélisey, aux portes du Plateau des 1000 Étangs, découvrez une authentique ferme datant de 1793, entièrement rénovée tout en préservant le charme de l’ancien.
Spacieuse et parfaitement équipée, la maison peut accueillir jusqu’à 6 personnes et dispose de 3 chambres. Une maison pensée pour se retrouver et partager de bons moments en famille ou entre amis.
À l’extérieur, profitez de grandes terrasses aménagées, d’un terrain de 2 hectares, d’un potager et d’un poulailler, ainsi que d’une cuisine d’été équipée d’une plancha et d’un barbecue.
Pour compléter votre séjour, il est également possible de louer à la journée un étang privé situé à environ 20 minutes de la propriété.
Les animaux de compagnie sont les bienvenus. La propriété est également équipée pour accueillir les chevaux, avec de nombreux chemins de promenade et de randonnée accessibles à proximité.
Un parking privé et gratuit est à votre disposition dans l’enceinte de la propriété.
Nous vous accueillons personnellement à votre arrivée pour vous faire découvrir les lieux et restons disponibles si besoin tout au long de votre séjour."""@fr, """Im Herzen des Dorfes Mélisey, am Rande des Plateaus der 1000 Teiche, erwartet Sie ein authentisches Bauernhaus aus dem Jahr 1793, das vollständig renoviert wurde, wobei der Charme der Vergangenheit erhalten blieb.
Das geräumige und perfekt ausgestattete Haus bietet Platz für bis zu 6 Personen und verfügt über 3 Schlafzimmer. Ein Haus, das dazu einlädt, sich zu treffen und schöne Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.
Im Außenbereich erwarten Sie große, möblierte Terrassen, ein 2 Hektar großes Grundstück, ein Gemüsegarten und ein Hühnerstall sowie eine Sommerküche mit Plancha und Grill.
Um Ihren Aufenthalt abzurunden, können Sie zusätzlich einen privaten Teich mieten, der etwa 20 Minuten vom Anwesen entfernt liegt.
Haustiere sind willkommen. Das Anwesen ist auch für Pferde ausgestattet, und in der Nähe gibt es zahlreiche Spazier- und Wanderwege.
Ein privater und kostenloser Parkplatz steht Ihnen auf dem Grundstück zur Verfügung.
Wir heißen Sie bei Ihrer Ankunft persönlich willkommen, um Ihnen die Anlage zu zeigen, und stehen Ihnen bei Bedarf während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung."""@de, """En el corazón del pueblo de Mélisey, a las puertas de la meseta de los 1000 étangs, descubre una auténtica granja que data de 1793, totalmente renovada pero conservando el encanto de lo antiguo.
Espaciosa y perfectamente equipada, la casa tiene capacidad para hasta 6 personas y cuenta con 3 dormitorios. Una casa pensada para reunirse y compartir buenos momentos en familia o con amigos.
En el exterior, disfruta de amplias terrazas acondicionadas, de un terreno de 2 hectáreas, de un huerto y de un gallinero, así como de una cocina de verano equipada con una plancha y una barbacoa.
Para completar su estancia, también es posible alquilar por días un estanque privado situado a unos 20 minutos de la propiedad.
Las mascotas son bienvenidas. La propiedad también está equipada para acoger caballos, con numerosos senderos para pasear y hacer excursiones accesibles en las inmediaciones.
Hay un aparcamiento privado y gratuito a su disposición dentro del recinto de la propiedad.
Le recibiremos personalmente a su llegada para mostrarle el lugar y estaremos a su disposición durante toda su estancia si lo necesita."""@es, """In het hart van het dorp Mélisey, aan de rand van het Plateau des 1000 Étangs, ontdekt u een authentieke boerderij uit 1793, die volledig is gerenoveerd met behoud van de charme van weleer.
Het huis is ruim en van alle gemakken voorzien, biedt plaats aan maximaal 6 personen en beschikt over 3 slaapkamers. Een huis dat is ontworpen om samen te komen en mooie momenten te delen met familie of vrienden.
Buiten kunt u genieten van grote, mooi aangelegde terrassen, een terrein van 2 hectare, een moestuin en een kippenhok, evenals een buitenkeuken die is uitgerust met een plancha en een barbecue.
Om uw verblijf compleet te maken, is het ook mogelijk om per dag een privémeer te huren dat op ongeveer 20 minuten van het landgoed ligt.
Huisdieren zijn van harte welkom. Het landgoed is ook uitgerust om paarden te ontvangen, met talrijke wandel- en ruiterpaden in de buurt.
Er is een gratis privéparkeerplaats beschikbaar op het terrein van het pand.
Wij heten u bij aankomst persoonlijk welkom om u de omgeving te laten zien en staan gedurende uw verblijf altijd voor u klaar indien nodig."""@nl, """In the heart of the village of Mélisey, on the edge of the Plateau des 1000 Étangs, discover an authentic farmhouse dating from 1793, which has been fully renovated whilst retaining its old-world charm.
Spacious and fully equipped, the house can accommodate up to 6 people and has 3 bedrooms. A home designed for getting together and sharing quality time with family or friends.
Outside, enjoy large furnished terraces, 2 hectares of grounds, a vegetable patch and a henhouse, as well as an outdoor kitchen equipped with a plancha and a barbecue.
To round off your stay, you can also hire a private fishing pond by the day, located about 20 minutes from the property.
Pets are welcome. The property is also equipped to accommodate horses, with numerous walking and hiking trails nearby.
Free private parking is available within the grounds of the property.
We will welcome you personally on arrival to show you around the property and will be on hand should you need anything throughout your stay."""@en, """Nel cuore del villaggio di Mélisey, alle porte dell’Altopiano dei 1000 étangs, scoprite un’autentica fattoria risalente al 1793, completamente ristrutturata pur conservando il fascino del passato.
Spaziosa e perfettamente attrezzata, la casa può ospitare fino a 6 persone e dispone di 3 camere da letto. Una casa pensata per ritrovarsi e condividere bei momenti in famiglia o tra amici.
All’esterno, godetevi le ampie terrazze attrezzate, di un terreno di 2 ettari, di un orto e di un pollaio, oltre che di una cucina all’aperto attrezzata con una plancha e un barbecue.
Per completare il vostro soggiorno, è anche possibile affittare a giornata un laghetto privato situato a circa 20 minuti dalla proprietà.
Gli animali domestici sono i benvenuti. La proprietà è inoltre attrezzata per ospitare i cavalli, con numerosi sentieri per passeggiate ed escursioni accessibili nelle vicinanze.
All’interno della proprietà è a vostra disposizione un parcheggio privato e gratuito.
Vi accoglieremo personalmente al vostro arrivo per farvi scoprire i luoghi e resteremo a vostra disposizione per qualsiasi necessità durante tutto il vostro soggiorno."""@it .
owl:topObjectProperty data:d961de9f-708e-30f7-ac61-001f05b3671c ;
:hasDescription data:d961de9f-708e-30f7-ac61-001f05b3671c .