[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0686fdf8-aa6b-34ff-98d3-4a625ac91347" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fbced7d-6954-3062-b31a-3144e0a15d62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2ac6af-a14d-39a8-8183-5c7cdd0f6332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43ed6d61-ed61-3144-ac80-a056c3e84783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b1d5b4-147f-3ba6-a8a1-198c699b4a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575470d8-427c-32b5-ac18-cc2b4680bd8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/43b81b5b-592d-3a25-9f9c-ca38ad07a743", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d961775d-cd6e-376a-823c-c1458d1041ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d961775d-cd6e-376a-823c-c1458d1041ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6496791a-d6be-3df4-8321-92cd07045759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71397472-91ae-32c3-ac49-4fa1d8e83611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52a4b41-27e9-3a43-a676-cbdb5f7f7ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d961775d-cd6e-376a-823c-c1458d1041ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous pensez connaître Gardanne sur le bout des doigts ? Laissez-nous vous surprendre ! L'Office de Tourisme et l'équipe du Cinéma 3 Casino vous ont concocté une matinée exclusive, entre histoire, coulisses exclusives et musique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52a4b41-27e9-3a43-a676-cbdb5f7f7ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575470d8-427c-32b5-ac18-cc2b4680bd8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71397472-91ae-32c3-ac49-4fa1d8e83611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2ac6af-a14d-39a8-8183-5c7cdd0f6332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fbced7d-6954-3062-b31a-3144e0a15d62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6496791a-d6be-3df4-8321-92cd07045759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99c34fc-a5d1-3b17-841b-eddaa10c6411" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0686fdf8-aa6b-34ff-98d3-4a625ac91347" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b1d5b4-147f-3ba6-a8a1-198c699b4a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43ed6d61-ed61-3144-ac80-a056c3e84783" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous pensez connaître Gardanne sur le bout des doigts ? Laissez-nous vous surprendre ! L'Office de Tourisme et l'équipe du Cinéma 3 Casino vous ont concocté une matinée exclusive, entre histoire, coulisses exclusives et musique.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Crees que conoces Gardanne al dedillo? ¡Déjanos sorprenderte! La Oficina de Turismo y el equipo del Cine 3 Casino te han preparado una mañana exclusiva, entre historia, acceso a los entresijos y música.", "@language": "es" }, { "@value": "Denkt u dat u Gardanne door en door kent? Laat u dan door ons verrassen! Het VVV-kantoor en het team van Cinéma 3 Casino hebben een exclusieve ochtend voor u samengesteld, met een mix van geschiedenis, exclusieve blikken achter de schermen en muziek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pensate di conoscere Gardanne come le vostre tasche? Lasciatevi sorprendere! L’Ufficio del Turismo e lo staff del Cinema 3 Casino hanno organizzato per voi una mattinata esclusiva, tra storia, dietro le quinte e musica.", "@language": "it" }, { "@value": "Think you know Gardanne like the back of your hand? Let us surprise you! The Tourist Office and the team at Cinéma 3 Casino have put together an exclusive morning event for you, featuring history, behind-the-scenes glimpses, and music.", "@language": "en" }, { "@value": "Sie glauben, Gardanne wie Ihre Westentasche zu kennen? Lassen Sie sich von uns überraschen! Das Fremdenverkehrsamt und das Team des Cinéma 3 Casino haben für Sie einen exklusiven Vormittag voller Geschichte, exklusiver Einblicke hinter die Kulissen und Musik zusammengestellt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au programme de votre matinée :\r\n\r\n10h00 à 12h : Remontez le temps - L'équipe de l'Office de Tourisme vous embarque pour une immersion historique. Découvrez les secrets du Cours et l'évolution fascinante de notre cher cinéma 3 Casino (Durée 30 mn devant le cinéma). \r\nPoursuivez l’aventure et franchissez les portes de la salle 1 pour tester vos connaissances ensemble lors d'un quiz ludique sur l'histoire du bâtiment et du 7ᵉ art en général !\r\nIntermède musical - Installez-vous confortablement dans la salle 1 du cinéma pour un concert gratuit et vibrant de l'association de chant A-phones. Une parenthèse mélodique pour clôturer la matinée en beauté !\r\n\r\nInscription gratuite et obligatoire pour la visite de 10h à 12h à l'office de tourisme ou au 04 42 51 02 73 (places limitées)\r\n\r\nVous n'avez pas le temps pour la visite mais envie de musique ? \r\nIl est possible de nous rejoindre uniquement pour le concert gratuit à 11h15. Il faudra vous munir d'un billet d'entrée gratuit disponible à l'office de tourisme de Gardanne (jusqu'au 18 septembre) ou en ligne sur www.tourisme-gardanne.fr (rubrique billetterie)", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf dem Programm für Ihren Vormittag:\n\n10:00 – 12:00 Uhr: Eine Reise in die Vergangenheit – Das Team der Touristeninformation nimmt Sie mit auf eine historische Entdeckungsreise. Entdecken Sie die Geheimnisse des Cours und die faszinierende Entwicklung unseres geliebten Kinos „3 Casino“ (Dauer: 30 Minuten vor dem Kino). \r\nSetzen Sie das Abenteuer fort und betreten Sie Saal 1, um Ihr Wissen gemeinsam bei einem unterhaltsamen Quiz über die Geschichte des Gebäudes und die 7. Kunst im Allgemeinen zu testen!\r\nMusikalische Einlage – Machen Sie es sich in Saal 1 des Kinos bequem und genießen Sie ein kostenloses, mitreißendes Konzert des Gesangsvereins A-phones. Eine melodische Auszeit, um den Vormittag stilvoll ausklingen zu lassen!\r\n\r\nKostenlose und obligatorische Anmeldung für die Führung von 10:00 bis 12:00 Uhr bei der Touristeninformation oder unter 04 42 51 02 73 (begrenzte Teilnehmerzahl)\r\n\r\nSie haben keine Zeit für die Führung, möchten aber Musik genießen? \nSie können auch nur zum kostenlosen Konzert um 11:15 Uhr vorbeikommen. Sie benötigen eine kostenlose Eintrittskarte, die im Fremdenverkehrsamt von Gardanne (bis zum 18. September) oder online unter www.tourisme-gardanne.fr (Rubrik „Billetterie“) erhältlich ist.", "@language": "de" }, { "@value": "El programa de la mañana:\n\nDe 10:00 a 12:00: Viaje al pasado: el equipo de la Oficina de Turismo te invita a sumergirte en la historia. Descubre los secretos del Cours y la fascinante evolución de nuestro querido cine 3 Casino (duración: 30 minutos, frente al cine). \r\n¡Continúa la aventura y cruza las puertas de la sala 1 para poner a prueba vuestros conocimientos juntos en un divertido concurso sobre la historia del edificio y el séptimo arte en general!\r\nInterludio musical: acomódate cómodamente en la sala 1 del cine para disfrutar de un concierto gratuito y vibrante a cargo de la asociación coral A-phones. ¡Un paréntesis melódico para cerrar la mañana por todo lo alto!\r\n\r\nInscripción gratuita y obligatoria para la visita de 10:00 a 12:00 en la oficina de turismo o llamando al 04 42 51 02 73 (plazas limitadas)\r\n\r\n¿No tienes tiempo para la visita pero te apetece disfrutar de la música? \nPuedes unirte a nosotros solo para el concierto gratuito a las 11:15. Deberás hacerte con una entrada gratuita, disponible en la oficina de turismo de Gardanne (hasta el 18 de septiembre) o en línea en www.tourisme-gardanne.fr (sección «venta de entradas»).", "@language": "es" }, { "@value": "On your morning's agenda:\n\n10:00 a.m. – 12:00 p.m.: Step Back in Time – The Tourist Office team takes you on a journey through history. Discover the secrets of the Cours and the fascinating evolution of our beloved 3 Casino movie theater (30-minute tour in front of the theater). \r\nContinue the adventure and step inside Theater 1 to test your knowledge together during a fun quiz on the history of the building and the “seventh art” in general!\r\nMusical Interlude—Make yourselves comfortable in Theater 1 for a free and lively concert by the A-phones choir. A melodic interlude to round off the morning in style!\r\n\r\nFree registration is required for the 10 a.m. to 12 p.m. tour at the tourist office or by calling 04 42 51 02 73 (limited spaces available)\r\n\r\nDon’t have time for the tour but want to enjoy some music? \nYou can join us just for the free concert at 11:15 a.m. You’ll need to pick up a free admission ticket available at the Gardanne Tourist Office (through September 18) or online at www.tourisme-gardanne.fr (under the “Ticket Office” section)", "@language": "en" }, { "@value": "Op het programma voor uw ochtend:\n\n10.00 – 12.00 uur: Een reis terug in de tijd – Het team van het VVV-kantoor neemt u mee op een historische ontdekkingsreis. Ontdek de geheimen van de Cours en de fascinerende ontwikkeling van onze geliefde bioscoop 3 Casino (duur: 30 minuten voor de bioscoop). \r\nZet het avontuur voort en stap zaal 1 binnen om samen je kennis te testen tijdens een leuke quiz over de geschiedenis van het gebouw en de 7e kunst in het algemeen!\r\nMuzikaal intermezzo – Maak het uzelf gemakkelijk in zaal 1 van de bioscoop voor een gratis en spetterend concert van het zangkoor A-phones. Een melodieus intermezzo om de ochtend in schoonheid af te sluiten!\r\n\r\nGratis en verplichte inschrijving voor de rondleiding van 10.00 tot 12.00 uur bij het VVV-kantoor of via 04 42 51 02 73 (beperkt aantal plaatsen)\r\n\r\nHeeft u geen tijd voor de rondleiding, maar wel zin in muziek? \nU kunt ook alleen naar het gratis concert om 11.15 uur komen. U moet wel een gratis toegangskaartje meenemen, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Gardanne (tot 18 september) of online op www.tourisme-gardanne.fr (rubriek ‘billetterie’)", "@language": "nl" }, { "@value": "In programma per la vostra mattinata:\n\nDalle 10:00 alle 12:00: Un viaggio indietro nel tempo - Il team dell’Ufficio del Turismo vi accompagna in un’immersione storica. Scoprite i segreti del Cours e l’affascinante evoluzione del nostro amato cinema 3 Casino (durata 30 minuti davanti al cinema). \r\nContinuate l’avventura e varcate le porte della sala 1 per mettere alla prova le vostre conoscenze con un divertente quiz sulla storia dell’edificio e sulla settima arte in generale!\r\nIntermezzo musicale - Accomodatevi comodamente nella sala 1 del cinema per un concerto gratuito e coinvolgente del coro A-phones. Una parentesi melodica per concludere la mattinata in bellezza!\r\n\r\nIscrizione gratuita e obbligatoria per la visita dalle 10:00 alle 12:00 presso l’ufficio turistico o al numero 04 42 51 02 73 (posti limitati)\r\n\r\nNon avete tempo per la visita ma avete voglia di musica? \nÈ possibile unirsi a noi solo per il concerto gratuito alle 11:15. Dovrete munirvi di un biglietto d’ingresso gratuito disponibile presso l’ufficio turistico di Gardanne (fino al 18 settembre) o online su www.tourisme-gardanne.fr (sezione biglietteria)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99c34fc-a5d1-3b17-841b-eddaa10c6411" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]