<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d95b0121-7300-30be-b08e-fb254f4e90bb"> Der Boule-Verein „La Boule Neuvycoise“ veranstaltet im Rahmen von „Octobre Rose“ ein Pétanque-Turnier zugunsten des Vereins „Foutu Cancer“. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr für die Anmeldung und um 14:30 Uhr für den Beginn des Turniers. Das Turnier steht allen offen und wird in Zweierpaaren ausgetragen. Die Hälfte der Startgebühren fließt in den Turnierbetrieb, die andere Hälfte sowie die Einnahmen aus dem Imbissstand werden an den Verein „Foutu Cancer“ gespendet. La Boule Neuvycoise organizza un torneo di bocce a favore dell'Associazione Foutu Cancer, nell'ambito dell'iniziativa "Ottobre Rosa". Appuntamento alle 13:30 per le iscrizioni e alle 14:30 per l'inizio del torneo. Aperto a tutti, in coppia. La metà delle quote di iscrizione sarà devoluta a favore del torneo, mentre l’altra metà, insieme ai proventi del bar, sarà devoluta all’Associazione Foutu Cancer. La Boule Neuvycoise is organising a pétanque competition in aid of the Foutu Cancer Association, as part of Pink October. Please arrive at 1.30 pm to register and at 2.30 pm for the start of the competition. Open to all, played in pairs. Half of the entry fees will be donated to the tournament, whilst the other half, along with the proceeds from the refreshment stand, will be donated to the Foutu Cancer Association. La Boule Neuvycoise organiseert een petanquewedstrijd ten voordele van de vereniging Foutu Cancer, in het kader van Octobre Rose. We zien elkaar om 13.30 uur voor de inschrijvingen en om 14.30 uur voor de start van de wedstrijd. Open voor iedereen, in duo's. De helft van de inschrijfgelden wordt besteed aan de wedstrijd en de andere helft, samen met de opbrengst van de drankverkoop, wordt gedoneerd aan de vereniging Foutu Cancer. La Boule Neuvycoise organise un concours de pétanque au profit de l'Association Foutu Cancer, dans le cadre d'Octobre Rose. Rendez-vous à 13h30 pour les inscriptions et 14h30 pour le début du concours. Ouvert à tous, en doublette. La moitié des inscriptions sera reversée dans le concours et l'autre moitié ainsi que les bénéfices de la buvette seront reversés à l'Association Foutu Cancer. La Boule Neuvycoise organiza un torneo de petanca a beneficio de la Asociación Foutu Cancer, en el marco de «Octubre Rosa». La cita es a las 13:30 h para las inscripciones y a las 14:30 h para el inicio del torneo. Abierto a todo el mundo, en parejas. La mitad de las cuotas de inscripción se destinará a la organización del torneo y la otra mitad, junto con los beneficios del bar, se donarán a la Asociación Foutu Cancer.