"Enclavada en las laderas entre Lot y Garona, esta propiedad arbolada, rodeada de prados y huertos, es el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones verdes. Le Rocal alberga una antigua granja, la M\u00E9tairie y la Long\u00E8re. Cada casa rural tiene su propio jard\u00EDn privado y acceso a la piscina."@es . "Nich\u00E9e sur les coteaux, entre Lot et Garonne, cette propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e, entour\u00E9e de prairies et vergers est le lieu id\u00E9al pour profiter de vacances au vert. Le Rocal abrite un ancien corps de ferme dont la M\u00E9tairie et la Long\u00E8re . Chaque g\u00EEte dispose d'un jardin privatif et d'un acc\u00E8s \u00E0 la piscine."@fr . . . . . . "Nestled on the hillsides between Lot and Garonne, this wooded property, surrounded by meadows and orchards, is the ideal place to enjoy a green vacation. Le Rocal is home to an old farmhouse, including the M\u00E9tairie and the Long\u00E8re. Each g\u00EEte has its own private garden and access to the swimming pool."@en . "In den H\u00FCgeln zwischen Lot und Garonne gelegen, ist dieses von B\u00E4umen ges\u00E4umte, von Wiesen und Obstg\u00E4rten umgebene Anwesen der ideale Ort, um einen Urlaub im Gr\u00FCnen zu genie\u00DFen. Le Rocal beherbergt ein altes Bauernhaus, darunter die M\u00E9tairie und das Long\u00E8re. Jedes Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Garten und Zugang zum Pool."@de . "Genesteld op de heuvels tussen de Lot en de Garonne, is dit bosrijke domein, omringd door weiden en boomgaarden, de ideale plek om te genieten van een groene vakantie. Le Rocal herbergt een oude boerderij, waaronder de M\u00E9tairie en de Long\u00E8re. Elke g\u00EEte heeft een eigen tuin en toegang tot het zwembad."@nl . "Adagiata sulle colline tra il Lot e la Garonna, questa propriet\u00E0 boscosa, circondata da prati e frutteti, \u00E8 il luogo ideale per trascorrere una vacanza nel verde. Le Rocal ospita un'antica fattoria, tra cui la M\u00E9tairie e la Long\u00E8re. Ogni g\u00EEte dispone di un giardino privato e dell'accesso alla piscina."@it . "Enclavada en las laderas entre Lot y Garona, esta propiedad arbolada, rodeada de prados y huertos, es el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones verdes. Le Rocal alberga una antigua granja, la M\u00E9tairie y la Long\u00E8re. Cada casa rural tiene su propio jard\u00EDn privado y acceso a la piscina."@es . "Nich\u00E9e sur les coteaux, entre Lot et Garonne, cette propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e, entour\u00E9e de prairies et vergers est le lieu id\u00E9al pour profiter de vacances au vert. Le Rocal abrite un ancien corps de ferme dont la M\u00E9tairie et la Long\u00E8re . Chaque g\u00EEte dispose d'un jardin privatif et d'un acc\u00E8s \u00E0 la piscine."@fr . . "Just off a little country road, The Rocal welcomes visitors all year round. Tucked away in the hills of the Pays de Serres region, between the Lot and Garonne rivers, this property with trees is surrounded by grasslands and orchards and is an ideal spot to enjoy a holiday in the countryside, far from the madding crowd. The visitor will enjoy discovering the many treasures of this authentic region: fortified villages, ch\u00E2teaux, churches, abbeys, fine food, natural landscapes... The Rocal includes a former farm dating back to the 19th century where the M\u00E9tairie and the Long\u00E8re have been fitted out as guest houses. Each has a private garden, sheltered from view, and access to the beautiful swimming pool. Lunches served on the terrace in the shade of the mulberry plane trees, to the chirping sound of the cicadas or bathing, table tennis and boules..."@en . "Alla curva di una piccola strada di campagna, Le Rocal vi apre le porte. Adagiata sulle colline del Pays de Serres, tra il Lot e la Garonna, questa propriet\u00E0 boscosa, circondata da prati e frutteti, \u00E8 il luogo ideale per godersi una vacanza nel verde, lontano dal trambusto delle citt\u00E0. Potrete approfittare dei numerosi tesori di questa zona: bastide, castelli, chiese, abbazie, gastronomia, natura... Le Rocal \u00E8 un'antica fattoria del XIX secolo in cui sono state convertite la M\u00E9tairie e la Long\u00E8re. Ogni g\u00EEte dispone di un giardino privato, lontano dagli sguardi, e di un accesso alla splendida piscina. Pranzare sulla terrazza, all'ombra dei gelsi, accompagnati dal canto delle cicale, oppure nuotare e giocare a ping-pong, badminton e p\u00E9tanque... Ci sono tutte le condizioni per farvi trascorrere una vacanza ricca di scoperte."@it . "In de bocht van een landweggetje opent Le Rocal zijn deuren voor u. Genesteld op de hellingen van het Pays de Serres, tussen de Lot en de Garonne, is dit bosrijke landgoed, omgeven door weiden en boomgaarden, de ideale plek om te genieten van een groene vakantie, ver van de drukte van de steden. U zult kunnen profiteren van de vele schatten van dit gebied: bastides, kastelen, kerken, abdijen, gastronomie, natuur... Le Rocal is een oude boerderij uit de 19e eeuw waar de M\u00E9tairie en de Long\u00E8re zijn verbouwd. Elke g\u00EEte heeft een eigen tuin, uit het zicht, en toegang tot het prachtige zwembad. Lunchen op het terras, in de schaduw van de moerbeibomen, begeleid door het gezang van de krekels, of zwemmen en pingpong, badminton en jeu de boules spelen... Alle voorwaarden zijn aanwezig om u een ontdekkingsrijke vakantie te bezorgen."@nl . "Au d\u00E9tour d'une petite route de campagne, le Rocal vous ouvre ses portes. Nich\u00E9e sur les coteaux du Pays de Serres, entre Lot et Garonne, cette propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e, entour\u00E9e de prairies et vergers est le lieu id\u00E9al pour profiter de vacances au vert, loin de l'agitation des villes. Vous pourrez profiter des nombreuses richesses de ce territoire : bastides, ch\u00E2teaux, \u00E9glises, abbaye, gastronomie, nature... Le Rocal abrite un ancien corps de ferme du 19\u00E8me si\u00E8cle o\u00F9 la M\u00E9tairie et la Long\u00E8re ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9es. Chaque g\u00EEte dispose d'un jardin privatif, \u00E0 l'abri des regards, et d'un acc\u00E8s \u00E0 la belle piscine. D\u00E9jeuners en terrasse, \u00E0 l'ombre des m\u00FBriers-platanes, accompagn\u00E9s par le chant des cigales, ou baignades et parties de ping-pong, badminton et p\u00E9tanque...Toutes les conditions sont r\u00E9unies pour vous faire passer des vacances d\u00E9paysantes et riches en d\u00E9couvertes."@fr . "An der Ecke einer kleinen Landstra\u00DFe \u00F6ffnet Ihnen Le Rocal seine T\u00FCren. Eingebettet in die H\u00E4nge des Pays de Serres zwischen Lot und Garonne, ist dieses von B\u00E4umen ges\u00E4umte, von Wiesen und Obstg\u00E4rten umgebene Anwesen der ideale Ort, um einen Urlaub im Gr\u00FCnen zu genie\u00DFen, weit weg von der Hektik der St\u00E4dte. Sie k\u00F6nnen von den zahlreichen Reicht\u00FCmern dieser Gegend profitieren: Bastiden, Schl\u00F6sser, Kirchen, Abteien, Gastronomie, Natur... Le Rocal beherbergt ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, in dem die M\u00E9tairie und die Long\u00E8re eingerichtet wurden. Jede Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten, sichtgesch\u00FCtzten Garten und Zugang zum sch\u00F6nen Swimmingpool. Mittagessen auf der Terrasse im Schatten von Maulbeerb\u00E4umen und begleitet vom Gesang der Zikaden, oder Schwimmen und Tischtennis, Badminton und Boulespielen... Alle Bedingungen sind gegeben, damit Sie einen Urlaub voller Abwech"@de . "En la curva de una peque\u00F1a carretera rural, Le Rocal le abre sus puertas. Enclavada en las laderas del Pays de Serres, entre el Lot y el Garona, esta propiedad arbolada, rodeada de prados y huertos, es el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones verdes, lejos del bullicio de las ciudades. Podr\u00E1 aprovechar los numerosos tesoros de esta zona: bastidas, castillos, iglesias, abad\u00EDas, gastronom\u00EDa, naturaleza... Le Rocal es una antigua granja del siglo XIX en la que se han convertido la M\u00E9tairie y la Long\u00E8re. Cada casa rural tiene su propio jard\u00EDn privado, fuera de la vista, y acceso a la hermosa piscina. Almorzar en la terraza, a la sombra de las moreras, acompa\u00F1ados por el canto de las cigarras, o nadar y jugar al ping-pong, al b\u00E1dminton y a la petanca... Se dan todas las condiciones para hacerle pasar unas vacaciones ricas en descubrimientos."@es . . . . .