"Delve into the mysteries of composition at the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Julien Joubert invites you to a playful and hilarious one-man musical comedy. Whether you\u2019re a musician or can\u2019t stand music theory, you\u2019ll leave with a smile\u2026 and a song!"@en . "\u00A1Ad\u00E9ntrate en los misterios de la composici\u00F3n en el Teatro del Donjon de Pithiviers! Julien Joubert te invita a un mon\u00F3logo musical l\u00FAdico y desternillante. Tanto si eres m\u00FAsico como si te da p\u00E1nico la solfeo, saldr\u00E1s con una sonrisa... \u00A1y una canci\u00F3n!"@es . "P\u00E9n\u00E9trez dans les myst\u00E8res de la composition au Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers ! Julien Joubert vous invite \u00E0 un seul en sc\u00E8ne p\u00E9da-musical ludique et d\u00E9sopilant. Que vous soyez musicien ou allergique au solf\u00E8ge, vous repartirez avec le sourire... et une chanson !"@fr . "Tauchen Sie im Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers in die Geheimnisse der Komposition ein! Julien Joubert l\u00E4dt Sie zu einem verspielten und urkomischen Ein-Mann-Musical ein. Ob Sie nun Musiker sind oder eine Abneigung gegen Noten haben \u2013 Sie werden mit einem L\u00E4cheln nach Hause gehen \u2026 und einem Lied!"@de . "Duik in de geheimen van het componeren in het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Julien Joubert nodigt u uit voor een speelse en hilarische eenmans-pedamusical. Of u nu muzikant bent of een hekel hebt aan notenleer, u zult met een glimlach naar huis gaan... en met een liedje!"@nl . "Scoprite i misteri della composizione al Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers! Julien Joubert vi invita a un monologo musicale giocoso e esilarante. Che siate musicisti o allergici alla teoria musicale, ne uscirete con il sorriso sulle labbra... e una canzone in testa!"@it . "Delve into the mysteries of composition at the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Julien Joubert invites you to a playful and hilarious one-man musical comedy. Whether you\u2019re a musician or can\u2019t stand music theory, you\u2019ll leave with a smile\u2026 and a song!"@en . "\u00A1Ad\u00E9ntrate en los misterios de la composici\u00F3n en el Teatro del Donjon de Pithiviers! Julien Joubert te invita a un mon\u00F3logo musical l\u00FAdico y desternillante. Tanto si eres m\u00FAsico como si te da p\u00E1nico la solfeo, saldr\u00E1s con una sonrisa... \u00A1y una canci\u00F3n!"@es . "P\u00E9n\u00E9trez dans les myst\u00E8res de la composition au Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers ! Julien Joubert vous invite \u00E0 un seul en sc\u00E8ne p\u00E9da-musical ludique et d\u00E9sopilant. Que vous soyez musicien ou allergique au solf\u00E8ge, vous repartirez avec le sourire... et une chanson !"@fr . "Tauchen Sie im Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers in die Geheimnisse der Komposition ein! Julien Joubert l\u00E4dt Sie zu einem verspielten und urkomischen Ein-Mann-Musical ein. Ob Sie nun Musiker sind oder eine Abneigung gegen Noten haben \u2013 Sie werden mit einem L\u00E4cheln nach Hause gehen \u2026 und einem Lied!"@de . "Duik in de geheimen van het componeren in het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Julien Joubert nodigt u uit voor een speelse en hilarische eenmans-pedamusical. Of u nu muzikant bent of een hekel hebt aan notenleer, u zult met een glimlach naar huis gaan... en met een liedje!"@nl . "Scoprite i misteri della composizione al Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers! Julien Joubert vi invita a un monologo musicale giocoso e esilarante. Che siate musicisti o allergici alla teoria musicale, ne uscirete con il sorriso sulle labbra... e una canzone in testa!"@it . . "\u00BFY si compusieras tu propia canci\u00F3n en menos de una hora y media? Este domingo, 31 de enero, el Th\u00E9\u00E2tre du Donjon de Pithiviers acoge a Julien Joubert con su cautivador espect\u00E1culo \u00ABTodo el mundo escribe canciones\u00BB. Lejos de ser una aburrida clase de solfeo, este mon\u00F3logo musical te propone desentra\u00F1ar los secretos de la creaci\u00F3n de una forma l\u00FAdica, teatral y tremendamente divertido. Desde las melod\u00EDas de nuestro d\u00EDa a d\u00EDa hasta los grandes principios de la armon\u00EDa, recorrer\u00E1s la historia de la m\u00FAsica y la vida de un compositor. Aclamado por *T\u00E9l\u00E9rama*, este momento interactivo y alegre est\u00E1 dirigido tanto a principiantes como a mel\u00F3manos experimentados. Una escapada art\u00EDstica y llena de energ\u00EDa para compartir a partir de los 10 a\u00F1os.\nExtensi\u00F3n: qu\u00E9date en la sala despu\u00E9s del espect\u00E1culo"@es . "What if you could write your own song in less than an hour and a half? This Sunday, January 31, the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers welcomes Julien Joubert for his captivating show \u201CTout le monde \u00E9crit des chansons.\u201D Far from a tedious music theory class, this one-man musical comedy invites you to uncover the secrets of songwriting in a playful, theatrical, and incredibly funny way. From the melodies of our daily lives to the fundamental principles of harmony, you\u2019ll journey through the history of music and the life of a composer. Praised by T\u00E9l\u00E9rama, this interactive and delightful experience is perfect for both beginners and seasoned music lovers. An artistic interlude full of energy\u2014perfect for audiences ages 10 and up.\nExtended experience: stay in the theater after the show to chat wi"@en . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie in weniger als anderthalb Stunden Ihr eigenes Lied komponieren w\u00FCrden? An diesem Sonntag, dem 31. Januar, empf\u00E4ngt das Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers Julien Joubert zu seiner fesselnden Show \u201ETout le monde \u00E9crit des chansons\u201C. Weit entfernt von einem langweiligen Musiktheorieunterricht l\u00E4dt euch dieses p\u00E4dagogisch-musikalische Ein-Mann-St\u00FCck dazu ein, die Geheimnisse des kreativen Schaffens auf spielerische, theatralisch und unglaublich witzig. Von den Melodien unseres Alltags bis hin zu den Grundprinzipien der Harmonie durchlaufen Sie die Geschichte der Musik und das Leben eines Komponisten. Von \u201ET\u00E9l\u00E9rama\u201C gelobt, richtet sich dieses interaktive und unterhaltsame Erlebnis sowohl an Neulinge als auch an erfahrene Musikliebhaber. Eine k\u00FCnstlerische Auszeit voller Schw"@de . "Et si vous composiez votre propre chanson en moins d'une heure et demie ? Ce dimanche 31 janvier, le Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers accueille Julien Joubert pour son spectacle captivant \"Tout le monde \u00E9crit des chansons\". Loin d'un cours de solf\u00E8ge r\u00E9barbatif, ce seul en sc\u00E8ne p\u00E9da-musical vous propose de percer les secrets de la cr\u00E9ation de mani\u00E8re ludique, th\u00E9\u00E2trale et terriblement dr\u00F4le. Des m\u00E9lodies de notre quotidien jusqu'aux grands principes de l'harmonie, vous traverserez l'histoire de la musique et la vie d'un compositeur. Salu\u00E9 par T\u00E9l\u00E9rama, ce moment interactif et r\u00E9jouissant s'adresse aussi bien aux n\u00E9ophytes qu'aux m\u00E9lomanes avertis. Une parenth\u00E8se artistique et pleine de punch \u00E0 partager d\u00E8s 10 ans.\nProlongation : restez en salle apr\u00E8s le show pour \u00E9changer avec l'artiste."@fr . "E se componeste una canzone tutta vostra in meno di un\u2019ora e mezza? Questa domenica 31 gennaio, il Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers ospita Julien Joubert con il suo avvincente spettacolo \u201CTout le monde \u00E9crit des chansons\u201D. Lontano da una noiosa lezione di solfeggio, questo spettacolo musicale in solitaria vi propone di svelare i segreti della creazione in modo giocoso, teatrale e incredibilmente divertente. Dalle melodie della nostra vita quotidiana ai grandi principi dell\u2019armonia, attraverserete la storia della musica e la vita di un compositore. Acclamato da T\u00E9l\u00E9rama, questo momento interattivo e divertente si rivolge sia ai neofiti che agli appassionati di musica pi\u00F9 esperti. Una parentesi artistica e piena di energia da condividere a partire dai 10 anni.\nProlungamento: rimanete in sala"@it . "Wat als u in minder dan anderhalf uur uw eigen liedje zou kunnen componeren? Aanstaande zondag 31 januari verwelkomt het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers Julien Joubert voor zijn boeiende voorstelling \u201ETout le monde \u00E9crit des chansons\u201D. Dit is geen saaie muziekles, maar een muzikale one-man-show waarin je op een speelse, theatraal en ontzettend grappig. Van melodie\u00EBn uit ons dagelijks leven tot de grote principes van de harmonie: je maakt een reis door de muziekgeschiedenis en het leven van een componist. Dit interactieve en vrolijke optreden, geprezen door T\u00E9l\u00E9rama, is zowel geschikt voor beginners als voor doorgewinterde muziekliefhebbers. Een artistiek uitstapje vol pit, geschikt voor iedereen vanaf 10 jaar.\nNagesprek: blijf na de voorstelling in de zaal om met de artiest van gedachten"@nl . . .