[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/2597fc74-0772-31e5-9767-1a9ad4cb1ee4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9469090-b91a-37e9-b44c-858533cdf212" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9469090-b91a-37e9-b44c-858533cdf212" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/394e2fbd-01f6-3cbc-bd44-ebb666b1bfad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44a562a0-c3b8-39fe-a201-1a2abc27c761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47d18bc2-6ffb-3adc-ac0c-90771771bea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7d49f2-d6e8-35e5-a3a9-f514829d7097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e009f9c-89b8-341e-92b5-7c912257789d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5837034a-593e-348a-b376-5147f135c68e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d70a27-f374-30b1-9acd-1d89fb69176f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8818ebb6-c58e-3b8c-9de3-778af546a193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/899a07b4-745f-3220-84f0-fef741eca872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9469090-b91a-37e9-b44c-858533cdf212", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour la 40e édition du Téléthon, l'association Clair Vallon organise une soirée chantante en soutien à la recherche contre la maladie, avec trois chorales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5837034a-593e-348a-b376-5147f135c68e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8818ebb6-c58e-3b8c-9de3-778af546a193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db74b5c1-e444-3947-93f0-d26d02708db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/394e2fbd-01f6-3cbc-bd44-ebb666b1bfad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/899a07b4-745f-3220-84f0-fef741eca872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7d49f2-d6e8-35e5-a3a9-f514829d7097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44a562a0-c3b8-39fe-a201-1a2abc27c761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e009f9c-89b8-341e-92b5-7c912257789d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d70a27-f374-30b1-9acd-1d89fb69176f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47d18bc2-6ffb-3adc-ac0c-90771771bea1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour la 40e édition du Téléthon, l'association Clair Vallon organise une soirée chantante en soutien à la recherche contre la maladie, avec trois chorales.", "@language": "fr" }, { "@value": "In occasione della 40ª edizione del Telethon, l'associazione Clair Vallon organizza una serata canora a sostegno della ricerca contro la malattia, con la partecipazione di tre cori.", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich der 40. Ausgabe des Telethons organisiert der Verein Clair Vallon einen Gesangsabend zur Unterstützung der Forschung gegen die Krankheit, an dem drei Chöre teilnehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "For the 40th edition of the Telethon, the Clair Vallon Association is organizing a sing-along evening to support research into the disease, featuring three choirs.", "@language": "en" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de 40e editie van de Telethon organiseert de vereniging Clair Vallon een zangavond ter ondersteuning van het onderzoek naar de ziekte, met drie koren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con motivo de la 40.ª edición del Teletón, la asociación Clair Vallon organiza una velada musical en apoyo a la investigación contra la enfermedad, con la participación de tres coros.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trois chorales se succèdent : la chorale de l'association Clair Vallon, la chorale des Baronnies et la chorale d'Ordizan. Les dons, en espèces ou par chèque, sont transmis à l'AFM-Téléthon : ils contribuent à faire avancer la recherche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Si esibiscono in successione tre cori: il coro dell’associazione Clair Vallon, il coro delle Baronnies e il coro di Ordizan. Le donazioni, in contanti o tramite assegno, vengono devolute all’AFM-Téléthon: contribuiscono a far progredire la ricerca.", "@language": "it" }, { "@value": "Se suceden tres coros: el coro de la asociación Clair Vallon, el coro de las Baronnies y el coro de Ordizan. Las donaciones, en efectivo o mediante cheque, se transfieren a la AFM-Teletón: contribuyen a impulsar la investigación.", "@language": "es" }, { "@value": "Drei Chöre treten nacheinander auf: der Chor des Vereins „Clair Vallon“, der Chor der Baronnies und der Chor von Ordizan. Die Spenden, in bar oder per Scheck, werden an die AFM-Téléthon weitergeleitet: Sie tragen dazu bei, die Forschung voranzubringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Three choirs will perform in succession: the Clair Vallon Association Choir, the Baronnies Choir, and the Ordizan Choir. Donations, whether in cash or by check, are forwarded to the AFM-Telethon: they help advance research.", "@language": "en" }, { "@value": "Er treden drie koren op: het koor van de vereniging Clair Vallon, het koor van Les Baronnies en het koor van Ordizan. De donaties, contant of per cheque, worden overgemaakt aan de AFM-Téléthon: ze dragen bij aan de vooruitgang van het onderzoek.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db74b5c1-e444-3947-93f0-d26d02708db1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]