[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f2dee9-745e-3749-b3fc-66900515a48b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f28eb46b-2d96-3ce6-a7f0-66d06b90b534", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9459844-ade3-3e24-b4d7-e451bfbeeff2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9459844-ade3-3e24-b4d7-e451bfbeeff2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46b49ac7-0cb6-3b47-87db-377763a2dc26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58993382-73f4-3d9a-aaeb-aeaff585de8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b0a54ea-7814-3507-a46d-0f56d34b6bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9459844-ade3-3e24-b4d7-e451bfbeeff2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe2563ff-b683-3855-ab8d-cf5bf569a09e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b0a54ea-7814-3507-a46d-0f56d34b6bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46b49ac7-0cb6-3b47-87db-377763a2dc26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58993382-73f4-3d9a-aaeb-aeaff585de8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f2dee9-745e-3749-b3fc-66900515a48b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Programm für den 27. November:\nDie Ausgabe 2026 des Telethons steht kurz bevor. Die Freiwilligen organisieren ab 14 Uhr einen Crêpes-Verkauf in der Mehrzweckhalle, aber auch in der Bar „Ty Cale“ und in der Bäckerei „Le Pain de Sucre“.\nDas Programm für den 28. November:\nDas Crêpes-Mittagessen findet am Samstagmittag zum Preis von 12 € statt. Eine Reservierung wird empfohlen.\nAb 13 Uhr wird das Team von „Dance Live“ aus Rédén eine Einführung und eine Vorführung von Gesellschaftstänzen und Line-Dances anbieten.", "@language": "de" }, { "@value": "The schedule for November 27:\nThe 2026 Telethon is fast approaching. Volunteers are organizing a crêpe sale at the community center starting at 2 p.m., as well as at the “Ty Cale” bar and the “Le Pain de Sucre” bakery.\nThe schedule for November 28:\nThe crêpe lunch will take place on Saturday at noon, priced at 12 €. Reservations are recommended.\nStarting at 1 p.m., the Dance Live team from Rédén will offer an introductory session and a demonstration of ballroom and line dancing.", "@language": "en" }, { "@value": "Het programma van 27 november:\nDe editie 2026 van de Telethon komt met rasse schreden dichterbij. De vrijwilligers organiseren een pannenkoekenverkoop in de polyvalente zaal, vanaf 14.00 uur, maar ook in de bar „Ty Cale“ en bij bakkerij „Le Pain de Sucre“.\nHet programma van 28 november:\nDe crêpesmaaltijd vindt zaterdagmiddag plaats en kost 12 €. Reserveren wordt aanbevolen.\nVanaf 13.00 uur komt het team van Dance Live uit Rédéné langs voor een introductie en een demonstratie van stijldansen en linedansen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le programme du 27 Novembre :\nL’édition 2026 du Téléthon arrive à grands pas. Les bénévoles organisent une vente de crêpes à la salle polyvalente, dès 14h, mais aussi au Bar \"Ty Cale\" et à la boulangerie \"le pain de sucre\".\nLe programme du 28 Novembre :\nLe repas de crêpes aura lieu samedi midi, au prix de 12 €. La réservation est conseillée.\nDès 13 h, l’équipe de Dance Live, de Rédéné, viendra proposer une initiation et une démonstration de danses de salon et de danses en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "El programa del 27 de noviembre:\nLa edición de 2026 del Teletón se acerca a pasos agigantados. Los voluntarios organizan una venta de crepes en la sala polivalente, a partir de las 14:00 h, así como en el bar «Ty Cale» y en la panadería «Le Pain de Sucre».\nEl programa del 28 de noviembre:\nLa comida de crepes tendrá lugar el sábado al mediodía, a un precio de 12 €. Se recomienda reservar.\nA partir de las 13:00 h, el equipo de Dance Live, de Rédén, ofrecerá una iniciación y una demostración de bailes de salón y bailes en línea.", "@language": "es" }, { "@value": "Il programma del 27 novembre:\nL’edizione 2026 del Telethon si avvicina a grandi passi. I volontari organizzano una vendita di crêpes presso la sala polivalente, a partire dalle ore 14:00, ma anche al bar \"Ty Cale\" e alla panetteria \"Le Pain de Sucre\".\nIl programma del 28 novembre:\nIl pranzo a base di crêpes si terrà sabato a mezzogiorno, al prezzo di 12 €. Si consiglia di prenotare.\nA partire dalle ore 13, il gruppo Dance Live di Rédon proporrà un corso introduttivo e una dimostrazione di balli da sala e balli in linea.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe2563ff-b683-3855-ab8d-cf5bf569a09e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]