"Maisonnette pleine de charme au coeur de la campagne vend\u00E9enne et en bordure de la g\u00E2tine poitevine. Petit havre de calme pour un s\u00E9jour zen et de qualit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Maisonnette pleine de charme au coeur de la campagne vend\u00E9enne et en bordure de la g\u00E2tine poitevine. Petit havre de calme pour un s\u00E9jour zen et de qualit\u00E9."@fr . "Incantevole cottage nel cuore della campagna vandeana, ai margini della G\u00E2tine Poitevin. Un'oasi di pace e tranquillit\u00E0 per un soggiorno di qualit\u00E0 e all'insegna dello zen."@it . "Charmant vakantiehuis in het hart van het platteland van de Vend\u00E9e, aan de rand van de Poitevin G\u00E2tine. Een oase van rust voor een kwaliteitsvol verblijf vol zen."@nl . "Charmantes kleines Haus im Herzen der Landschaft der Vend\u00E9e und am Rande der G\u00E2tine Poitevine. Kleine Oase der Ruhe f\u00FCr einen Zen-Aufenthalt mit Qualit\u00E4t."@de . "Encantadora casa rural en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Vend\u00E9e, al borde de la G\u00E2tine Poitevin. Un remanso de paz y tranquilidad para una estancia de calidad y zen."@es . "Charming cottage in the heart of the Vend\u00E9e countryside, on the edge of the Poitevin G\u00E2tine. A small haven of calm for a quality, zen-like stay."@en . . "Le meubl\u00E9 se compose d'un s\u00E9jour de 15m2 surmont\u00E9e d'une mezzanine de 8m2 faisant office de chambre avec un lit double.\nDans le s\u00E9jour d\u00E9cor\u00E9 sobrement dans une atmosph\u00E8re asiatique, une banquette fait office de lit pour une troisi\u00E8me personne.\nLa cuisine attenante au s\u00E9jour est am\u00E9nag\u00E9e et totalement \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, plaque \u00E0 induction, hotte aspirante, bouilloire, cafeti\u00E8re).\nSalle de douche et toilette am\u00E9nag\u00E9es, avec s\u00E8che serviette et machine \u00E0 laver le linge.\n\nUne terrasse privative accol\u00E9e au logement qui donne sur la cour, \u00E0 l'abri des regards.\nMise \u00E0 a disposition d'un espace barbecue situ\u00E9 sur le parc du propri\u00E9taire."@fr . "El apartamento amueblado consta de un sal\u00F3n de 15 m2 y un altillo de 8 m2 que hace las veces de dormitorio.\nEn el sal\u00F3n, decorado en un sobrio estilo asi\u00E1tico, un banco hace las veces de cama para una tercera persona.\nLa cocina, contigua al sal\u00F3n, est\u00E1 totalmente equipada (horno, microondas, frigor\u00EDfico, placa de inducci\u00F3n, campana extractora, hervidor, cafetera).\nEl cuarto de ducha y el aseo est\u00E1n equipados con calentador de toallas y lavadora.\n\nTerraza privada con vistas al patio.\nUna zona de barbacoa est\u00E1 disponible en los terrenos del propietario."@es . "L'appartamento ammobiliato comprende un soggiorno di 15 m2 sovrastato da un soppalco di 8 m2 che funge da camera da letto.\nNel soggiorno, decorato in un sobrio stile asiatico, una panca funge da letto per una terza persona.\nLa cucina confina con il soggiorno ed \u00E8 completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero, piano cottura a induzione, cappa aspirante, bollitore, macchina per il caff\u00E8).\nIl bagno e la doccia sono dotati di scaldasalviette e lavatrice.\n\nTerrazza privata con vista sul cortile.\nNel terreno di propriet\u00E0 \u00E8 disponibile un'area barbecue."@it . "Die Wohnung besteht aus einem 15m2 gro\u00DFen Wohnzimmer, \u00FCber dem sich ein 8m2 gro\u00DFes Zwischengeschoss befindet, das als Schlafzimmer mit einem Doppelbett dient.\nIm Wohnzimmer, das schlicht in einer asiatischen Atmosph\u00E4re dekoriert ist, dient eine Bank als Bett f\u00FCr eine dritte Person.\nDie an das Wohnzimmer angrenzende K\u00FCche ist m\u00F6bliert und komplett ausgestattet (Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Wasserkocher, Kaffeemaschine).\nDuschraum und Toilette sind eingerichtet, mit Handtuchtrockner und Waschmaschine.\n\nEine private, an die Wohnung angrenzende Terrasse mit Blick auf den Innenhof, vor Blicken gesch\u00FCtzt.\nEin Grillplatz im Park des Eigent\u00FCmers steht zur Verf\u00FCgung."@de . "The furnished apartment comprises a 15m2 living room topped by an 8m2 mezzanine that doubles as a bedroom.\nIn the living room, soberly decorated in an Asian atmosphere, a bench seat serves as a bed for a third person.\nThe kitchen adjoins the living room and is fully equipped (oven, microwave, fridge, induction hob, extractor hood, kettle, coffee maker).\nShower room and toilet with towel dryer and washing machine.\n\nPrivate terrace overlooking the courtyard.\nA barbecue area is available in the owner's grounds."@en . "Het gemeubileerde appartement bestaat uit een woonkamer van 15m2 met daarboven een mezzanine van 8m2 die dienst doet als slaapkamer.\nIn de woonkamer, ingericht in een sobere Aziatische stijl, doet een bank dienst als bed voor een derde persoon.\nDe keuken grenst aan de woonkamer en is volledig uitgerust (oven, magnetron, koelkast, inductiekookplaat, afzuigkap, waterkoker, koffiezetapparaat).\nDe doucheruimte en het toilet zijn uitgerust met een verwarmd handdoekenrek en een wasmachine.\n\nPriv\u00E9terras met uitzicht op de binnenplaats.\nEr is een barbecueplaats beschikbaar op het terrein van de eigenaar."@nl . . .