"Situ\u00E9 dans la vall\u00E9e du Chajoux \u00E0 720 m d'altitude, ce chalet de 60 m\u00B2 offre un cadre naturel typiquement vosgien, \u00E0 seulement 5 km des pistes de ski de La Bresse Lispach et 9 km du front de neige de La Bresse Hohneck. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 la montagne en famille ou entre amis, il accueille jusqu'\u00E0 5 personnes avec confort et simplicit\u00E9.Le logement dispose de deux chambres, une mezzanine, un s\u00E9jour expos\u00E9 plein sud avec insert, et une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. La cuisine comprend notamment lave-vaisselle, four \u00E9lectrique, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re, grille-pain et appareil \u00E0 raclette. Le s\u00E9jour de 20 m\u00B2 est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, d\u2019un lecteur DVD et d\u2019un acc\u00E8s WIFI, avec une porte-fen\u00EAtre donnant sur l\u2019ext\u00E9rieur. Le chauffage est \u00E9lectrique.Les couchages sont r\u00E9partis entre une chambre au rez-de-chauss\u00E9e avec un lit double, une chambre \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec un lit double et un lit simple, ainsi qu\u2019une mezzanine avec un clic-clac. Une salle de bains au rez-de-chauss\u00E9e comprend baignoire et douche, avec WC ind\u00E9pendant. Un lave-linge est \u00E9galement \u00E0 disposition.En \u00E9t\u00E9 comme en hiver, la terrasse avec salon de jardin invite \u00E0 profiter de la vue sur la vall\u00E9e du Chajoux. Le logement dispose \u00E9galement d\u2019un balcon, d\u2019un barbecue et de transats. Trois places de stationnement priv\u00E9 sont disponibles.Les animaux de compagnie sont les bienvenus, avec suppl\u00E9ment. \u00C0 3 km du centre de La Bresse, cette location dans les Vosges convient aussi bien aux amateurs de glisse qu'aux randonneurs en qu\u00EAte de nature. Un h\u00E9bergement pratique et bien situ\u00E9 pour des vacances ressour\u00E7antes en montagne."@fr . . . . . . "Situ\u00E9 dans la vall\u00E9e du Chajoux \u00E0 720 m d'altitude, ce chalet de 60 m\u00B2 offre un cadre naturel typiquement vosgien, \u00E0 seulement 5 km des pistes de ski de La Bresse Lispach et 9 km du front de neige de La Bresse Hohneck. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 la montagne en famille ou entre amis, il accueille jusqu'\u00E0 5 personnes avec confort et simplicit\u00E9.Le logement dispose de deux chambres, une mezzanine, un s\u00E9jour expos\u00E9 plein sud avec insert, et une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. La cuisine comprend notamment lave-vaisselle, four \u00E9lectrique, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re, grille-pain et appareil \u00E0 raclette. Le s\u00E9jour de 20 m\u00B2 est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, d\u2019un lecteur DVD et d\u2019un acc\u00E8s WIFI, avec une porte-fen\u00EAtre donnant sur l\u2019ext\u00E9rieur. Le chauffage est \u00E9lectrique.Les couchages sont r\u00E9partis entre une chambre au rez-de-chauss\u00E9e avec un lit double, une chambre \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec un lit double et un lit simple, ainsi qu\u2019une mezzanine avec un clic-clac. Une salle de bains au rez-de-chauss\u00E9e comprend baignoire et douche, avec WC ind\u00E9pendant. Un lave-linge est \u00E9galement \u00E0 disposition.En \u00E9t\u00E9 comme en hiver, la terrasse avec salon de jardin invite \u00E0 profiter de la vue sur la vall\u00E9e du Chajoux. Le logement dispose \u00E9galement d\u2019un balcon, d\u2019un barbecue et de transats. Trois places de stationnement priv\u00E9 sont disponibles.Les animaux de compagnie sont les bienvenus, avec suppl\u00E9ment. \u00C0 3 km du centre de La Bresse, cette location dans les Vosges convient aussi bien aux amateurs de glisse qu'aux randonneurs en qu\u00EAte de nature. Un h\u00E9bergement pratique et bien situ\u00E9 pour des vacances ressour\u00E7antes en montagne."@fr . "Dieses 60 m\u00B2 gro\u00DFe Chalet liegt im Chajoux-Tal auf 720 m H\u00F6he und bietet eine nat\u00FCrliche Umgebung im typischen Stil der Vogesen. Es ist nur 5 km von den Skipisten von La Bresse Lispach und 9 km von der Schneefront von La Bresse Hohneck entfernt. Sie ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt in den Bergen mit der Familie oder mit Freunden und bietet bis zu 5 Personen Komfort und Einfachheit.Die Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer, ein Zwischengeschoss, ein nach S\u00FCden ausgerichtetes Wohnzimmer mit Kaminofen und eine voll ausgestattete K\u00FCche. Die K\u00FCche umfasst u. a. Geschirrsp\u00FCler, Elektroherd, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Toaster und Racletteger\u00E4t. Das 20 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnzimmer ist mit einem Fernseher, einem DVD-Player und WLAN ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber eine Fenstert\u00FCr nach drau\u00DFen. Die Heizung ist elektrisch.Die Schlafpl\u00E4tze verteilen sich auf ein Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem Doppelbett, ein Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, sowie ein Mezzanin mit einem Schlafsofa. Das Badezimmer im Erdgeschoss ist mit Badewanne und Dusche ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber ein separates WC. Eine Waschmaschine steht ebenfalls zur Verf\u00FCgung.Im Sommer wie im Winter l\u00E4dt die Terrasse mit Gartenm\u00F6beln dazu ein, den Blick auf das Tal von Chajoux zu genie\u00DFen. Die Unterkunft verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Balkon, einen Grill und Liegest\u00FChle. Es stehen drei Privatparkpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung.Haustiere sind gegen Aufpreis willkommen. Dieses 3 km vom Zentrum von La Bresse entfernte Ferienhaus in den Vogesen eignet sich sowohl f\u00FCr Skifahrer als auch f\u00FCr Wanderer auf der Suche nach Natur. Eine praktische und gut gelegene Unterkunft f\u00FCr einen erholsamen Urlaub in den Bergen."@de . "Located in the Chajoux valley at an altitude of 720 m, this 60 m\u00B2 chalet offers a typically Vosges natural setting, just 5 km from the La Bresse Lispach ski slopes and 9 km from the La Bresse Hohneck snow front. Ideal for a stay in the mountains with family or friends, it can accommodate up to 5 people in comfort and simplicity.The accommodation features two bedrooms, a mezzanine, a south-facing living room with wood-burning stove, and a fully-equipped kitchen. The kitchen includes a dishwasher, electric oven, microwave, fridge with freezer, coffee maker, toaster and raclette machine. The 20 m\u00B2 living room has a TV, DVD player and WIFI access, with French windows opening onto the outside. Sleeping arrangements include a ground-floor bedroom with a double bed, an upstairs bedroom with a double and a single bed, and a mezzanine with a sofa bed. A bathroom on the first floor includes bath and shower, with separate WC. In summer and winter alike, the terrace with garden furniture invites you to enjoy the view over the Chajoux valley. The property also features a balcony, barbecue and deckchairs. Three private parking spaces are available, and pets are welcome at an additional cost. Just 3 km from the center of La Bresse, this Vosges rental is ideal for both winter sports enthusiasts and nature hikers. Practical, well-located accommodation for a rejuvenating mountain vacation."@en . "Situado en el valle de Chajoux a 720 m de altitud, este chalet de 60 m\u00B2 ofrece un entorno natural t\u00EDpico de los Vosgos, a s\u00F3lo 5 km de las pistas de esqu\u00ED de La Bresse Lispach y a 9 km del frente de nieve de La Bresse Hohneck. Ideal para una escapada a la monta\u00F1a en familia o entre amigos, tiene capacidad para 5 personas con comodidad y sencillez. El alojamiento consta de dos dormitorios, un altillo, un sal\u00F3n orientado al sur con estufa de le\u00F1a y una cocina totalmente equipada. La cocina incluye lavavajillas, horno el\u00E9ctrico, microondas, frigor\u00EDfico con congelador, cafetera, tostadora y m\u00E1quina de raclette. El sal\u00F3n de 20 m\u00B2 dispone de televisi\u00F3n, reproductor de DVD, conexi\u00F3n WIFI y una ventana francesa que da al exterior. El alojamiento consta de un dormitorio en la planta baja con cama de matrimonio, un dormitorio en la planta superior con una cama de matrimonio y una cama individual, y un altillo con un sof\u00E1 cama. Hay un cuarto de ba\u00F1o en la planta baja con ba\u00F1era y ducha, y un WC separado. Tanto en verano como en invierno, la terraza con muebles de jard\u00EDn invita a disfrutar de las vistas sobre el valle de Chajoux. La propiedad tambi\u00E9n dispone de balc\u00F3n, barbacoa y tumbonas. Dispone de tres plazas de aparcamiento privado y admite animales de compa\u00F1\u00EDa por un suplemento. A s\u00F3lo 3 km del centro de La Bresse, este alquiler en los Vosgos es ideal tanto para los aficionados a los deportes de invierno como para los amantes de la naturaleza. Un alojamiento pr\u00E1ctico y bien situado para unas vacaciones rejuvenecedoras en la monta\u00F1a."@es . "Situato nella valle di Chajoux, a 720 m di altitudine, questo chalet di 60 m\u00B2 offre un ambiente naturale tipico dei Vosgi, a soli 5 km dalle piste da sci di La Bresse Lispach e a 9 km dal fronte neve di La Bresse Hohneck. Ideale per una vacanza in montagna con la famiglia o gli amici, pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone in tutta comodit\u00E0 e semplicit\u00E0. Ideale per una vacanza in montagna con la famiglia o con gli amici, pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone in tutta comodit\u00E0 e semplicit\u00E0.L'alloggio \u00E8 composto da due camere da letto, un soppalco, un soggiorno esposto a sud con stufa a legna e una cucina completamente attrezzata. La cucina comprende lavastoviglie, forno elettrico, microonde, frigorifero con congelatore, macchina per il caff\u00E8, tostapane e macchina per raclette. Il soggiorno di 20 m\u00B2 \u00E8 dotato di televisore, lettore DVD e accesso WIFI, oltre che di una porta-finestra che d\u00E0 sull'esterno. La zona notte comprende una camera da letto al piano terra con letto matrimoniale, una camera da letto al piano superiore con un letto matrimoniale e un letto singolo e un soppalco con divano letto. Al piano terra si trova un bagno con vasca e doccia e un WC separato. Sia in estate che in inverno, la terrazza con mobili da giardino invita a godere della vista sulla valle di Chajoux. La propriet\u00E0 dispone anche di un balcone, di un barbecue e di sedie a sdraio. Sono disponibili tre posti auto privati e gli animali domestici sono i benvenuti a un costo aggiuntivo. A soli 3 km dal centro di La Bresse, questa casa vacanze dei Vosgi \u00E8 ideale sia per gli appassionati di sport invernali che per gli amanti della natura. Un alloggio pratico e ben posizionato per una vacanza rigenerante in montagna."@it . "Dit chalet van 60 m\u00B2 ligt in de vallei van de Chajoux op 720 m hoogte en biedt een natuurlijke omgeving die typisch is voor de Vogezen, op slechts 5 km van de skipistes van La Bresse Lispach en op 9 km van het sneeuwfront van La Bresse Hohneck. Het is ideaal voor een verblijf in de bergen met familie of vrienden en biedt plaats aan maximaal vijf personen in alle comfort en eenvoud. De accommodatie bestaat uit twee slaapkamers, een mezzanine, een woonkamer op het zuiden met houtkachel en een volledig uitgeruste keuken. De keuken is voorzien van een vaatwasser, elektrische oven, magnetron, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, broodrooster en raclette machine. De woonkamer van 20 m\u00B2 heeft een televisie, dvd-speler en draadloos internet, en een openslaande deur naar buiten. De slaapgelegenheid bestaat uit een slaapkamer op de begane grond met een tweepersoonsbed, een slaapkamer boven met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, en een mezzanine met een slaapbank. Er is een badkamer op de begane grond met bad en douche, en een apart toilet. Zowel in de zomer als in de winter nodigt het terras met tuinmeubilair je uit om te genieten van het uitzicht over de Chajoux vallei. De woning heeft ook een balkon, barbecue en ligstoelen. Er zijn drie priv\u00E9parkeerplaatsen beschikbaar en huisdieren zijn welkom tegen betaling. Op slechts 3 km van het centrum van La Bresse is deze Vogezen accommodatie ideaal voor zowel wintersporters als natuurliefhebbers. Praktische, goed gelegen accommodatie voor een verjongende vakantie in de bergen."@nl . . . .