. . . . . . "Dit schilderkunstige meesterwerk, het pronkstuk van de inrichting van de parochiekerk Saint Jean-Baptiste in Buhl, dateert uit het einde van de 15e eeuw.\nHet altaarstuk wordt toegeschreven aan de school van Martin Schongauer en bevat alle technieken van de vroege Renaissance: schetsmatige perspectieven, gegraveerd goud, glinsterende kleuren, diepe draperie\u00EBn en toegepaste brokaten. Het is een typisch Rijnlandse stijl en de afmetingen zijn indrukwekkend: 1,97 m hoog en 3,50 m lang voor het centrale stuk (in situ bereikt de spanwijdte 7 m).\n\n\n\nGratis rondleidingen op zondagmiddagen in juli en augustus van 14.30 tot 17.00 uur."@nl . "Pi\u00E8ce ma\u00EEtresse du mobilier de l\u2019\u00E9glise paroissiale Saint Jean-Baptiste de Buhl, ce chef-d\u2019\u0153uvre pictural date de la fin du XV\u00E8me si\u00E8cle.\nAttribu\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cole de Martin Schongauer, le Retable contient toutes les techniques des oeuvres du d\u00E9but de la Renaissance : \u00E9bauche des perspectives, ors grav\u00E9s, couleurs chatoyantes, drap\u00E9s profonds et brocarts appliqu\u00E9s. De facture typiquement rh\u00E9nane, ses dimensions sont impressionnantes : 1,97m de hauteur et 3,50m de longueur pour la pi\u00E8ce centrale (en situation son envergure atteint 7m).\n\n\n\nVisites comment\u00E9es gratuites les dimanches apr\u00E8s-midi de juillet et ao\u00FBt de 14h30 \u00E0 17h."@fr . "Dieses Meisterwerk aus dem sp\u00E4ten 15. Jahrhundert ist das Herzst\u00FCck der Ausstattung der Pfarrkirche Saint Jean-Baptiste in Buhl.\nDas Altarbild, das der Schule von Martin Schongauer zugeschrieben wird, enth\u00E4lt alle Techniken der Werke der Fr\u00FChrenaissance: Entw\u00FCrfe von Perspektiven, ge\u00E4tztes Gold, schillernde Farben, tiefe Drapierungen und aufgetragene Brokatstoffe. Seine Dimensionen sind beeindruckend: Das Mittelst\u00FCck ist 1,97 m hoch und 3,50 m lang (im Original betr\u00E4gt die Spannweite 7 m).\n\n\n\nKostenlose F\u00FChrungen an Sonntagnachmittagen im Juli und August von 14:30 bis 17:00 Uhr."@de . "Il capolavoro pittorico, che costituisce il fulcro dell'arredo della chiesa parrocchiale di Saint Jean-Baptiste a Buhl, risale alla fine del XV secolo.\nAttribuita alla scuola di Martin Schongauer, la pala racchiude tutte le tecniche del primo Rinascimento: prospettive abbozzate, ori incisi, colori scintillanti, panneggi profondi e broccati applicati. Di stile tipicamente renano, le sue dimensioni sono impressionanti: 1,97 m di altezza e 3,50 m di lunghezza per il pezzo centrale (in situ, la sua apertura alare raggiunge i 7 m).\n\n\n\nVisite guidate gratuite la domenica pomeriggio in luglio e agosto dalle 14.30 alle 17.00."@it . "Pieza central del mobiliario de la iglesia parroquial de San Juan Bautista de Buhl, esta obra maestra pict\u00F3rica data de finales del siglo XV.\nAtribuido a la escuela de Martin Schongauer, el Retablo contiene todas las t\u00E9cnicas del Renacimiento temprano: perspectivas abocetadas, oros grabados, colores brillantes, drapeados profundos y brocados aplicados. De estilo t\u00EDpicamente renano, sus dimensiones son impresionantes: 1,97 m de altura y 3,50 m de longitud para la pieza central (in situ, su envergadura alcanza los 7 m).\n\n\n\nVisitas guiadas gratuitas los domingos por la tarde en julio y agosto, de 14.30 a 17.00 h."@es . "The centerpiece of the furnishings of the parish church of Saint Jean-Baptiste in Buhl, this pictorial masterpiece dates from the late 15th century.\nAttributed to the school of Martin Schongauer, the Altarpiece incorporates all the techniques of the early Renaissance: sketched perspectives, engraved golds, shimmering colors, deep drapery and applied brocades. Typically Rhenish in style, its dimensions are impressive: 1.97m high and 3.50m long for the central piece (in situ, its wingspan reaches 7m).\n\n\n\nFree guided tours on Sunday afternoons in July and August, from 2.30pm to 5pm."@en . . .