. . . . "Curso de cocina durante las vacaciones de Todos los Santos, con un tema diferente cada d\u00EDa. Pod\u00E9is inscribir a vuestros hijos en el curso de la primera semana o en el de la segunda semana.\nEl programa de hoy: \u00BFcocina sin residuos? Batidos, \u00ABpastatotto\u00BB y crumble\nDelicias gastron\u00F3micas mientras aprenden a manejar la manga pastelera, la importancia de la forma de cocinar los alimentos y los matices que transforman un simple pastel en una maravilla, todo ello con un toque de ecolog\u00EDa. Todos los d\u00EDas de 10:00 a 12:00, excepto los domingos.\nViolaine y Olivier acaban de llegar a Borgo\u00F1a y desean vivir all\u00ED siendo plenamente conscientes de los retos medioambientales. Para ello, han creado \u00ABCense des Possibles\u00BB en una antigua granja situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Darcey. \nEsta cuenta con un gran jard\u00EDn en el que han recuperado espacios dedicados a la biodiversidad. All\u00ED combinan las hortalizas que adornan los talleres de cocina con flores y \u00E1rboles frutales. \nAnimados por los lazos que se tejen con sus hu\u00E9spedes y vecinos, siempre est\u00E1n encantados de recibirte y compartir lo que han aprendido y su cordialidad. \nSu objetivo: inspirar tu d\u00EDa a d\u00EDa y tus deseos de vivir mejor.\n\u00BFTe intriga la palabra \u00ABCense\u00BB? Significa \u00ABgranja\u00BB en el norte, la regi\u00F3n de donde proceden."@es . "Kookcursus tijdens de herfstvakantie met elke dag een ander thema. U kunt uw kinderen inschrijven voor de cursus van de eerste week of die van de tweede week.\nOp het programma vandaag: zero waste koken \u2013 smoothie, pastatotto en crumble\nLekker eten terwijl ze leren omgaan met de spuitzak, het belang van de bereidingswijze van voedsel ontdekken en de subtiliteiten leren kennen die van een eenvoudige taart een meesterwerk maken \u2013 en dat alles met een vleugje milieubewustzijn. Elke dag van 10.00 tot 12.00 uur, behalve op zondag.\nViolaine en Olivier zijn onlangs in de Bourgogne komen wonen en willen daar leven met een scherp bewustzijn van milieukwesties. Daarom hebben ze \u2018Cense des Possibles\u2019 opgericht in een oude boerderij in het hart van het dorp Darcey. \nDeze beschikt over een grote tuin waarin ze plekken voor biodiversiteit hebben aangelegd. Ze combineren er groenten die worden gebruikt in de kookworkshops met bloemen en fruitbomen. \nGedreven door de banden die ze smeden met hun gasten en buren, heten ze u altijd van harte welkom en delen ze graag hun kennis en gezelligheid. \nHun doel: inspiratie bieden voor uw dagelijks leven en uw verlangen om beter te leven.\nBent u nieuwsgierig naar het woord \u201ECense\u201C? Het betekent \u201Eboerderij\u201C in het Noorden, de regio waar ze vandaan komen."@nl . "Cookery course during the All Saints\u2019 Day holidays, with a different theme each day. You can enrol your children for the course in the first week or the second week.\nToday\u2019s programme: zero-waste cooking \u2013 smoothies, pastatotto and crumble\nA treat for the taste buds whilst learning how to use a piping bag, the importance of cooking methods, and the subtle touches that transform a simple cake into a masterpiece \u2013 all with a touch of environmental awareness, of course. Every day from 10am to 12 noon, except Sundays.\nViolaine and Olivier have recently moved to Burgundy and wish to live there whilst remaining fully aware of environmental issues. To this end, they have set up Cense des Possibles in an old farmhouse in the heart of the village of Darcey. \nThe property has a large garden in which they have created areas dedicated to biodiversity. Here, they grow a mix of vegetables \u2013 which are used in the cookery workshops \u2013 as well as flowers and fruit trees. \nDriven by the bonds they\u2019re forging with their guests and neighbours, they\u2019re always delighted to welcome you and share what they\u2019ve learnt and their warm hospitality. \nTheir aim: to inspire your everyday life and your desire to live better.\nDoes the word \u201CCense\u201D intrigue you? It means \u201Cfarm\u201D in the Nord region, where they come from."@en . "Stage de cuisine pendant les vacances de la Toussaint avec chaque jour un th\u00E8me diff\u00E9rent. Vous pouvez inscrire vos enfants pour le stage de la premi\u00E8re semaine ou celui de la deuxi\u00E8me semaine.\nAu programme ce jour : cuisine de z\u00E9ro d\u00E9chet \u2013 smoothie, pastatotto et crumble\nDe la gourmandise tout en apprenant \u00E0 manier la poche \u00E0 douille et l'importance de la mani\u00E8re de cuire les aliments et les subtilit\u00E9s qui transforment un simple g\u00E2teau en merveille avec bien s\u00FBr une pointe d'\u00E9cologie. Tous les jours de 10h \u00E0 12h sauf le dimanche.\nViolaine et Olivier sont r\u00E9cemment arriv\u00E9s en Bourgogne et souhaitent y vivre en pleine conscience des enjeux environnementaux. Pour cela ils ont cr\u00E9\u00E9 Cense des Possibles dans une ancienne ferme au c\u0153ur du village de Darcey. \nCelle-ci dispose d'un grand jardin dans lequel ils ont recr\u00E9\u00E9 des espaces de biodiversit\u00E9. Ils y m\u00E9langent les l\u00E9gumes qui agr\u00E9mentent les ateliers cuisine ainsi que, les fleurs et les arbres fruitiers. \nAnim\u00E9s par les liens qui se tissent avec leurs h\u00F4tes, leurs voisins, ils sont toujours ravis de vous accueillir et de partager leurs apprentissages et leur convivialit\u00E9. \nLeur objectif : inspirer votre quotidien et vos envies de vivre mieux.\nLe mot \u201CCense\u201D vous intrigue ? Il signifie \u201CFerme\u201D dans le Nord, r\u00E9gion d\u2019o\u00F9 ils viennent."@fr . "Kochkurs in den Herbstferien mit t\u00E4glich einem anderen Thema. Sie k\u00F6nnen Ihre Kinder f\u00FCr den Kurs in der ersten oder in der zweiten Woche anmelden.\nAuf dem Programm steht heute: abfallfreies Kochen \u2013 Smoothie, Pastatotto und Crumble\nEin kulinarisches Vergn\u00FCgen, bei dem die Kinder den Umgang mit dem Spritzbeutel lernen, die Bedeutung der richtigen Zubereitung von Lebensmitteln kennenlernen und die Feinheiten entdecken, die einen einfachen Kuchen in ein Meisterwerk verwandeln \u2013 nat\u00FCrlich mit einem Hauch von \u00D6kologie. T\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr, au\u00DFer sonntags.\nViolaine und Olivier sind vor kurzem ins Burgund gezogen und m\u00F6chten dort im Bewusstsein f\u00FCr \u00F6kologische Herausforderungen leben. Zu diesem Zweck haben sie \u201ECense des Possibles\u201C in einem ehemaligen Bauernhof im Herzen des Dorfes Darcey gegr\u00FCndet. \nDieser verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen Garten, in dem sie Bereiche f\u00FCr Biodiversit\u00E4t angelegt haben. Dort mischen sie Gem\u00FCse, das in den Kochworkshops verwendet wird, mit Blumen und Obstb\u00E4umen. \nAngetrieben von den Beziehungen, die sie zu ihren G\u00E4sten und Nachbarn kn\u00FCpfen, freuen sie sich immer darauf, Sie willkommen zu hei\u00DFen und ihre Erkenntnisse sowie ihre Gastfreundschaft mit Ihnen zu teilen. \nIhr Ziel: Ihren Alltag zu inspirieren und Ihren Wunsch nach einem besseren Leben zu wecken.\nDas Wort \u201ECense\u201C macht Sie neugierig? Es bedeutet \u201EBauernhof\u201C im Norden, der Region, aus der sie stammen."@de . "Corso di cucina durante le vacanze di Ognissanti, con un tema diverso ogni giorno. Potete iscrivere i vostri bambini al corso della prima settimana o a quello della seconda settimana.\nIn programma oggi: cucina a zero rifiuti? frullato, pastatotto e crumble\nUna delizia per il palato, imparando al contempo a usare la sac \u00E0 poche, l\u2019importanza del metodo di cottura degli alimenti e le sottigliezze che trasformano una semplice torta in una meraviglia, il tutto con un tocco di ecologia. Tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:00 tranne la domenica.\nViolaine e Olivier si sono recentemente trasferiti in Borgogna e desiderano viverci con piena consapevolezza delle sfide ambientali. Per questo hanno creato \u00ABCense des Possibles\u00BB in un\u2019antica fattoria nel cuore del villaggio di Darcey. \nLa struttura dispone di un ampio giardino in cui hanno ricreato spazi dedicati alla biodiversit\u00E0. Qui coltivano gli ortaggi che arricchiscono i laboratori di cucina, oltre a fiori e alberi da frutto. \nSpinti dai legami che si creano con i loro ospiti e i vicini, sono sempre lieti di accogliervi e di condividere le loro conoscenze e la loro cordialit\u00E0. \nIl loro obiettivo: ispirare la vostra vita quotidiana e il vostro desiderio di vivere meglio.\nLa parola \u00ABCense\u00BB vi incuriosisce? Significa \u00ABfattoria\u00BB nel Nord, la regione da cui provengono."@it . . .