[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/230fe787-4e67-3480-b9c4-ee8e2ac33725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f39b4039-dac8-3807-b8a0-ba82d54d815f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9338bfc-5f22-3490-8bd1-d1a9630343fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9338bfc-5f22-3490-8bd1-d1a9630343fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd2b71d-9392-3fb6-9517-7351bd68b84d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7580eaa-70b9-3c92-bf58-17deb9fc9b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d920dd55-48b0-3546-a8ff-c5c1dd0707be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9338bfc-5f22-3490-8bd1-d1a9630343fb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/230fe787-4e67-3480-b9c4-ee8e2ac33725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d920dd55-48b0-3546-a8ff-c5c1dd0707be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7580eaa-70b9-3c92-bf58-17deb9fc9b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd2b71d-9392-3fb6-9517-7351bd68b84d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc09d5b-4f98-32bd-a710-33615e9db3e4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Y si tu vuelta al cole empezara… en las paredes?\n\nVertical'Art Brest te abre de par en par sus puertas durante dos días totalmente gratuitos dedicados a la escalada en bloque. ¡Os esperamos a todos! \n\n\nRecorridos adaptados para grandes y pequeños\n\nAmbiente agradable y sin presiones\n\nNuestro equipo estará ahí para guiaros y hacer que os encante vuestra primera escalada\n\nTanto si vienes solo para desconectar, en familia para pasar un rato juntos o con amigos para vivir la aventura juntos, una cosa es segura: ¡te va a encantar!\n\n¿Estás listo(a) para ver el inicio de curso desde otra perspectiva? Os esperamos a todos y todas\n\nInformación práctica:\n\nPara todos los niveles, tanto principiantes como escaladores experimentados\nInstalaciones seguras y adaptadas", "@language": "es" }, { "@value": "Wat als uw terugkeer naar school zou beginnen… op de muren?\n\nVertical'Art Brest zet zijn deuren wijd open voor twee dagen die volledig gratis zijn en helemaal in het teken staan van boulderen. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen! \n\n\nParcours aangepast voor jong en oud\n\nGezellige sfeer zonder druk\n\nOns team staat klaar om je te begeleiden en ervoor te zorgen dat je je eerste klim geweldig vindt\n\nOf je nu in je eentje komt om even tot rust te komen, met het gezin voor een gezellig moment, of met vrienden om samen het avontuur aan te gaan, één ding is zeker: je zult het geweldig vinden!\n\nZin om het nieuwe schooljaar eens vanuit een ander perspectief te bekijken? We kijken ernaar uit jullie te verwelkomen\n\nPraktische informatie:\n\n Voor alle niveaus, zowel beginners als ervaren klimmers\nVeilige en aangepaste klimhallen", "@language": "nl" }, { "@value": "Et si votre rentrée commençait... sur les murs ?\n\nVertical'Art Brest vous ouvre grand ses portes pour 2 jours 100% gratuits dédiés à l'escalade de bloc. On vous y attend nombreux.ses.! \n\n\nParcours adaptés pour petits et grands\n\nAmbiance conviviale et sans pression\n\n Notre équipe pour vous coacher et vous faire adorer votre première grimpe\n\nQue vous veniez en solo pour décompresser, en famille pour un moment complice, ou entre potes pour tenter l'aventure ensemble, une chose est sûre : vous allez adorer !\n\nAlors, prêt(e) à voir la rentrée d'un autre œil ? On vous attend nombreux.ses\n\nInformations pratiques :\n\n Pour tous les niveaux, débutants comme grimpeurs confirmés\nSalles sécurisées et adaptées", "@language": "fr" }, { "@value": "What if your back-to-school season started... on the walls?\n\nVertical'Art Brest is opening its doors wide for two days of 100% free bouldering. We hope to see lots of you there! \n\n\nCourses adapted for all ages\n\nA friendly, pressure-free atmosphere\n\nOur team is here to coach you and make sure you love your first climb\n\nWhether you come alone to unwind, with your family for some quality time, or with friends to take on the adventure together, one thing is for sure: you’re going to love it!\n\nSo, ready to see the world from a different perspective? We’re looking forward to seeing you all there\n\nPractical information:\n\nFor all skill levels, from beginners to experienced climbers\nSafe and well-equipped climbing gyms", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihr Schulanfang … an den Wänden beginnen würde?\n\nVertical'Art Brest öffnet Ihnen zwei Tage lang seine Türen – komplett kostenlos und ganz im Zeichen des Boulderns. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! \n\n\nParcours für Groß und Klein\n\nGesellige Atmosphäre ohne Leistungsdruck\n\nUnser Team steht bereit, um euch zu coachen und dafür zu sorgen, dass ihr euren ersten Kletterversuch liebt\n\nEgal, ob ihr alleine kommt, um abzuschalten, mit der Familie für einen gemeinsamen Moment oder mit Freunden, um gemeinsam das Abenteuer zu wagen – eines ist sicher: Ihr werdet es lieben!\n\nNa, Lust darauf, den Schulanfang mal aus einer anderen Perspektive zu erleben? Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher*innen\n\nPraktische Informationen:\n\n Für alle Niveaus, vom Anfänger bis zum erfahrenen Kletterer\nGesicherte und angepasste Kletterhallen", "@language": "de" }, { "@value": "E se il vostro rientro a scuola iniziasse... sulle pareti?\n\nVertical'Art Brest vi apre le porte a tutto tondo per due giorni completamente gratuiti dedicati all’arrampicata su blocchi. Vi aspettiamo numerosi! \n\n\nPercorsi adatti a grandi e piccini\n\nAtmosfera conviviale e senza pressioni\n\nIl nostro team sarà lì per guidarvi e farvi amare la vostra prima scalata\n\nChe veniate da soli per rilassarvi, in famiglia per un momento di complicità o con gli amici per vivere insieme l’avventura, una cosa è certa: vi piacerà da morire!\n\nAllora, pronti a vedere il mondo con occhi nuovi? Vi aspettiamo numerosi\n\nInformazioni pratiche:\n\n Per tutti i livelli, dai principianti agli scalatori esperti\nPalestre sicure e attrezzate", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc09d5b-4f98-32bd-a710-33615e9db3e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]