[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f48c7b7-d42e-3c2f-a028-1653eba19fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20e26faf-e678-39f3-bd49-89c2f8772c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2231dbda-8897-3cfc-b871-d61454dc924e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23695458-05ac-3406-8772-5c29173dc3cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d59147-fc6a-3b7d-9e55-9178908d66b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457dfa07-f9c2-39c9-bdb9-3cd06cb45efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/79a7cffc-e147-3502-8fd2-477b039bef16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d932907d-ecf1-32c4-af01-04a165830a9e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d932907d-ecf1-32c4-af01-04a165830a9e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7701ce3c-bdb9-33f2-8f29-69092d699dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77aca6aa-0fcb-37e9-9529-fdbe188cded2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13fe888-943b-348c-9f15-4796c68a5086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d932907d-ecf1-32c4-af01-04a165830a9e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "LE 6MIC et la Boite à MUS' vous invitent à danser sous les rythmes du Cap Vert et d'ailleurs avec Radio Mindelo !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2231dbda-8897-3cfc-b871-d61454dc924e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7701ce3c-bdb9-33f2-8f29-69092d699dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20e26faf-e678-39f3-bd49-89c2f8772c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23695458-05ac-3406-8772-5c29173dc3cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f48c7b7-d42e-3c2f-a028-1653eba19fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d59147-fc6a-3b7d-9e55-9178908d66b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13fe888-943b-348c-9f15-4796c68a5086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457dfa07-f9c2-39c9-bdb9-3cd06cb45efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7236dd8-5984-3833-81f1-df9d1e847bf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77aca6aa-0fcb-37e9-9529-fdbe188cded2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "LE 6MIC et la Boite à MUS' vous invitent à danser sous les rythmes du Cap Vert et d'ailleurs avec Radio Mindelo !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 6MIC e la Boite %E0 MUS' vi invitano %E0 a ballare al ritmo di Capo Verde e di altri paesi con Radio Mindelo!", "@language": "it" }, { "@value": "6MIC and La Boite %E0 MUS' invite you %E0 to dance to the rhythms of Cape Verde and beyond with Radio Mindelo!", "@language": "en" }, { "@value": "Das 6MIC und die „Boite %E0 MUS'“ laden euch ein, zu den Rhythmen von Kap Verde und anderen Ländern mit Radio Mindelo zu tanzen!", "@language": "de" }, { "@value": "6MIC en La Boite %E0 MUS' nodigen je uit %E0 om te dansen op de ritmes van Kaapverdië en daarbuiten, samen met Radio Mindelo!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El 6MIC y la Boite %E0 MUS' te invitan %E0 a bailar al son de Cabo Verde y otros lugares con Radio Mindelo!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Radio Mindelo está formado por tres músicos experimentados y sensibles que rinden homenaje a la música de Cabo Verde, pero que también se ven influenciados por otros horizontes, como Angola, Brasil o incluso la música cubana.\r\n\r\nNacida de una pasión compartida por esos ritmos cadenciosos y esas melodías melancólicas llenas de esperanza, el bajo de 7 cuerdas de Sergio, la guitarra de Robin y la voz de Armelle se unen a la perfección para formar el grupo Radio Mindelo. Un proyecto impulsado por el deseo de reinterpretar, a su manera, un repertorio bailable y melodioso, lleno de sol, viajes y mestizaje. En sus conciertos, la maestría se une a la emoción y, poco a poco, un baile contagioso se va extendiendo entre el público…", "@language": "es" }, { "@value": "Radio Mindelo, ce sont trois musiciens expérimentés et sensibles qui rendent hommage aux musiques du Cap Vert mais aussi influencés par d’autres horizons tels que l’Angola, le Brésil, ou encore la musique cubaine.\r\n\r\nNé d’une passion commune pour ces rythmes chaloupés et ces mélodies mélancoliques remplies d’espoir, la basse à 7 cordes de Sergio, la guitare de Robin et la voix d’Armelle s’unissent parfaitement et forment le groupe Radio Mindelo. Un projet guidé par une volonté de revisiter, à leur manière, un répertoire dansant et mélodieux rempli de soleil, de voyage et de métissage. Lors de leurs concerts, la maitrise se lie à l’émotion et une danse contagieuse se propage peu à peu dans l’assemblée…", "@language": "fr" }, { "@value": "Radio Mindelo è un gruppo composto da tre musicisti esperti e sensibili che rendono omaggio alla musica di Capo Verde, ma che traggono ispirazione anche da altri orizzonti, come l’Angola, il Brasile o la musica cubana.\r\n\r\nNati da una passione comune per questi ritmi sinuosi e queste melodie malinconiche ma piene di speranza, il basso a 7 corde di Sergio, la chitarra di Robin e la voce di Armelle si fondono perfettamente dando vita al gruppo Radio Mindelo. Un progetto guidato dalla volontà di rivisitare, a modo loro, un repertorio ballabile e melodioso, ricco di sole, viaggi e fusione culturale. Durante i loro concerti, la maestria si fonde con l’emozione e una danza contagiosa si diffonde poco a poco tra il pubblico…", "@language": "it" }, { "@value": "Radio Mindelo is a trio of experienced and sensitive musicians who pay homage to the music of Cape Verde while also drawing inspiration from other cultures, such as Angola, Brazil, and Cuban music.\r\n\r\nBorn of a shared passion for these swaying rhythms and melancholic melodies filled with hope, Sergio’s 7-string bass, Robin’s guitar, and Armelle’s voice blend perfectly to form the band Radio Mindelo. A project driven by a desire to revisit, in their own way, a danceable and melodious repertoire filled with sunshine, travel, and cultural fusion. During their concerts, technical mastery blends with emotion, and a contagious dance gradually spreads through the audience…", "@language": "en" }, { "@value": "Radio Mindelo bestaat uit drie ervaren en gevoelige muzikanten die een eerbetoon brengen aan de muziek van Kaapverdië, maar ook beïnvloed zijn door andere culturen, zoals Angola, Brazilië en de Cubaanse muziek.\r\n\r\nOntstaan uit een gedeelde passie voor deze swingende ritmes en deze melancholische, maar hoopvolle melodieën, samenkomen de 7-snarige bas van Sergio, de gitaar van Robin en de stem van Armelle perfect en vormen zo de groep Radio Mindelo. Een project dat wordt gedreven door de wens om op hun eigen manier een dansbaar en melodieus repertoire te herontdekken, vol zon, reizen en culturele vermenging. Tijdens hun concerten gaat vakmanschap hand in hand met emotie en verspreidt zich langzaam maar zeker een aanstekelijke dansstemming onder het publiek…", "@language": "nl" }, { "@value": "Radio Mindelo, das sind drei erfahrene und einfühlsame Musiker, die der Musik Kap Verdes Tribut zollen, aber auch von anderen Kulturen wie Angola, Brasilien oder der kubanischen Musik beeinflusst sind.\r\n\r\nAus einer gemeinsamen Leidenschaft für diese schwungvollen Rhythmen und diese melancholischen, von Hoffnung erfüllten Melodien entstanden, verschmelzen Sergios 7-saitiger Bass, Robins Gitarre und Armelles Stimme perfekt miteinander und bilden die Band Radio Mindelo. Ein Projekt, das von dem Wunsch getragen wird, auf ihre ganz eigene Weise ein tanzbares und melodiöses Repertoire neu zu interpretieren, das voller Sonne, Fernweh und kultureller Vielfalt ist. Bei ihren Konzerten verbindet sich meisterhaftes Können mit Emotionen, und nach und nach breitet sich ein mitreißender Tanz im Publikum aus?", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7236dd8-5984-3833-81f1-df9d1e847bf0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]