"Die Domaine Comte Senard wird Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten, damit Sie ihre prestigetr\u00E4chtige Weinpalette entdecken k\u00F6nnen."@de . "The Domaine Comte Senard will give you a warm welcome to discover its prestigious range of wines."@en . "Le Domaine Comte Senard vous r\u00E9servera un accueil chaleureux afin de vous faire d\u00E9couvrir sa prestigieuse gamme de vins."@fr . . . . . . . "Die Domaine Comte Senard wird Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten, damit Sie ihre prestigetr\u00E4chtige Weinpalette entdecken k\u00F6nnen."@de . "The Domaine Comte Senard will give you a warm welcome to discover its prestigious range of wines."@en . "Le Domaine Comte Senard vous r\u00E9servera un accueil chaleureux afin de vous faire d\u00E9couvrir sa prestigieuse gamme de vins."@fr . "Domaine Comte Senard heet je van harte welkom om zijn prestigieuze wijnassortiment te ontdekken."@nl . "El Domaine Comte Senard le dar\u00E1 una c\u00E1lida bienvenida para que descubra su prestigiosa gama de vinos."@es . "Il Domaine Comte Senard vi dar\u00E0 un caloroso benvenuto per scoprire la sua prestigiosa gamma di vini."@it . . "Situated in the small village of Aloxe-Corton, the Domaine Comte Senard offers you a warm welcome to discover its prestigious range of wines, from regional appellations to Grands Crus. \n\nTastings can take place either at the Caveau de ventes, where our sommeliers will offer you an incomparable selection of red and white wines; or at the Table d'H\u00F4tes, where you can enjoy all the charm of a family atmosphere thanks to a tasting of the Domaine's wines, commented on by the sommeliers and accompanied by a simple, friendly Burgundian lunch.\n\nFinally, take a stroll through the vineyards and visit the 13th-century Benedictine cellar, and you'll be sure to get away from it all.\n\nAppointments at the cellar recommended.\nReservations at the Table d'H\u00F4tes essential. Lunches only.\n\nPlease contact the service provider directly for menu prices."@en . "Domaine Comte Senard, gelegen in het dorpje Aloxe-Corton, heet je van harte welkom om zijn prestigieuze wijnassortiment te ontdekken, van regionale appellations tot Grands Crus\n\nProeverijen kunnen plaatsvinden in de Caveau de ventes, waar onze sommeliers u een onvergelijkbare selectie van rode en witte wijnen zullen aanbieden; of in de Table d'H\u00F4tes, waar u kunt genieten van alle charme van een familiale sfeer dankzij een proeverij van de wijnen van het Domaine, becommentarieerd door de sommeliers en vergezeld van een eenvoudige, vriendelijke Bourgondische lunch.\n\nMaak tot slot een wandeling door de wijngaarden en bezoek de 13e-eeuwse benedictijnenkelder, en je bent er even helemaal tussenuit.\n\nAfspraak bij de wijnkelder aanbevolen.\nReserveren bij de Table d'H\u00F4tes noodzakelijk. Alleen voor lunches.\n\nNeem rechtstreeks contact op met de dienstverlener voor menuprijzen."@nl . "Situato nel piccolo villaggio di Aloxe-Corton, il Domaine Comte Senard vi offre un caloroso benvenuto per scoprire la sua prestigiosa gamma di vini, dalle denominazioni regionali ai Grands Crus\n\nLe degustazioni possono avere luogo sia nel Caveau de ventes, dove i nostri sommelier vi proporranno un'incomparabile selezione di vini rossi e bianchi, sia nella Table d'H\u00F4tes, dove potrete godere di tutto il fascino di un'atmosfera familiare grazie a una degustazione dei vini del Domaine, commentata dai sommelier e accompagnata da un semplice e amichevole pranzo borgognone.\n\nInfine, passeggiando tra i vigneti e visitando la cantina benedettina del XIII secolo, sarete certi di allontanarvi da tutto.\n\nSi consiglia l'appuntamento in cantina.\nPrenotazione obbligatoria alla Table d'H\u00F4tes. Solo pranzi.\n\nPer i prezzi dei menu, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Situ\u00E9 dans le petit village d'Aloxe-Corton, le Domaine Comte Senard vous r\u00E9servera un accueil chaleureux afin de vous faire d\u00E9couvrir sa prestigieuse gamme de vins, allant des appellations R\u00E9gionales aux Grands Crus \n\nLes d\u00E9gustations peuvent se faire soit au Caveau de ventes, o\u00F9 nos sommeliers vous offriront une incomparable s\u00E9lection de vins rouges et blancs ; soit \u00E0 la Table d'H\u00F4tes, o\u00F9 vous pourrez appr\u00E9cier tout le charme d'une ambiance familiale gr\u00E2ce \u00E0 une d\u00E9gustation des vins du Domaine, comment\u00E9e par les sommeliers et accompagn\u00E9e d'un d\u00E9jeuner bourguignon, simple et amical.\n\nEnfin, un petit tour dans les vignes puis \u00E0 la Cave B\u00E9n\u00E9dictine du XIII\u00E8me si\u00E8cle et votre d\u00E9paysement dans le patrimoine s\u00E9culaire sera assur\u00E9.\n\nRendez-vous au caveau conseill\u00E9s.\nR\u00E9servations \u00E0 la Table d'H\u00F4tes indispensables. D\u00E9jeuners uniquement.\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs de la carte et des menus veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Die Domaine Comte Senard liegt in dem kleinen Dorf Aloxe-Corton und hei\u00DFt Sie herzlich willkommen, um Ihnen ihre prestigetr\u00E4chtige Weinpalette vorzustellen, die von regionalen Appellationen bis hin zu Grands Crus reicht. \n\nDie Weinproben k\u00F6nnen entweder im Verkaufskeller stattfinden, wo unsere Sommeliers Ihnen eine unvergleichliche Auswahl an Rot- und Wei\u00DFweinen anbieten; oder am G\u00E4stetisch, wo Sie den ganzen Charme einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen, dank einer Weinprobe der Weine des Weinguts, die von den Sommeliers kommentiert und von einem einfachen und freundlichen burgundischen Mittagessen begleitet wird.\n\nSchlie\u00DFlich ein kleiner Ausflug in die Weinberge und dann in den Benediktinerkeller aus dem 13. Jahrhundert und Ihre Abwechslung im jahrhundertealten Kulturerbe ist Ihnen sicher.\n\nTermine im Weinkeller werden empfohlen.\nReservierungen f\u00FCr den Table d'H\u00F4tes sind unerl\u00E4sslich. Nur Mittagessen.\n\nF\u00FCr die Preise der Speisekarte und der Men\u00FCs wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Situado en el peque\u00F1o pueblo de Aloxe-Corton, el Domaine Comte Senard le ofrece una c\u00E1lida bienvenida para descubrir su prestigiosa gama de vinos, desde las denominaciones regionales hasta los Grands Crus\n\nLas degustaciones pueden tener lugar en el Caveau de ventes, donde nuestros sumilleres le ofrecer\u00E1n una incomparable selecci\u00F3n de vinos tintos y blancos; o en la Table d'H\u00F4tes, donde podr\u00E1 disfrutar de todo el encanto de un ambiente familiar gracias a una degustaci\u00F3n de los vinos del Domaine, comentada por los sumilleres y acompa\u00F1ada de un sencillo y agradable almuerzo borgo\u00F1\u00F3n.\n\nPor \u00FAltimo, d\u00E9 un paseo por los vi\u00F1edos y visite la bodega benedictina del siglo XIII, y seguro que se evadir\u00E1 de todo.\n\nSe recomienda concertar cita en la bodega.\nImprescindible reservar en la Table d'H\u00F4tes. S\u00F3lo almuerzos.\n\nP\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor para conocer los precios de los men\u00FAs."@es . . .