@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d92d92af-c10e-370b-9565-1b5a706d4610
:hasTranslatedProperty data:4444bc17-ac10-33f0-a804-32d92abb5ba2, data:8cd47d18-3d92-3f9b-9fae-5a4d9a0f7c11, data:c711fb5e-26c1-3871-b180-1034a41fa648, data:c88a91c0-59cc-3728-bb42-6da773e79106, data:7fcc6760-372f-358a-9642-6987eeff9f86 ;
a :Description ;
dc:description """Histoire, nature et vallées préservées :
Ce circuit de 16 km au départ de Flammerécourt offre une belle immersion dans les paysages typiques de la Haute-Marne, entre vallons boisés, prairies et villages historiques. Balisé en vert et jaune, l’itinéraire alterne chemins forestiers et passages dégagés, avec quelques montées soutenues, notamment dans le bois du Faÿs et vers le Val des Barres. Sur le parcours, vous croiserez Blécourt, fréquenté au Moyen Âge par Jean de Joinville et Jeanne d’Arc, l’oratoire de Saint-Antoine, le charmant village fleuri de Leschères-sur-le-Blaiseron, ainsi que les vestiges d’un ancien moulin. Le sentier longe également la rivière du Blaiseron, au cœur d’une zone naturelle d’intérêt écologique remarquable (ZNIEFF). Comptez environ 4 h à pied pour profiter pleinement de ce parcours varié, accessible aux marcheurs réguliers, mêlant effort modéré, points de vue bucoliques et patrimoine local.
La variante plus courte (sans passer par Blécourt) fait 12 km.
La petite boucle Nord au départ de Blécourt (sans aller jusqu'à Flammerecourt) fait 6 km pour 65 m de dénivelé."""@fr, """Geschiedenis, natuur en ongerepte valleien:
Deze route van 16 km vanaf Flammerécourt biedt een prachtige onderdompeling in de typische landschappen van de Haute-Marne, tussen beboste valleien, weilanden en historische dorpen. De route is groen en geel bewegwijzerd en bestaat uit afwisselend bospaden en open stukken, met een paar steile klimmen, met name in het Bois du Faÿs en richting de Val des Barres. Onderweg kom je langs Blécourt, dat in de Middeleeuwen bezocht werd door Jean de Joinville en Jeanne d'Arc, het oratorium van Saint-Antoine, het charmante bloemrijke dorpje Leschères-sur-le-Blaiseron en de overblijfselen van een oude molen. Het pad loopt ook langs de rivier de Blaiseron, in het hart van een natuurgebied van uitzonderlijk ecologisch belang (ZNIEFF). Trek ongeveer 4 uur uit voor deze gevarieerde route, die geschikt is voor regelmatige wandelaars en een gematigde inspanning, landelijke uitzichten en lokaal erfgoed combineert.
De kortere variant (zonder door Blécourt te gaan) is 12 km lang.
De korte noordelijke lus vanuit Blécourt (zonder tot Flammerecourt te gaan) is 6 km lang en heeft een hoogteverschil van 65 m."""@nl, """Storia, natura e valli incontaminate:
Questo percorso di 16 km da Flammerécourt offre una splendida immersione nei paesaggi tipici dell'Alta Marna, tra valli boscose, prati e villaggi storici. Segnalato in verde e giallo, il percorso alterna sentieri forestali a tratti aperti, con alcune salite ripide, in particolare nel Bois du Faÿs e verso la Val des Barres. Lungo il percorso si incontrano Blécourt, frequentato nel Medioevo da Jean de Joinville e Giovanna d'Arco, l'oratorio di Saint-Antoine, l'incantevole villaggio fiorito di Leschères-sur-le-Blaiseron e i resti di un antico mulino. Il sentiero costeggia anche il fiume Blaiseron, nel cuore di un'area naturale di eccezionale interesse ecologico (ZNIEFF). Per godere al massimo di questo percorso vario, adatto a camminatori abituali, sono necessarie circa 4 ore di cammino, che combinano uno sforzo moderato, panorami bucolici e patrimonio locale.
La variante più breve (senza passare da Blécourt) è lunga 12 km.
L'anello breve settentrionale da Blécourt (senza passare per Flammerecourt) è lungo 6 km e presenta un dislivello di 65 m."""@it, """Geschichte, Natur und unberührte Täler :
Diese 16 km lange Strecke, die in Flammerécourt beginnt, bietet einen schönen Einblick in die typischen Landschaften der Haute-Marne, zwischen bewaldeten Tälern, Wiesen und historischen Dörfern. Die grün-gelb markierte Strecke wechselt zwischen Waldwegen und offenen Passagen, mit einigen kräftigen Steigungen, insbesondere im Bois du Faÿs und in Richtung Val des Barres. Auf dem Weg passieren Sie Blécourt, das im Mittelalter von Jean de Joinville und Jeanne d'Arc besucht wurde, das Oratorium von Saint-Antoine, das charmante Blumendorf Leschères-sur-le-Blaiseron sowie die Überreste einer alten Mühle. Der Weg führt auch am Fluss Blaiseron entlang, inmitten eines Naturgebiets von bemerkenswertem ökologischem Interesse (ZNIEFF). Sie sollten etwa 4 Stunden einplanen, um diese abwechslungsreiche Strecke, die für regelmäßige Wanderer geeignet ist, in vollen Zügen zu genießen. Sie bietet eine Mischung aus mäßiger Anstrengung, schönen Ausblicken und lokalem Erbe.
Die kürzere Variante (ohne Blécourt zu durchqueren) ist 12 km lang.
Die kleine Nordschleife ab Blécourt (ohne bis Flammerecourt zu gehen) ist 6 km lang und überwindet 65 m Höhenunterschied."""@de, """History, nature and unspoilt valleys:
This 16 km circuit from Flammerécourt offers a wonderful immersion in the typical landscapes of the Haute-Marne, between wooded valleys, meadows and historic villages. Marked out in green and yellow, the route alternates between forest paths and open stretches, with a few steep climbs, notably in the Bois du Faÿs and towards the Val des Barres. Along the way, you'll come across Blécourt, frequented in the Middle Ages by Jean de Joinville and Joan of Arc, the oratory of Saint-Antoine, the charming flower-filled village of Leschères-sur-le-Blaiseron, and the remains of an old mill. The trail also runs alongside the River Blaiseron, in the heart of a natural zone of remarkable ecological interest (ZNIEFF). Allow around 4 h on foot to fully enjoy this varied trail, accessible to regular walkers, combining moderate effort, bucolic views and local heritage.
The shorter variant (without passing through Blécourt) is 12 km long.
The short northern loop from Blécourt (without going as far as Flammerecourt) is 6 km long and has a 65 m ascent."""@en, """Historia, naturaleza y valles vírgenes:
Esta ruta de 16 km a partir de Flammerécourt ofrece una magnífica inmersión en los paisajes típicos de la Alta Marne, entre valles boscosos, prados y pueblos históricos. Señalizada en verde y amarillo, la ruta alterna caminos forestales y tramos abiertos, con algunas subidas empinadas, sobre todo en el Bois du Faÿs y hacia el Val des Barres. Por el camino, encontrará Blécourt, frecuentado en la Edad Media por Jean de Joinville y Juana de Arco, el oratorio de Saint-Antoine, el encantador pueblo florido de Leschères-sur-le-Blaiseron y los restos de un antiguo molino. El sendero bordea también el río Blaiseron, en el corazón de una zona natural de interés ecológico excepcional (ZNIEFF). Prevea unas 4 horas a pie para disfrutar al máximo de este variado sendero, apto para senderistas habituales, que combina un esfuerzo moderado, vistas bucólicas y patrimonio local.
La variante más corta (sin pasar por Blécourt) tiene 12 km.
El bucle corto norte desde Blécourt (sin pasar por Flammerecourt) tiene 6 km y un desnivel de 65 m."""@es .
owl:topObjectProperty data:d92d92af-c10e-370b-9565-1b5a706d4610 ;
:hasDescription data:d92d92af-c10e-370b-9565-1b5a706d4610 .