[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a1c05a-3eef-3e34-86bc-429b11a56993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e5b79c-4b72-362f-a8ec-0ad5cfb7b964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/690dbcd1-c507-3fae-852b-933b0a509e50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d92a1f75-89c1-3e4f-b69c-55581f329ece" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d92a1f75-89c1-3e4f-b69c-55581f329ece" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3961cfc4-0d15-3508-bafb-637657a63fc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62eb1ee6-5fb5-3e32-91ed-57ce106f6b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a74fa38-80d8-3335-8aae-002a986981ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a15c21a-3c0f-3944-9419-cc437e28c30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f9ccff0-6771-3adf-9a23-15c9560fadfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c25a61f1-0be2-3fe9-8118-14c4034e1543" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d929d4df-c921-30dd-a4b0-eaabd84534da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d92a1f75-89c1-3e4f-b69c-55581f329ece", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour célébrer ensemble l'approche des fêtes, la commune vous invite au spectacle \"Les Lunettes de Monsieur Neige\" proposé par Evatika, tisseuse de contes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62eb1ee6-5fb5-3e32-91ed-57ce106f6b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a74fa38-80d8-3335-8aae-002a986981ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3961cfc4-0d15-3508-bafb-637657a63fc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a15c21a-3c0f-3944-9419-cc437e28c30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df772b49-4b65-3a98-860f-3f3df0d2ba54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c25a61f1-0be2-3fe9-8118-14c4034e1543" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d929d4df-c921-30dd-a4b0-eaabd84534da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e5b79c-4b72-362f-a8ec-0ad5cfb7b964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a1c05a-3eef-3e34-86bc-429b11a56993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f9ccff0-6771-3adf-9a23-15c9560fadfc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour célébrer ensemble l'approche des fêtes, la commune vous invite au spectacle \"Les Lunettes de Monsieur Neige\" proposé par Evatika, tisseuse de contes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Para celebrar juntos la llegada de las fiestas, el ayuntamiento os invita al espectáculo «Las gafas del señor Neige», a cargo de Evatika, narradora de cuentos.", "@language": "es" }, { "@value": "Um gemeinsam die bevorstehenden Feiertage zu feiern, lädt die Gemeinde Sie zur Vorstellung „Die Brille von Monsieur Neige“ ein, die von der Geschichtenerzählerin Evatika präsentiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Om samen de naderende feestdagen te vieren, nodigt de gemeente u uit voor de voorstelling \"Les Lunettes de Monsieur Neige\", gepresenteerd door Evatika, verhalenvertelster.", "@language": "nl" }, { "@value": "To celebrate the upcoming holidays together, the town invites you to the show \"Les Lunettes de Monsieur Neige,\" presented by Evatika, a storyteller.", "@language": "en" }, { "@value": "Per festeggiare insieme l'avvicinarsi delle feste, il Comune vi invita allo spettacolo \"Gli occhiali di Monsieur Neige\", presentato da Evatika, narratrice.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nos vemos en el salón de fiestas.\nUn cuento de Navidad poético sobre la solidaridad, en el que el Señor Nieve tendrá que enfrentarse a un grave problema: ¿qué pasaría si perdiera sus famosas gafas?\n\nAl finalizar el espectáculo, se invitará a grandes y pequeños a compartir la tradicional merienda de Navidad. La fiesta continuará bajo el árbol de Navidad con un reparto de regalos a los niños del municipio, así como a los vecinos mayores de 75 años.\n\nA partir de 4 años: espectáculo y merienda ofrecidos por el Ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Treffpunkt im Festsaal.\nEin poetisches Weihnachtsmärchen rund um das Thema Solidarität, in dem Monsieur Neige sich einem ernsten Problem stellen muss: Was würde passieren, wenn er seine berühmte Brille verlieren würde?\n\nIm Anschluss an die Vorstellung sind Groß und Klein eingeladen, am traditionellen Weihnachtsimbiss teilzunehmen. Das Fest wird am Fuße des Weihnachtsbaums mit einer Geschenkübergabe an die Kinder der Gemeinde sowie an die Einwohner ab 75 Jahren fortgesetzt.\n\nAb 4 Jahren – Vorstellung und Imbiss werden von der Gemeinde angeboten", "@language": "de" }, { "@value": "Appuntamento %E0 nella sala delle feste.\nUna fiaba natalizia poetica incentrata sulla solidarietà, in cui Monsieur Neige dovrà affrontare un grave problema: cosa succederebbe se perdesse i suoi famosi occhiali?\n\nAl termine dello spettacolo, grandi e piccini saranno invitati a condividere la tradizionale merenda di Natale. La festa proseguirà ai piedi dell’albero di Natale con la distribuzione di regali ai bambini del comune e agli anziani di età pari o superiore a 75 anni.\n\nA partire dai 4 anni – spettacolo e merenda offerti dal Comune", "@language": "it" }, { "@value": "Rendez-vous à la salle des fêtes.\nUn conte de Noël poétique autour de la solidarité, dans lequel Monsieur Neige devra faire face à un sérieux problème : que se passerait-il s'il perdait ses fameuses lunettes?\n\nA l'issue du spectacle, petits et grands seront invités à partager le traditionnel goûter de Noël. La fête se poursuivra au pied du sapin avec une distribution de cadeaux aux enfants de la commune ainsi qu'aux habitants âgés de 75 ans et plus.\n\nA partir de 4 ans - spectacle et goûter offerts par la municipalité", "@language": "fr" }, { "@value": "Afspraak in de feestzaal.\nEen poëtisch kerstverhaal over solidariteit, waarin Monsieur Neige met een ernstig probleem wordt geconfronteerd: wat zou er gebeuren als hij zijn beroemde bril zou kwijtraken?\n\nNa afloop van de voorstelling worden jong en oud uitgenodigd om samen te genieten van de traditionele kerstsnack. Het feest gaat verder onder de kerstboom met het uitdelen van cadeautjes aan de kinderen van de gemeente en aan de inwoners van 75 jaar en ouder.\n\nVanaf 4 jaar – voorstelling en kersttraktatie aangeboden door de gemeente", "@language": "nl" }, { "@value": "See you at the community hall.\nA poetic Christmas tale about solidarity, in which Mr. Snow must face a serious problem: what would happen if he lost his famous glasses?\n\nAfter the show, young and old alike are invited to enjoy the traditional Christmas snack. The celebration will continue at the foot of the Christmas tree with a gift-giving ceremony for the town’s children as well as for residents aged 75 and older.\n\nAges 4 and up—show and snack provided by the municipality", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df772b49-4b65-3a98-860f-3f3df0d2ba54" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]