"Espace naturel en libre acc\u00E8s, entretenu et anim\u00E9 par des b\u00E9n\u00E9voles de l'association Rando-Plaisirs."@fr . . . . . . . . . . . "Natural space with free access, maintained and animated by volunteers of the association Rando-Plaisirs."@en . "Espace naturel en libre acc\u00E8s, entretenu et anim\u00E9 par des b\u00E9n\u00E9voles de l'association Rando-Plaisirs."@fr . "Frei zug\u00E4nglicher Naturraum, der von Freiwilligen des Vereins Rando-Plaisirs gepflegt und betreut wird."@de . "Natuurgebied met vrije toegang, onderhouden en geanimeerd door vrijwilligers van de vereniging Rando-Plaisirs."@nl . "Espacio natural de libre acceso, mantenido y animado por los voluntarios de la asociaci\u00F3n Rando-Plaisirs."@es . "Area naturale ad accesso libero, mantenuta e animata dai volontari dell'associazione Rando-Plaisirs."@it . . "In de tuin van geuren en kleuren, 80 aromatische of felgekleurde plantensoorten, waarvan 30 met speciale tekens voor slechtzienden (een boekje beschrijft ze)\nOp het ontdekkingspad geven borden voor het grote publiek en slechtzienden de namen aan van karakteristieke bomen, struiken, wijnstokken en planten. Deze planten worden beschreven in twee boekjes."@nl . "Im Garten der D\u00FCfte und Farben gibt es 80 aromatische oder lebhaft gef\u00E4rbte Pflanzensorten, von denen 30 mit speziellen Schildern f\u00FCr Sehbehinderte gekennzeichnet sind (ein Heft beschreibt sie)\nAuf dem Entdeckungspfad nennen Schilder f\u00FCr alle Altersgruppen und f\u00FCr Sehbehinderte die Namen von B\u00E4umen, Str\u00E4uchern, Lianen und charakteristischen Pflanzen. Diese Pflanzen sind Gegenstand von 2 Heften, in denen sie beschrieben werden."@de . "Au jardin des senteurs et des couleurs, 80 vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales aromatiques ou vivement color\u00E9es, dont 30 sont identifi\u00E9es par des \u00E9criteaux sp\u00E9cifiques pour d\u00E9ficients visuels (un livret pour les d\u00E9crire). \nSur le chemin de d\u00E9couvertes, des \u00E9criteaux pour tout public et pour les d\u00E9ficients visuels donnent le nom d'arbres, d'arbustes, de lianes et de plantes caract\u00E9ristiques. Ces v\u00E9g\u00E9taux font l'objet de 2 livrets pour les d\u00E9crire."@fr . "Nel giardino dei profumi e dei colori, 80 variet\u00E0 di piante aromatiche o dai colori vivaci, 30 delle quali sono identificate da speciali cartelli per ipovedenti (un opuscolo li descrive)\nLungo il percorso di scoperta, cartelli per il pubblico e per gli ipovedenti indicano i nomi di alberi, arbusti, viti e piante caratteristiche. Queste piante sono descritte in due opuscoli."@it . "In the Garden of Scents and Colours, 80 aromatic or brightly coloured plant varieties, 30 of which are identified by specific signs for the visually impaired (a booklet describing them)\nOn the discovery path, signs for the general public and for the visually impaired give the names of characteristic trees, shrubs, lianas and plants. These plants are described in 2 booklets."@en . "En el jard\u00EDn de los olores y los colores, 80 variedades de plantas arom\u00E1ticas o de colores vivos, 30 de las cuales est\u00E1n identificadas por se\u00F1ales especiales para los discapacitados visuales (un folleto las describe)\nEn el sendero de descubrimiento, las se\u00F1ales para el p\u00FAblico en general y para los discapacitados visuales dan los nombres de los \u00E1rboles, arbustos, vides y plantas caracter\u00EDsticos. Estas plantas se describen en dos folletos."@es . . .