. . . . . . "We invite you to watch the documentary *Le VIVANT qui se d?fend !*, produced by Partager C?est Sympa.\nThe documentary explores issues related to the protection of life and the environment, giving a voice in particular to those who are taking concrete actionto defend ecosystems and build alternative ways of living and producing.\nThrough various initiatives and personal accounts, the film offers a reflection on the threats facing living organisms, as well as on the solutions and movements that exist to address them.\nThe screening will be followed by a discussion with the audience."@en . "Nous vous proposons de d\u00E9couvrir le documentaire Le VIVANT qui se d\u00E9fend !, produit par Partager C\u2019est Sympa.\nLe documentaire s\u2019int\u00E9resse aux enjeux li\u00E9s \u00E0 la protection du vivant et de l\u2019environnement, en donnant notamment la parole \u00E0 celles et ceux qui agissent concr\u00E8tement pour d\u00E9fendre les \u00E9cosyst\u00E8mes et construire d\u2019autres fa\u00E7ons de vivre et de produire.\n\u00C0 travers diff\u00E9rentes initiatives et t\u00E9moignages, le film propose une r\u00E9flexion sur les menaces qui p\u00E8sent sur le vivant, mais aussi sur les solutions et les mobilisations qui existent pour y faire face.\nLa s\u00E9ance sera suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec le public."@fr . "We nodigen u uit om de documentaire *Le VIVANT qui se d\u00E9fend !* te ontdekken, geproduceerd door Partager C\u2019est Sympa.\nDe documentaire gaat in op de uitdagingen rond de bescherming van het leven en het milieu, waarbij met name het woord wordt gegeven aan degenen die zich concreet inzettenopkomen voor ecosystemen en andere manieren van leven en produceren ontwikkelen.\nAan de hand van verschillende initiatieven en getuigenissen zet de film aan tot nadenken over de bedreigingen voor het leven, maar ook over de oplossingen en acties die er zijn om deze het hoofd te bieden.\nNa de vertoning is er tijd voor een gesprek met het publiek."@nl . "Wir laden Sie ein, den Dokumentarfilm \u201ELe VIVANT qui se d\u00E9fend!\u201C (Das Lebendige wehrt sich!) zu entdecken, der von Partager C\u2019est Sympa produziert wurde.\nDer Dokumentarfilm befasst sich mit den Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Schutz des Lebens und der Umwelt und l\u00E4sst dabei insbesondere diejenigen zu Wort kommen, die sich konkretsich f\u00FCr den Schutz der \u00D6kosysteme einsetzen und neue Lebens- und Produktionsweisen entwickeln.\nAnhand verschiedener Initiativen und Erfahrungsberichte regt der Film zum Nachdenken \u00FCber die Bedrohungen f\u00FCr das Leben an, aber auch \u00FCber die L\u00F6sungen und Mobilisierungsbem\u00FChungen, die es gibt, um diesen entgegenzuwirken.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit dem Publikum statt."@de . "Te invitamos a descubrir el documental \u00AB\u00A1Lo vivo se defiende!\u00BB, producido por Partager C\u2019est Sympa.\nEl documental aborda los retos relacionados con la protecci\u00F3n de la vida y el medio ambiente, dando voz, en particular, a quienes act\u00FAan de forma concretapara defender los ecosistemas y construir otras formas de vivir y producir.\nA trav\u00E9s de diferentes iniciativas y testimonios, la pel\u00EDcula propone una reflexi\u00F3n sobre las amenazas que se ciernen sobre la vida, pero tambi\u00E9n sobre las soluciones y las movilizaciones que existen para hacerles frente.\nTras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un coloquio con el p\u00FAblico."@es . "Vi invitiamo a scoprire il documentario *Le VIVANT qui se d\u00E9fend !*, prodotto da Partager C\u2019est Sympa.\nIl documentario affronta le sfide legate alla tutela della vita e dell\u2019ambiente, dando in particolare voce a coloro che agiscono concretamenteper difendere gli ecosistemi e costruire altri modi di vivere e di produrre.\nAttraverso diverse iniziative e testimonianze, il film propone una riflessione sulle minacce che gravano sulla vita, ma anche sulle soluzioni e sulle mobilitazioni esistenti per affrontarle.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di scambio con il pubblico."@it . . .