. . . . . . "Ontdek tijdens de herfstvakantie samen met het hele gezin het erfgoed van Saint-Brieuc met een bezoek aan het theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201D van La Passerelle, dat speciaal is ontworpen voor jong en oud.\n\nDit theater in Italiaanse stijl, dat op de monumentenlijst staat, verwelkomt sinds 1884 elk seizoen duizenden toeschouwers. Met een capaciteit van 250 personen zijn hier jazzconcerten, klassieke muziek en hedendaagse muziek uitgevoerd, allemaal met een heel bijzondere akoestiek.\n\nEen eerste kennismaking voordat u met het hele gezin een van de vele voorstellingen komt bekijken?\n\nDe rondleidingen van 10.00 tot 10.45 uur zijn bedoeld voor kinderen van 5 tot 8 jaar, en die van 11.00 tot 12.30 uur voor kinderen van 9 tot 12 jaar."@nl . "During the fall break, discover Saint-Brieuc\u2019s heritage with your family by visiting the Italian-style theater at La Passerelle, specially designed for audiences of all ages.\n\nListed on the register of historic monuments, this Italian-style theater has welcomed thousands of spectators each season since 1884. With a capacity of 250 people, this venue has hosted jazz, classical, and contemporary music concerts, all benefiting from its unique acoustics.\n\nWhy not get a taste of what\u2019s to come before bringing the whole family to see one of the many shows on offer?\n\nTours from 10:00 a.m. to 10:45 a.m. are scheduled for children ages 5 to 8, and from 11:00 a.m. to 12:30 p.m. for those ages 9 to 12."@en . "Pendant les vacances d'automne, d\u00E9couvrez en famille le patrimoine briochin avec une visite du th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne de La Passerelle, sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour petits et grands.\n\nInscrit \u00E0 l'inventaire des monuments historiques, ce th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne accueille depuis 1884 des milliers de spectateurs chaque saison. Avec une jauge de 250 personnes, ce lieu a vu se produire des concerts de jazz, musique classique ou musiques actuelles dans une acoustique si particuli\u00E8re.\n\nUne premi\u00E8re approche avant de venir \"en famille\" voir l'un des nombreux spectacles propos\u00E9s ?\n\nLes visites de 10h \u00E0 10h45 sont pr\u00E9vues pour les enfants de 5 \u00E0 8 ans, puis de 11h \u00E0 12h30 pour celles et ceux de 9 \u00E0 12 ans."@fr . "Entdecken Sie in den Herbstferien gemeinsam mit Ihrer Familie das Kulturerbe von Saint-Brieuc bei einem Besuch des Theaters \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201C in La Passerelle, das speziell f\u00FCr Gro\u00DF und Klein konzipiert wurde.\n\nDieses im Verzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler eingetragene Theater im italienischen Stil empf\u00E4ngt seit 1884 jede Saison Tausende von Zuschauern. Mit einer Kapazit\u00E4t von 250 Personen fanden an diesem Ort bereits Konzerte mit Jazz, klassischer Musik oder zeitgen\u00F6ssischer Musik statt, die von einer ganz besonderen Akustik begleitet wurden.\n\nEin erster Einblick, bevor Sie \u201Emit der ganzen Familie\u201C eine der zahlreichen angebotenen Vorstellungen besuchen?\n\nDie F\u00FChrungen von 10:00 bis 10:45 Uhr sind f\u00FCr Kinder von 5 bis 8 Jahren vorgesehen, die von 11:00 bis 12:30 Uhr f\u00FCr Kinder von 9 bis 12 Jahren."@de . "Durante las vacaciones de oto\u00F1o, descubre en familia el patrimonio de Saint-Brieuc con una visita al teatro \u00ABa la italiana\u00BB de La Passerelle, especialmente concebida para grandes y peque\u00F1os.\n\nIncluido en el inventario de monumentos hist\u00F3ricos, este teatro a la italiana acoge desde 1884 a miles de espectadores cada temporada. Con un aforo de 250 personas, este recinto ha acogido conciertos de jazz, m\u00FAsica cl\u00E1sica y m\u00FAsica actual en un entorno ac\u00FAstico muy especial.\n\n\u00BFUn primer acercamiento antes de venir \u00ABen familia\u00BB a ver uno de los numerosos espect\u00E1culos que se ofrecen?\n\nLas visitas, de 10:00 a 10:45, est\u00E1n pensadas para ni\u00F1os de 5 a 8 a\u00F1os, y las de 11:00 a 12:30, para ni\u00F1os y ni\u00F1as de 9 a 12 a\u00F1os."@es . "Durante le vacanze autunnali, scoprite con tutta la famiglia il patrimonio culturale di Saint-Brieuc con una visita al teatro all\u2019italiana \u201CLa Passerelle\u201D, pensata appositamente per grandi e piccini.\n\nIscritto nell\u2019inventario dei monumenti storici, questo teatro all\u2019italiana accoglie dal 1884 migliaia di spettatori ogni stagione. Con una capienza di 250 persone, questo luogo ha ospitato concerti di jazz, musica classica e musica contemporanea in un\u2019acustica davvero speciale.\n\nUn primo approccio prima di venire \u201Cin famiglia\u201D a vedere uno dei numerosi spettacoli in programma?\n\nLe visite dalle 10:00 alle 10:45 sono previste per i bambini dai 5 agli 8 anni, mentre quelle dalle 11:00 alle 12:30 sono riservate ai bambini dai 9 ai 12 anni."@it . . .