@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d9188bba-c367-382a-b5f5-7a915e1ab190
:hasTranslatedProperty data:c580f5bf-8317-3f17-9975-97dec58b032d, data:80356aad-0409-32b0-bc9f-818cc469c88f, data:b70475b7-f160-3de7-89c7-21c4c83ef990, data:d26c1e85-3445-31df-b3b7-0a2924a5482d, data:e7f35021-3da9-340e-a794-77db1f5b8bf4 ;
a :Description ;
dc:description """Josette, Babette und Boubous, Pionierinnen des Frauenfußballs in der Chaffoteaux-Fabrik, treffen sich mit den jungen Profispielerinnen, die heute in ihrem Verein in Guingamp spielen. Die jungen Spielerinnen erzählen von ihren Erfahrungen, die ehemaligen erinnern sich an ihre eigenen: dieselben Widerstände, derselbe Elan und das Gefühl, den Kampf immer wieder von vorne beginnen zu müssen. Viel Humor und Energie.
Ein Film von Morgane Lyncy-Fercot. Frankreich. 2026. 52 Min."""@de, """Josette, Babette en Boubous, pioniers van het vrouwenvoetbal bij de Chaffoteaux-fabriek, ontmoeten de jonge profspeelsters die tegenwoordig bij hun club in Guingamp spelen. De jongeren vertellen over hun ervaringen, de oudgedienden halen herinneringen op aan die van henzelf: dezelfde weerstand, dezelfde drang en het gevoel dat ze de strijd steeds opnieuw moeten aangaan. Veel humor en energie.
Een film geregisseerd door Morgane Lyncy-Fercot. Frankrijk. 2026. 52 min."""@nl, """Josette, Babette et Boubous, pionnières du football féminin à l’usine Chaffoteaux, rencontrent les jeunes joueuses professionnelles qui évoluent aujourd’hui dans leur club à Guingamp. Les jeunes racontent leurs réalités, les anciennes se remémorent les leurs : mêmes résistances, mêmes élans et la sensation de devoir toujours recommencer le combat. Beaucoup d’humour et d’énergie.
Un film réalisé par Morgane Lyncy-Fercot. France. 2026. 52 mn"""@fr, """Josette, Babette y Boubous, pioneras del fútbol femenino en la fábrica Chaffoteaux, se reúnen con las jóvenes jugadoras profesionales que hoy en día juegan en su club de Guingamp. Las jóvenes cuentan sus realidades, las veteranas recuerdan las suyas: las mismas resistencias, los mismos impulsos y la sensación de tener que volver a empezar siempre la lucha. Mucho humor y energía.
Una película dirigida por Morgane Lyncy-Fercot. Francia. 2026. 52 min."""@es, """Josette, Babette, and Boubous—pioneers of women’s soccer at the Chaffoteaux factory—meet the young professional players who are currently playing for their club in Guingamp. The young players talk about their experiences, while the veterans reminisce about theirs: the same struggles, the same momentum, and the feeling of always having to start the fight all over again. Plenty of humor and energy.
A film directed by Morgane Lyncy-Fercot. France. 2026. 52 min."""@en, """Josette, Babette e Boubous, pioniere del calcio femminile presso lo stabilimento Chaffoteaux, incontrano le giovani calciatrici professioniste che oggi giocano nella loro squadra a Guingamp. Le giovani raccontano le loro realtà, le veterane ricordano le proprie: le stesse resistenze, gli stessi slanci e la sensazione di dover ricominciare sempre da capo la lotta. Tanto umorismo ed energia.
Un film diretto da Morgane Lyncy-Fercot. Francia. 2026. 52 min."""@it .
owl:topObjectProperty data:d9188bba-c367-382a-b5f5-7a915e1ab190 ;
:hasDescription data:d9188bba-c367-382a-b5f5-7a915e1ab190 .