"Une promotion \u00E0 f\u00EAter, un amant \u00E0 cacher et un faux oncle de retour des \u00C9tats-Unis\u2026 !"@fr . . . . . . . . . . . "Une promotion \u00E0 f\u00EAter, un amant \u00E0 cacher et un faux oncle de retour des \u00C9tats-Unis\u2026 !"@fr . "\u00BFUn ascenso %E0 f%EAter, un amante %E0 cacher y un falso t\u00EDo que vuelve de %C9los Estados Unidos? \u00A1\u00BFQu\u00E9?!"@es . "Eine Bef\u00F6rderung, ein heimlicher Liebhaber und ein falscher Onkel, der aus den USA zur\u00FCckkehrt? !"@de . "A %E0 f%EAter promotion, a secret lover, and a fake uncle back from the %C9tates?!"@en . "Een feestelijke promotie, een geheime minnaar en een valse oom die terugkomt uit de Verenigde Staten?!"@nl . "Una promozione %E0 f%EAter, un amante %E0 da nascondere e un falso zio di ritorno dagli %C9Stati Uniti? !"@it . . "Just as Georges is getting ready to celebrate his new promotion, Suzanne, his wife, hatches a daring plan to bring her lover into their home. Her idea? To pass him off as Uncle Joe, who left years ago to make his fortune in the United States. But nothing is likely to go as planned!\n\nCome share a moment of laughter and camaraderie with this comedy full of hilarious situations, lies, and twists and turns.\n\nSee you at the Ostarderia theater, Route de Bressuire in La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nPrices: 8? per adult, 4? for youth ages 11\u201314, and free for children under 11. Complimentary coffee and brioche.\n\nReservations at 02 51 52 60 41 (between 7:00 p.m. and 8:00 p.m.) or by email at foutarde15@gmail.com."@en . "Mentre Georges si appresta a festeggiare la sua nuova promozione, Suzanne, sua moglie, escogita un piano audace per far entrare il suo amante in casa loro. La sua idea? Farlo passare per lo zio Joe, partito anni prima per fare fortuna negli Stati Uniti. Ma nulla andr\u00E0 come previsto!\n\nVenite a condividere un momento di risate e convivialit\u00E0 con questa commedia ricca di situazioni esilaranti, bugie e colpi di scena.\n\nAppuntamento alla sala Ostarderia, route de Bressuire a La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nTariffe: 8 \u20AC per gli adulti, 4 \u20AC per i ragazzi dagli 11 ai 14 anni e gratuito per i minori di 11 anni. Caff\u00E8 e brioche offerti.\n\nPrenotazioni al numero 02 51 52 60 41 (dalle 19:00 alle 20:00) o via e-mail all\u2019indirizzo foutarde15@gmail.com."@it . "Mientras Georges se dispone a celebrar su nuevo ascenso, Suzanne, su mujer, trama un plan audaz para que su amante se instale en su casa. \u00BFSu idea? Hacer que se haga pasar por el t\u00EDo Joe, que se march\u00F3 hace a\u00F1os a Estados Unidos para hacer fortuna. \u00A1Pero nada va a salir como estaba previsto!\n\nVen a compartir un rato de risas y buen ambiente con esta comedia llena de situaciones divertidas, mentiras y giros inesperados.\n\nNos vemos en la sala Ostarder\u00EDa, carretera de Bressuire en La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nPrecios: 8 ? por adulto, 4 ? para j\u00F3venes de 11 a 14 a\u00F1os y gratis para menores de 11 a\u00F1os. Caf\u00E9 y bollo de regalo.\n\nReservas en el 02 51 52 60 41 (entre las 19:00 y las 20:00) o por correo electr\u00F3nico a foutarde15@gmail.com."@es . "Terwijl Georges zich opmaakt om zijn nieuwe promotie te vieren, smeedt Suzanne, zijn vrouw, een gewaagd plan om haar minnaar bij hen in huis te laten intrekken. Haar idee? Hem laten doorgaan voor oom Joe, die jaren geleden naar de Verenigde Staten is vertrokken om fortuin te maken. Maar niets verloopt zoals gepland!\n\nKom genieten van een moment vol gelach en gezelligheid met deze komedie vol grappige situaties, leugens en onverwachte wendingen.\n\nAfspraak in zaal Ostard\u00E9ria, route de Bressuire in La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nPrijzen: 8 ? per volwassene, 4 ? voor jongeren van 11 tot 14 jaar en gratis voor kinderen jonger dan 11 jaar. Gratis koffie en brioche.\n\nReserveren via 02 51 52 60 41 (tussen 19.00 en 20.00 uur) of per e-mail op foutarde15@gmail.com."@nl . "W\u00E4hrend Georges sich darauf vorbereitet, seine Bef\u00F6rderung zu feiern, schmiedet seine Frau Suzanne einen gewagten Plan, um ihren Liebhaber unter ihrem Dach einziehen zu lassen. Ihre Idee? Ihn als Onkel Joe auszugeben, der vor Jahren in die USA aufgebrochen ist, um dort sein Gl\u00FCck zu machen. Doch nichts l\u00E4uft so, wie geplant!\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen Abend voller Lachen und Geselligkeit mit dieser Kom\u00F6die voller skurriler Situationen, L\u00FCgen und \u00FCberraschender Wendungen.\n\nTreffpunkt: im Saal \u201EOstard\u00E9ria\u201C, Route de Bressuire in La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nPreise: 8 \u20AC pro Erwachsenem, 4 \u20AC f\u00FCr Jugendliche von 11 bis 14 Jahren und kostenlos f\u00FCr Kinder unter 11 Jahren. Kaffee und Brioche gratis.\n\nReservierungen unter 02 51 52 60 41 (zwischen 19 und 20 Uhr) oder per E-Mail an foutarde15@gmail.com."@de . "Alors que Georges s\u2019appr\u00EAte \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer sa nouvelle promotion, Suzanne, sa femme, \u00E9chafaude un plan audacieux pour installer son amant sous leur toit. Son id\u00E9e ? Le faire passer pour l\u2019oncle Joe, parti faire fortune aux \u00C9tats-Unis des ann\u00E9es auparavant. Mais rien ne risque de se d\u00E9rouler comme pr\u00E9vu !\n\nVenez partager un moment de rire et de convivialit\u00E9 avec cette com\u00E9die riche en situations cocasses, en mensonges et en rebondissements.\n\nRendez-vous \u00E0 la salle Ostard\u00E9ria, route de Bressuire \u00E0 La Tardi\u00E8re (Terval).\n\nTarifs : 8 \u20AC par adulte, 4 \u20AC pour les jeunes de 11 \u00E0 14 ans et gratuit pour les moins de 11 ans. Caf\u00E9 et brioche offerts.\n\nR\u00E9servations au 02 51 52 60 41 (entre 19h et 20h) ou par mail \u00E0 foutarde15@gmail.com."@fr . . .