[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e885310-d7f8-3595-95f0-126cbf1900df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123498fc-ac45-37f7-a047-1b6e0afa873c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf70681-84ee-31eb-a66f-4b35b1f5caa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243cbc28-78bd-300f-aa4c-a86ba16ca555" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/09566f78-cef4-3ae0-8a93-4c0b9605dd83", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d90e40b9-3c90-36b3-99ac-ecb3fafaf625" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d90e40b9-3c90-36b3-99ac-ecb3fafaf625" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d96fdad-c8ee-3ab6-991f-3350dee64b4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55da4398-c9e9-3fed-b874-b5a94c75933f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f36eab7-9d5e-3b52-b311-cfc96ba52d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91521543-6e05-3d34-8e13-c9a52a15d549" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2886b1-5ca7-3373-a7ea-4aaa8de890c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9da1459-e72c-349e-985a-e982f40cb73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d90e40b9-3c90-36b3-99ac-ecb3fafaf625", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie d’un moment de détente et de fraîcheur en famille ou entre amis ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf70681-84ee-31eb-a66f-4b35b1f5caa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9da1459-e72c-349e-985a-e982f40cb73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2886b1-5ca7-3373-a7ea-4aaa8de890c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55da4398-c9e9-3fed-b874-b5a94c75933f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e885310-d7f8-3595-95f0-126cbf1900df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f36eab7-9d5e-3b52-b311-cfc96ba52d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d96fdad-c8ee-3ab6-991f-3350dee64b4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91521543-6e05-3d34-8e13-c9a52a15d549" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123498fc-ac45-37f7-a047-1b6e0afa873c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243cbc28-78bd-300f-aa4c-a86ba16ca555" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie d’un moment de détente et de fraîcheur en famille ou entre amis ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Op zoek naar een moment van ontspanning en frisheid met familie en vrienden?", "@language": "nl" }, { "@value": "Cercate un momento di relax e freschezza con la famiglia e gli amici?", "@language": "it" }, { "@value": "Lust auf einen Moment der Entspannung und Erfrischung mit der Familie oder Freunden?", "@language": "de" }, { "@value": "Looking for a moment of relaxation and freshness with family and friends?", "@language": "en" }, { "@value": "¿Busca un momento de relax y frescor con la familia y los amigos?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie das Sarthe-Tal vom Fluss aus an Bord eines Elektroboots oder Tretboots ab Cheffes an der Sarthe Angevine.\n\nAm Steuer eines Tretboots oder eines Elektroboots für 4 Personen können Sie mit den Wellen fahren und das Kulturerbe dieses sanften Tals entdecken. Ob für eine Stunde oder einen Tag, Sie können sich in aller Sicherheit auf ein Abenteuer einlassen. Vermietung von Tretbooten für 3 und 4 Personen sowie von Elektrobooten ohne Führerschein für max. 4 Personen.\n\nReservierungen per Telefon.\n\nWassersportzentrum vor dem Campingplatz von Cheffes.", "@language": "de" }, { "@value": "Découvrez la vallée de la Sarthe depuis la rivière à bord d’un bateau électrique ou d’un pédalo au départ de Cheffes sur la Sarthe Angevine. \n\nAux commandes d’un pédalo ou d'un bateau électrique 4 places, vous naviguerez au gré des flots, pour découvrir le patrimoine de cette douce vallée. Marin d’une heure ou d’un jour, partez à l’aventure en toute sécurité. Location de pédalos 3 et 4 places ainsi que de bateaux électriques sans permis 4 pers. max.\n\nRéservations par téléphone.\n\nBase nautique située devant le camping de Cheffes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra el valle del Sarthe desde el río a bordo de un barco eléctrico o de una barca a pedales que sale de Cheffes, en el angevino del Sarthe.\n\nAl timón de un pedalo o de un barco eléctrico de 4 plazas, podrá navegar por el río descubriendo el patrimonio de este apacible valle. Tanto si navega una hora como un día, láncese a la aventura con total seguridad. Alquiler de pedales de 3 y 4 plazas y de embarcaciones eléctricas para un máximo de 4 personas.\n\nReservas por teléfono.\n\nBase náutica situada frente al camping Cheffes.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover the Sarthe valley from the river aboard an electric boat or pedalo from Cheffes on the Sarthe Angevine.\n\nAt the helm of a pedalo or a 4-seater electric boat, you'll sail along the river, discovering the heritage of this gentle valley. Whether you're a sailor for an hour or a day, set off on an adventure in complete safety. Rental of 3 and 4-seater pedalos and electric boats for up to 4 people.\n\nReservations by phone.\n\nNautical base located in front of the Cheffes campsite.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de vallei van de Sarthe vanaf de rivier aan boord van een elektrische boot of waterfiets die vertrekt in Cheffes op de Sarthe Angevine.\n\nAan het roer van een waterfiets of een elektrische boot met 4 zitplaatsen kun je de rivier afvaren en het erfgoed van deze zachte vallei ontdekken. Of je nu een uur of een dag wilt varen, ga in alle veiligheid op avontuur. Verhuur van 3- en 4-zits waterfietsen en elektrische boten voor maximaal 4 personen.\n\nTelefonisch reserveren.\n\nNautische basis tegenover camping Cheffes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite la valle della Sarthe dal fiume a bordo di una barca elettrica o di un pedalò con partenza da Cheffes sulla Sarthe Angevine.\n\nAl timone di un pedalò o di una barca elettrica a 4 posti, potrete navigare lungo il fiume, scoprendo il patrimonio di questa dolce valle. Che siate velisti per un'ora o per un giorno, partite all'avventura in tutta sicurezza. Noleggio di pedalò e barche elettriche a 3 e 4 posti per un massimo di 4 persone.\n\nPrenotazioni telefoniche.\n\nBase nautica situata di fronte al campeggio Cheffes.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]