data:d909f4b7-7339-3136-8b74-5b49282ba42c
Description

Allemand (Allemagne) Die Abwasserentsorgung verstehen

Néerlandais (Pays-Bas) Inzicht in de waterzuivering

Italien (Italie) Capire il sistema fognario

Espagnol Entender el saneamiento

Anglais Understanding Sanitation

Anglais Discover the wastewater treatment process and the various stages of treatment before the water is returned to the natural environment. An exceptional tour to gain a better understanding of the essential role of wastewater treatment in preserving water quality, led by technicians from the CCPFV wastewater treatment department and SAUR.

Rue du Gros Noyer at the sports field / on-site parking

Free—limited spaces available; registration required

Information / reservations: 02 28 13 07 19
https://www.fontenayvendee.fr/actualites/semaine-de-lenvironnement-2/

Italien (Italie) Scoprite il percorso delle acque reflue e le diverse fasi del loro trattamento prima del loro ritorno nell'ambiente naturale. Una visita eccezionale per comprendere meglio il ruolo essenziale della depurazione nella salvaguardia della qualità dell’acqua, in compagnia dei tecnici del servizio di depurazione della CCPFV e della SAUR.

Rue du Gros Noyer, presso la Plaine des Sports / parcheggio in loco

Gratuito - posti limitati, su prenotazione

Informazioni / prenotazioni: 02 28 13 07 19
https://www.fontenayvendee.fr/actualites/semaine-de-lenvironnement-2/

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den Weg des Abwassers und die verschiedenen Schritte seiner Aufbereitung, bevor es wieder in die Natur zurückgeführt wird. Eine außergewöhnliche Führung, um die entscheidende Rolle der Abwasserentsorgung für den Erhalt der Wasserqualität besser zu verstehen – in Begleitung von Technikern des Abwasserentsorgungsdienstes der CCPFV und der SAUR.

Rue du Gros Noyer an der Plaine des Sports / Parkplätze vor Ort

Kostenlos – begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich

Auskünfte / Reservierungen: 02 28 13 07 19
https://www.fontenayvendee.fr/actualites/semaine-de-lenvironnement-2/

Espagnol Descubre el recorrido de las aguas residuales y las diferentes etapas de su tratamiento antes de que vuelvan al medio natural. Una visita excepcional para comprender mejor el papel esencial del saneamiento en la preservación de la calidad del agua, en compañía de los técnicos del servicio de saneamiento de la CCPFV y de SAUR.

Calle del Gros Noyer, en la Plaine des Sports / aparcamiento en el recinto

Gratis - plazas limitadas, previa inscripción

Información / reservas: 02 28 13 07 19
https://www.fontenayvendee.fr/actualites/semaine-de-lenvironnement-2/

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het traject dat het afvalwater aflegt en de verschillende stappen in de zuivering voordat het weer in het milieu terechtkomt. Een uniek bezoek om meer inzicht te krijgen in de essentiële rol van de riolering bij het behoud van de waterkwaliteit, onder begeleiding van technici van de rioleringsdienst van de CCPFV en de SAUR.

Rue du Gros Noyer bij de sportvelden / parkeergelegenheid ter plaatse

Gratis – beperkt aantal plaatsen, aanmelden verplicht

Informatie / reserveringen: 02 28 13 07 19
https://www.fontenayvendee.fr/actualites/semaine-de-lenvironnement-2/